MAGYAR SZÍNPAD 1905. április (8. évfolyam 91-118. sz.)

1905-04-29 / 117. szám

Nyolczadik évfolyam. Budapest, 1905. április 29. Szöveges és képes 117. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. 4 M. Kir. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 40-21. vígszínház. Budapest, szombat, 1905 április 29 én A berlini Lessing Szinház vendégjátéka. A takácsok. (Die Weber.) Szinmü 5 felvonásban. Irta: Hauptmann Gerhart. Személyek: Dreissiger, gyáros... ... Patry Albert Dreissigerné Eberty Paula Pfeifer, intéző i Dreissi- forest Károly Neumann, pénztáros é

|" G> akornok ) Bäcker Az öreg Baumert Reimann ... ... ... Heiber... Az öreg Baumertné Baumert Ágost Baumert Berta ... Baumert Emma .. L. Fritz, Emma fiacskája Jäger Móric, obsitos katona Az öreg Ansorge ... Kutsche, zsandár Welzel, korcsmáros Welzelné Welzel Anna ... Wiegand, asztalos Utazó ... ... Földmives Erdész ... Hornig, rongyszedő Az öreg Wittig, kovácsmester. Kittelhaus, lelkész Kittelhausné ... ... Heide, rendőrkapitány Weinhold, nevelő Dreissigeréknél ... János, kocsis ) DreissiCseléd j geréknél Az öreg Hilse Hilsené ... Hilse Gottlieb ... ... Lujza, a felesége ... Milka, leánykájuk Egy öreg takács ... Egy fiatal takács Egy öreg takácsnő . . Egy takácsleány Fiatal és öreg takácsok. Takácsnők. Kékfestők. Történik: az I., III. és IV. felv. Petersvvaldauban, Sziléziában; a II. felv. Kasbachban; az V. felv. Langenbilauben, a Bagolyhegység tövében. Idő: 1844. Kezdete 7Vt órakor. Szinház után a Naw-York kávéházba megyünk, faulluk vllágayslvskst a Bsrlltz-lskolábaa. Erzsébat-körut 15 Fordítások. HETI MŰSOR: Vas. d.U.: Kézről-kézre. Hétfő: A prémes kabát Este: Traumulus. Becsületének orvosa. I VÍGSZÍNHÁZ mŰTéaielaek sxaralatal gramofonra éa toaoiráfia kaphatók STEHNBDBG cs. és ktr. adr. hangsiergyiribu. (gerepeil-at SS. éa Károlj-kSrat 2. Kossuth Lajos-utcaa aarkáa.) PURGO M iller Alex Orten Frigyes Grunwald Willy Pauli Pál Rieger Gusztáv Martin Pál Albrecht Margit Dietrish Louis Uifus Mária Schiff Elza Heinrich Elza Stieler Kurt Bassermann Albert Hartberg Róbert Rickelt Gusztáv Stolle Josefin Jahne Emmy Kurz Adolf Köhler Bruno Geist Frigyes Franz Frigyes Marx Pál Fuchs Oszkár Kurth Adolf Stahl Margit Köhler Bruno Friedriehl Jens Seelen Fiitz Seelen Mari Sauer Oszkár Platt Johanna Ziener Brúnó Bertens Rosa Gloeden Lujza Weigand Péter Müller Alex Lange Johanna Jahn Emmy király színház. MAGAY ANNA. ladanyi (LITTMANN) józsef | ^ —

| LIPÓT-KÖRŰT 27. | — I Naponta friss tengeri halak, tiszta franczia és magyar konyha, bel- és külföldi borok. Esténkint Sealay Lajos teljes zenekarával hangversenyez. Szinház után az uri közönség találkozó helye. Figyelmes kiszolgá- LADÁNYI JÚZSEF, lásról gondoskodik tulajdonos.— H AR ISHYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: csak i sTERÉZKÖRÚT 2. FOLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK .^ismeet «wcmjiiilm Budapesti Harisnyagyár áruháza kizárólag V., Fürdö-utcza 1. szám alatt. Legelőkelőbb és legszolidabb bevásárlási forrás női-, férfiés gyermek harisnyákban. Szabott gyári ár. Harisnyafejeléseket elvállalunk. Számtalan elismerő levél. Bluzkirály áQdrassy-nt 37. sz. Satnháa és alkalmi bluaok, selyem és saövet pongyolák, felső- és alsó saoknyák, selyem s vásaon fehérnemüek különlegességei. Andrássy-ut 37. sz. Budapest, szombat, 1905. április 29 én: Küry Klára vendégfelléptével: A danczigi herczegné. Daljáték 3 felvonásban, George Edwards és Viktorien Sardou közt történt megállapodás folytán, az utóbbinak »Madame Sans Géne« czimü színmüvéből irta : Henry Hamilton. Fordították : Heltai Jenő és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Ivan Caryll. Rendező: Mérei Adolf. Karmester: Vincze Zsigmond. Az I. felvonás szereplői: Hübscher Kata, mosóleány Küry KI. Philippe de Bethune vicomte Mihályi Regnier, kapitány \ ^ Torma Francois Lefebvre, őrmester ' mze

t_Kömyey Flageot, őrmester ( rök

n-|Csiszér Gildon, káplár ' Cseh Napoleon Bonaparte, tüzérhadnagy Vágó Papillon, házaló Ferenczy Mosóleányok, nemzetőrök, nép, sansculetteok. Történik a párisi Rue Royalban, a Hübscher Kata mosókonyháján, 1792-ben. A II. és III. felvonás szereplői: I. Napoleon, Francziaország császárja Vágó Josephine, császárné Tesztory J. Caroline, nagyherczegnő ) Napoleon Hidvéghy M. Pauline, herczegnő j húgai Magay A. Francois Lefebvre, Francziaország marsallja Katalin, a felesége Renée de Saint Mezard Adhemar de Bethune vicomte Pappilon, udvari szabó De Beauframont asszony . Lisette, Katalin komornája De Narbonne gróf ) ^ De Chanteloup gróf J^ De Laborde grof ; D'Allégre J kamarások Körn\ey Küry KI. Szegedi E. Mihályi Ferenczy Kornai J. Szentgyörgyi Gy. Z. Molnár L. Gabányi Ligeti Oláh Palotai Hudák J. Lehner M. Pontelau Liliputi, szabó Apród Udvarhölgyek, követek, marsallok, kamarások, apródok, udvaronezok, katonák, Papillon segédei. Történik: 1807-ben, a II. és III. felvonás második képe a fontainebleaui kastély kertjében, a III. felvonás első képe a danczigi herczegnő öltözőszobájában. Kezdete 7

V« órakor. Szinház után a Naw-York kávéházba megyünk. Tanuljunk vllágayalvakat a Barlltz-lskalábaa. Erzsébat-körut 16. Fordításuk. HETI MŰSOR: Vasárnap : d. u.: J&not Este: A danczigi hervltéz. czegné. A műsor ének- és senesxámai gramofonra és toaogiitic beszerelhetők 8TERNBEB6 ea. éa kir. adr. hangssergjárába».) Kerepesi-ót 36., a hol foiogrmfok és gramofoaok ls aagj rAloirtékbon kaphatók. nagy választékban kapha> tők Koliseb József kereskedésében Király-utcza 75., a Királyszinháztól a 2-ik üzlet. — f Húsvéti ezukorka piros keresk araayat, azüstit, ékazart éa w_ , régiséget van== Kertész, laéayeat, Klrély-ataza 88. czás. Zálogczédnlát, i I Vlgazlaház éfcaztrétza, A raayérák, arasyiénezok, divatos éktzarak, diszas lagaérék, krlliláastüggók, aranygyűrűk, kina. ezüstáruk, brillláat aialltűk, araay kézalégozbok, stb. A lagjutáayaaabb árak. BUDAPEST, Eriiébet-kömt 88. azkm, 1*8 ea. === Telefon 580. = Fióküzlet: II., Fő-ntcia 21. I