MAGYAR SZÍNPAD 1905. június (8. évfolyam 150-166. sz.)

1905-06-13 / 162. szám

A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház és a Várszínház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát kívánatra a jegyszedőknél dijtalanu! kapja. iTyolczadik evrolyam. Budapest, 1905. junius 14. 158. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. i H. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF M. KIR. OPERAHÁZ. Budapest, szerda, 1905. junius 14 én: Évi bérlet 87. Hoffmann meséi. Fantasztikus opera 3 felvonásban, elő- és utójátékkal. Zenéjét szerzé Offenbach Jakab. Szövegét irta Barbier Gyula. Fordították dr. Váradi Antal, Fáy J. Béla és dr. Radó Antal. Személyek: Olympia \ — — — — Kiss KI. Giulietta j — — — — — Szilégy'né Antonia 1 — — — — Szoyer I. Coppelius ) — — — — Dappertuttoj — — — — Komái R. Miracle ) — — — — Cochenille 1 — — — — Pittichinaccio [ — — — — Dalnoki B. Ferencz ) — — — — Hoffmann — — — — — Pichler Spalanzani — — — — — Hegedűs Crespel — — — — Várady Miklós — — — — — Szamosi E. Luther — — — — — — Ney B. Schlemil — — — — — Mihályi Hermann — — — — — Szemere Nathaniel — — — — — Kiss Antonia anyjának hangja — — Berts M. Diákok, vendégek, urak, úrhölgyek, szolgák. Történik: az előjáték, az 1. felvonás, valamint az utójáték Nürnbergben, a 2. felvonás Velencében, a 3. felvonás Münchenben. Idő: a XIX. század eleje. MAGYAR ORVOS — m,B,a

r""" ajánlhat! Bártfa gyógyfürdő Sáros vármegyében. Kárpáti gjögy-, üdülő- és fürdőhely 382 m. a tenger szine felett. Posta, távírda és vasúti állomás. Gyorsvonatokhoz direkte kocsik. 0 cs. és kir. Felsége Erzsébet királyné tartózkodási helye 1895-ben. Pompás szállodák, gyógyház, magánvillák, éttermek és kávéházak. Magánfogatok részére istállók és kocsiszínek. Lawn-Tennis pálya. Gyermek-játszóhelyek. Villamos világítás. Clubélet (Bártfa-fürdői Park-Club). Könyvtár, társalgó és zenetermek. Pompás turistlka, vadászterület. Koczé Antal hirneves zenekara. 6000 hold gyönyör« fenyveserdő. 2 Országos hlrn modern hidegvíz gyógyintézet. Bárom ásvsnyvlzfnrdő. Hideg <8 meleg ásványvíz. Telített szénsavas ffirdök, Naaheim cnra, villany, vasláp és fpnyö-färdök. írókara : Egvényes, sós, vasas vizek. Orvos-forrás felülmúlja mindenben a «Selters»-vizet. Villamos gyógykezelés, Massage. Tej, Savó, és Keflr-kura. Pormentes, ozondns, hegyi levegő. Fenyvesek által terjesztett üditő balzsamos Illat. Cwámilouzcblnk • Vérszegénység, oly idegbajoknál és gyenQjUgJjdiabllIlUR I «Bégeknél, melyek vérhiányon v. kimerülésen alar ólnak , női Ivarszervek különféle bajainál, sápkór, rérhiány ' " ' ** 1 "--«<• lésnél , — „ „ . _ kórnál; a szivnek megbetegedésemét. Eg-tdnl álló utók ura karlsbadi, marienbadi, halli, llpiki fürdők használata után. Az elmúlt évádban a vendégek száma 5000 volt. Felvilágosítás és prospektussal készségesen szolgál a fürdőigazgatóság. SZOYER ILONKA. Előforduló tánczok: A II. felvonásbeli karneváljelenetben.- 1. Tréfás hármas táncz. Előadja : Friedbauer G. (Pierrette), Faludi K. (Pierrot), Kasztner L. (Arlequine) — 2. Adagio. Előadja : Kasztner L , Friedbauer G., Faludi K. — 3. Keringő. Előadja a tánczkar. Vezényli: Szikla Adolf, karmester. Kezdete 7

V» órakor, vége iov2 órakor. Az I és a II. felvonás után 15—15 perez szünet. HETI MOSOR: Csütörtörtök : Hunyadi László. (Évi bérlet 88. sz.) Péntek: Az upsalai egyetemi énekkar előadása. A nürnbergi baba. (Évi bérlet 89. sz.) Szombat: Az upsalai egyetemi énekkar előadása. A cremonai hegedűs. (Evi bérlet 90. sz.) Szinház után a New-York kávéházba megyünk, fásuljunk világnyelveket u Bsrlltz-lskolában, Erzsébet-körut 15. Fordítások. A műsor ének- és zeneszámai gramofonra éa foaogrifr áeszereahetók STEBNBEBG cs. és kir. ndv. hangazergyáribai. Kerepesi-ut 36., a hol fonográfok és gramofonok la zagy válat > tékban kaphatók. Miztbkereikedéi, ca. aa kir. adv. azdllitd, Budapest, BéesI- és Dsák Fsronoz-u. sarkán. Ajánlja a nyári idény kiváló ango újdonságát, a törvényileg védett »Ostende" szövete

t

á

<

B Férfi öltöny * női costnmökre Elsőrangú gyértmányok, Valódi angol uri és női plaidek. Minták kívánatra bérmentve. Nemény Béla Gambrinns Éttermében (VII., Erzsébet-körut 27.) Minden este nagy katonaiene-hangverseny. Ma a ca. és kir. 69. gyalog-ezred teljes zenekarának nagy hangversenye. Szinház után friss ételek. ~ Kitűnő konyha. — Szt. István sör. — Minta borok. — Remek télikert. ftt

w I tigy© o°pé í cJ éiny.* Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 40-21. NEMZETI SZÍNHÁZ. Budapest, szerda, 1905. junius 14 én: Bérlet 120. Rendes helyárak. Markovits Margit az Aradi nemzeti szinház tagjának felléptével: A vörös talár. Dráma 4 felvonásban. Irta: Brieux. Fordította: Fábián István. Személyek: Vagret, ügyész— — — — Vagretné — — — — Bertha, a leányuk — — — Bunerat, a törvényszék elnöke Buneratné — — — — La Bouzule, törvényszéki biró— Ardeull, alügyész— — — Mouzon, vizsgálóbiró — — A főügyész — — — — Az esküdtszéki tárgyalás elnöke Benőit, irnok — —- — — Mondoubleau képviselő — Etchepare — — — — — Yanette, a felesége — — Etchepare anyja — — • — Bridet — — — — — A csendőrőrmester — — — 1-ső 2-ik Catialena, szobaleány — — Az ajtónálló — — — Inas — — — — — Történik : Mauléonban, egy franczia kisvárosban ma : az I. fevonás Vagretnál, a II. és IV. felvonás a vizsgálóbiró hivatalszobájában, a III. felvonás az esküdtszék egy melléktermében. Kezdete 7 órakor, vége Vall-kor. Az előadás megkezdésétől a felvonás végéig a nézőtérre vezető ajtók zárva maradnak. HETI MŰSOR : Csütörtök: A dolovai Szombat: Lady Windernábob leánya. mere legyezője. Péntek: Egyenlőség Vasárnap: Sötétség. csendőr Mihályfi Rákosi Sz. Paulay E. Gabányi Dömjén R. Szacsvay Náday B. Gál Gyenes Újházi Rózsahegyi Horváth Pethes Markovits M. m. v. S. Fai Sz. Szőke Hetényi Magyari Deák Munkácsi Narczisz Iványi ísinház után a Bew-Yfffk kávéházba megyünk, tanuljunk világnyelvek«! n Berlltz-lskolában. Erzsébat-körut 15. Fordítások. a NEMZETI 8ZINHAZ műrészeinek szaralntaJ gramofonra »• fonográfra kaphatók STEBNBEBG ca. es air. miv. hangszer gfórban. (Kereesi-nt 38. és Károlj-körnt 2. Kossuth L.-n. suhan. Schunda V. József udvari hangszergyáros a m. kir. Opera, a m. kir. Zeneakadémia, a Nemzeti Zenede és az összes budapesti szinházak szállítója. Budapest, VI., Magyar-utcza 18. sz. Ajánlja sajat gyárában készült rézfúvó, fafúvó-, vonó- és ütőhangszerereit. = A pedálczimbalom és rekonstruált tárogató egyedüli feltalálója. = Vese-, hólyagbajoknál és köszvénynél a Balfi lithiumos savanyúvíz : : páratlan gyógyhatású. = Megrendelhető: Balf (Sopronm.) gyégyfürdő igazgatóságánál és Edeskuty L. udv. szállítónál, Budapesten, V., Erzsébetter 8. r Fejük J. Károly* M kávéraktara flL y Budapest >V A Kossuth Lajos-utcza 17. sz. M