MAGYAR SZÍNPAD 1905. április (8. évfolyam 91-118. sz.)

1905-04-26 / 114. szám

A Vigszinház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Szinpad" Q> e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Nyolczadik évfolyam. Budapest, 1905. április 26 114 szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. HU.Kir.Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Nápszinház ás Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. vígszínház. i Budapest, szerda, 1905. április 26-án A berlini Lessing Szinház előadása. TRAUMULUS. Színmű 5 felvonásban. írták: Holz Arnó és Jerschke Oszkár. Személyek : Dr. Niemeyer, tanár ___ Bassermann Albert Jadviga, a felesége ... Schiff Elza Fritz, a fia, első házasságából __ Kanneberg, tartományi tanácsos _„ Mollwein, rendőrtiszt... Brunner, egészségügyi tanácsos __ Kleinstüber, szolgálaton kívüli őrnagy Goldbaum, gyáros Falk, ügyvéd Tamaschke, rendőrségi titkárSeelen Fritz Grunwald Willy Patry Albert Köhler Brúnó Kurth Adolf Wald Károly Maassen Pál Hartberg Róbert Patzkovski, rendőr 2 fk I rendő

r Fuchs Oszkár Detert Louis Müller Alex Eberty Paula Pauly Pál Rickelt Gusztáv Jahne Emmy Stieler Kurt Ziener Brúnó Forest Károly Friedrich Jons Müller Károly Dietrich Louis Link Lydia, szinésznő Schimke, iskolaszolga.__ Schladebach, pékmester... Olga, Niemeyerék szobalánya Nedlitz Kurt ) Klausing ™turáns Pöhlmann jg'™azistak Frommelt Vilmos Károly, gimnazista Egy kaszinótag Péklegény Gimnazisták, az »Antityrannia, jellemszilárd és szabad vérszövetség« tagjai. Történik napjainkban. Kezdete 7Vs órakor. Szinház után a N«w-York kávéházba megyünk. annl|ink vllágnyslvskst a Barllfz-lskolábaa. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MOSORr Csütörtök : A nérgyülölő. Vas. d. •>.: Kézről-kézre. Péntek: A tizenhétévesek. Este: Traumulus. Szem bat: A takácsok. A VÍGSZÍNHÁZ művészeinek •lavnlatal gramofonra éa toaotrAfra kaphatók 8TEKNBDBS ca. éa kir. nóv. haagsaergjárábu. ((erereal-at SS. éa Kírolg-kSrat 2. Koasath Lajos-atcza sarkáu.j ládányi (

LITTMANN

) józsef | — | LIPÓT-KÖRUT 27. Naponta friss tengeri halak, tiszta franczia és magyar konyha, bel- és külföldi borok. Esténkint Saalay Lajos teljes zenekarával hangversenyez. Szinház után az uri közönség találkozó helye. Figyelmes kiszolgá- LADÁNYI JÚZSEF, lásról gondoskodik tulajdonos. — Pü király színház. KÜRY KLÁRA. arnyat, ezüstit, ékazarl és régiséget utaz Zálogczédulát, Kertész, Baáapaat, Klrály-utsza 85. szás. ZILZER JOHANNA 30 éven át kitűnőnek bizonyult, közkedvelt arezken6eoe iltávolit mindennemű Hzépaégklbát, nevezetesen szeplöt, májfoltokat, az orr és kéz vöröiiégét s az areznak késő korig egészséges, rózsás szint kölcsönöz. Ara 1 nagy tégely 2 kor. 40 fill., 1 kis tégely 1 í. 20 f. a hozzávaló Bzappan 1 drb 60 fill. Szétküldések a világ minden tájéka felé, utánvéttol Valódi minőségbon kapható: ulzír Herminánál, Budapest, VI, Király-utcza 70. szám. Se Török József gyögys» ertérftban, Budapesti Harisnyagyár áruháza kizárólag V., Fiirdö-utcza 1. szám alatt. Legelőkelőbb és legszolidabb bevásárlási forrás női-, férfiés gyermek harisnyákban. Szabott gyári ár. Harisnyafejeléseket elvállalunk. Számtalan elismerő levél. Előkelő úrhölgyek kedvelik Szlkszay-gyógyszerész valódi GYÖNGYVIRÁG-ARCZKENÖCSÉT, mely az arcz és kezek ápolására minden más szert felülmúl, azokat fehéren, üdén, lágyan tartja, még idősebb hölgyek arczának is fiatalos bájt ad és kitűnő hatású szeplő, pattanás, sömör, arezvörösség ellen. — Ára 1 korona 20 fillér. Szikszay Gusztáv gyógyszertárában, Budapest—Erzsébetfalva és Török. József gyógyszertárában Budapesten. Budapest, szerda, 1905. április 26-án: Küry Klára vendégfelléptével: A danczigi herczegné. Daljáték 3 felvonásban, George Edwards és Viktorien Sardou közt történt megállapodás folytán, az utóbbinak »Madame Sans Géne« czimü színmüvéből irta : Henry Hamilton. Fordították : Heltai Jenő és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Ivan Caryll. Rendező: Mérei Adolf. Karmester: Vincze Zsigmond. Az I. felvonás szereplői: Hübscher Kata, mosóleány ___ Küry KI. Philippe de Bethune vicomte Mihályi Regnier, kapitány \ A Torma Frangois Lefebvre,őrmester (

nemze

{ Környey őröknél Csiszér Cseh Flageot, őrmester Gildon, káplár Napoleon Bonaparte, tüzérhadnagy Vágó Papiilon, házaló Ferenczy Mosóleányok, nemzetőrök, nép, sansculetteok. Történik a párisi Rue Royalban, a Hübscher Kata mosókonyháján, 1792-ben. A II. és III. felvonás szereplői: I. Napoleon, Francziaország császárja Vágó Josephine, császárné Tesztory J. Caroline, nagyherczegnő ) Napoleon Hidvéghy M. Környey Küry KI. Szegedi E. Mihályi _ Ferenczy Kornai J. Szentgyörgyi Gy. Z. Molnár L. Gabányi Ligeti Oláh Palotai Hudák J. Lehner M. Pauline, herczegnö ( húgai Magay A. Frangois Lefebvre, Francziaország marsallja Katalin, a felesége Renée de Saint Mezard Adhemar de Bethune vicomte Pappilon, udvari szabó De Beauframont asszony Lisette, Katalin komornája De Narbonne gróf 1 udva De Chanteloup gróf = De Laborde gróf ) ronczo

K Pomelfu ( kamaráso

k Liliputi, szabó Apród Udvarhölgyek, követek, marsallok, kamarások, apródok, udvaronezok, katonák, Papillon segédei. Történik: 1807-ben, a II. és III. felvonás második képe a fontainebleaui kastély kertjében, a III. felvonás első képe a danczigi herczegnö öltözőszobájában. Kezdete 7

x/a órakor. Szinh&z után a N«W-York kávéházba magyünk. Tanuljunk vllágnyslvskst a Bsrlltz-lskslábaa, Erzsébst-körut 16. Fordítások. HETI MŰSOR: Csütörtök: A danczigi Vasárnap : d. u.: JAnoa herczegné. vitéz. Péntek: A danczigi Este: A danczigi herherczegné. czegné. Szombat: A danczigi herczegné. A műsor esek- és zeneszámai gramofonra és lonográtre beszerelhetők 8TERNBKB6 cs. éz kiír. udr. hangszergjáráb«*.) Kerepesf-st 38., a hol fozogrzfok és gramofonok Is BAgj Tálasatékban aaphatók. Húsvéti ezukorka nirne tniácnk nagy választékban kapha% piros lOJdSUK tők Kol! seb József kereskedesében Király-utcza 75., a Király= színháztól a 2-ik üzlet = [ I Vígszínház ékszerész». Aranyórák, ar.syUnczek, dl«atos dkazarak, dlszaa lagadrák, krllllừfűggök, aranygyűrűk, kin«, ezüstáruk, krlllláas malltűk, araay kézalagoskak, stk. A lagjutáayasakk árak. BUDAPEST, Erzsébet-körut 28. szám, 1-ső !>». = Telefon 580. Fióküzlet: II., Fő-utcsa 21. 5 Ingyeo«példány.