MAGYAR SZÍNPAD 1905. április (8. évfolyam 91-118. sz.)

1905-04-23 / 111. szám

Budapest, 1905. április 23. 111 szám. Szöveges és Icépes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. i M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszinház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-kőrut 38. Telefon-szám : 40-21. vígszínház. Budapest, vasárnap, 1905. április 23-án Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: A szentbernáti barátok. Színmű 5 felvonásban. Irta: Ohorn Antal. Fordította: Thury Zoltán. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: A perjel — — — — — Kazalic^ky A gvárdián — — — — Rónaszéki Fridolin — — — — — Balassa Szervácz — — — — Vendrey Simon — — — — — Fenyvesy Meinrád — — — — Hegedűs Pál — — — — — — Tanay Konrád — — — — — Dayka Dominik — — — — — Dénes Celesztin — — — — Kővári Erhárd — — — — — Bárdi Quirin — — — — — Kassay Szaléziusz — — — — Sarkadi Brúnó — — — — — Győző Brinkmann, erdész — — — Góth Richter, asztalos — — — Tapolczai Döbler, esztergályos — — Szerémy Mária, a felesége— — — Hunyady M. Margit, a leánya — — — Sz. Varsányi I. Történik: az 1. felvonás a szentbernáti kolostor reíektoriumában; a 2. felvonás Döbler lakásán; a 3. felvor.ás a kolostor káptalantermében ; a 4. felvonás a kolostor kertjében; az 5. felvonás Fridolin atya czellájában. Este 7>/z órakor, rendes helyárakkal: Kézről kézre. Bohózat 4 felvonásban. Irta: Georges Feydeau. Fordította: Molnár Ferencz. Rendező: PÉCHY KÁLMÁN. Személyek: Chanal Hegedűs Francine Sz. Varsányi I. Massenay Góth Sophie G. Kertész E. Hubertin Vendrey Coustouillu Balassa Belgence Tanay Planteloup Tapolczai Lapige Szerémy Gerval Kazaliczky Etienne Győző Auguste Bárdy Marthe Fábián K. Madeleine Makróczyné I. Történik Párisban napjainkban. Szinház után a ntw-York kávéházba megyünk. Taulluk világnyelvekét a Barlltz-lskolábaa. Erzsébst-körut 16. Fordítások. heti mosorl Hétfő d. u.: Az arany "patkó. Este: Kézről-kézre. Kedd: Kézről-kézre. Szerda : Traumulus. Csütörtök: A népgyülölő. Péntek: A tizenhétevesek. Szsmbat: A takácsok. Vas. d. u.: Kézről-kézre. Este: Traumulus. Á VÍGSZÍNHÁZ műrészeinek nzarálátal gramofonra éa fonográf» kaphatók 8TEBNBDBG ea. éa kir. ndr. hzngszergrárábu. (Imapeal-mt Sí. éa Károtjr-kSrnt S. Koaantk Lajoa-ntcza aarkáu.) király színház. MIHÁLYI ERNŐ Budapest, vasárnap, 1905. április 23-án: Dánián 3 érakor, mérsékelt htlyárakkal: János vitéz. Daljáték 3 felvonásban. Petőfi költői elbeszéléséből irta Bakonyi Károly. Zenéjét Heltai Jenfi verseire szerezte: Kacsóh Pongrácz dr. Rendező Bokor József, karmester: Kacsóh Pongrácz dr Személyek: I. felvonás: Jancsi és Iluska. Kukoricza Jancsi — — — Papp M. Iluska — — — — — Rédei Sz. A gonosz mostoha— — — Csatay J Strázsamester — — — Vécsey Bagó — — — — — — Torma A falu csősze — — — Csiszér Első gazda — — — Molnár Második gazda — — — Bársony Egy leány— — — — — Bajza I. Egy huszár — — — — Palotai Parasztlányok, parasztlegények, falunépe, huszárok. Történi Tisza mellett, Jancsi falujában II. felvonás: A rózsaszál. János vitéz — — — — Papp Bagó — — — — — Torma Strázsamester — — — — Mihályi A franczia király— — — Németh A franczia királykisasszony Rédei Sz. Bartoló, tudós — — Gabányi Udvari dáma — - — Pálfi M. Tábornok — — — — Oláh Első kamarás — — — — Cseh Második kamarás— — — Bársony III. felvonás: 1. kép: A kék tó. János vitéz — — — — Papp Bagó — — — — — Torma A boszorkány — — — — Csatay J. 2. kép: Tündérország. János, a tündérkirály — — Papp Iluska, a tündérkirályné — Rédei Sz. Bagó — — — — — — Torma 3. kép: Otthon. Kukoricza Jancsi — — — Papp Iluska — — — — — Rédei Sz. Bagó — — — — — — Torma Tündérek. Történik a két első kép Tündér országban, a harmadik Jancsi falujában. íHúsvéti piros tojások I czukorka kereskedesében Király-utcza 75., a Királyszinháztól a 2-ik üzlet. Este 7Vs órakor, rendes helyárakkal: Kiiry Klára vendégfelléptével: A danczigi herczegné. Daljáték 3 felvonásban, George Edwards és Viktorien Sardou közt történt megállapodás folytán, az utóbbinak »Madame Sans Géne« czimü színmüvéből irta: Henry Hamilton. Fordították : Heltai Jenő és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Ivan Caryll. Rendező: Mérei Adolf. Karmester: Vincze Zsigmond. Az I. felvonás szereplői: Hübscher Kata, mosóleány Kiiry KI. Philippe de Bethune vicomte Mihályi Regnier, kapitány \ A Torma Frangois Lefebvre, őrmester (

nemze

t Vécsei Flageot, őrmester öróknéi?

i

s

u

zér Gildon, káplár ' Cseh Napoleon Bonaparte, tüzérhadnagy Vágó Papiilon, házaló Ferenczy Mosóleányok, nemzetőrök, nép, sansculetteok. Történik a párisi Rue Royalban, a Hübscher Kata mosókonyháján, 1792-ben. A II. és III. felvonás szereplői: I. Napoleon, Francziaország császárja Vágó Josephine, császárné Tesztory J. Caroline, nagyherczegnő ) Napoleon Hidvéghy M. Pauline, herczegnő j húgai Magay A. Frangois Lefebvre, Francziaország marsallja Katalin, a felesége Renée de Saint Mezard Adhemar de Bethune vicomte Pappilon, udvari szabó De Beauframont asszony Lisette, Katalin komornája De Narbonne gróf De Chanteloup gróf De Laborde gróf udvaronczok D'

AUégr

e j kamarások Vécsei Kiiry KI. Szegedi E. Mihályi Ferenczy Kornai J. Szentgyörgyi Gy. Z. Molnár L. Gabányi Ligeti Oláh Palotai Hudák J. Lehner M. Pontelau Liliputi, szabó Apród Udvarhölgyek, követek, marsallok, kamarásók, apródok, udvaronczok, katonák, Papiilon segédei. Történik: 1807-ben, a II. és III. felvonás második képe a fontainebleaui kastély kertjében, a III. felvonás első képe a danczigi herczegnő öltözőszobájában. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Barlltz-lskalábaa. Erzsébat-körut 16. Fardltásak. HETI MŰSOR: Hétfő d. u.: János vlléz. Péntek: A danczigi Este: A danczigi herczegné. Kedd: A danczigi herczegné. Szerda : A danczigi herczegné. Csütörtök: A danczigi herczegné. herczegné. Szombat: A danczigi herczegné. Vasárnap : d. u.: János vitéz. Este: A danczigi herczegné. A műsor ének- és zeneszámát gramofonra és fonográfra beszerezhetők STEBNBEBG cs. és kir. ndr. hAngszergrárábán.) Kerepesi-nt 38., á hol fonográfok és gramofonok is nag, rálntztékbán kaphatók Zálogczédnlát, ^ÄffÄÜ Kertész, liiiput, Klrály-utoza SS. szia. I Serényi J * Vlgozlnkáz áfceinréein. Araayérák, ar>s;!ánczok, divatot áksztrtk, diozot Ingaérák, hrllllánsfiggfik, aranygyűrűk, kinn. ezüstáruk, brillláaa mnlltük, arany kéznlngombok, stk. A Ingjotányoanbb árnk. BUDAPEST, Erzsébet-körit 28. szám, 1-ső em. • Telefon 580. . Fióküzlet: IL, Fő-utcza 21. á