MAGYAR SZÍNPAD 1905. április (8. évfolyam 91-118. sz.)

1905-04-25 / 113. szám

A Vigszinház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Szinpad' Nyolczadik évfolyam. e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja Budapest, 1905. április 25. Szöveges és képes 123. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. ÍM.Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46*21. vígszínház. Budapest, kedd, 1905. április 25-én Kézről kézre. Bohózat 4 felvonásban. Irta: Georges Feydeau. Forditotta: Molnár Ferencz. Rendező: PÉCHY KÄLMÄN. Személyek: Chanal ... Hegedűs Francine Sz. Varsányi I. Massenay... ... ... ... ... Góth Sophie ... G. Kertész E. Hubertin ... ... Vendrey Coustouillu ... Balassa Belgence Tanay Planteloup Tapolczai Lapige Szerémy Gerval Kazaliczky Etienne Győző Auguste Bárdy Marthe Fábián K. Madeleine Makróczyné I. Történik Párisban napjainkban. Kezdete 7

1/« órakor. Szinház után a Now-York kávéházba megyünk. **al|uk világnyelveket a Berlltz-lskolában. Erzsébat-körut 16. Fordítások. HETI MŰSOR t Szerda : Traumulus. Szembat: A takácsok. Csütörtök: Anérgyűlölő. Vas. d.U.: Kézről-kézre. Péntek: A tizenhétevesek. Este: Traumulus. k TTO8ZLNHAZ műrészeinek saaralatal gramofonra éa foaotlűhl kapkatók STEBNBDBG es. és Ur. adr. haagszergyírűbsa. ((arepexi-nl SS. és Károlj-körnt 2. Kossuth Lijos-ntcza sarki«.) ládányi (littmann) józsef | u

m | LIPÓT-KÖRUT 27. CHta^II Naponta friss tengeri halak, tiszta franczia és magyar konyha, bel- és külföldi borok. Esténkint Saalay Lajos teljes zenekarával hangversenyez. Szinház után az uri közönség találkozó helye. Figyelmes kiszolgá- LADÁNYI JÓZSEF, lásról gondoskodik tulajdonos. — •i Harisnyák

at, Yalódi ha jót is olcsón I akar venni, legnagyobb választék és legmegbízhatóbb csak a „Harisnyayilág" Lukács M. czég, IV., Kigyó-utcza 5, (Klotild-palota.) és eredeti párja karlsbadi Q

C , bórkeztyük »O Kr. Velencze kávéházJ Teljesen újonnan átalakult. Ksrepssl-ut 68. Először Budapesten. Élő, beszélő, éneklő és zenélő mozgóképe*. • Feltűnést keltő újdonság. Szabad bemenet, köznapokon fenlarlotl helyek. király színház. VAGO BELA. Zálogczédulát, Kertész, Badapest araayat, azistít, ékazart éi régiséget vau: KIrály-uteza 86. szás. ZLLZER JOHANNA 30 éven át kitűnőnek bizonyult, közkedvelt arczkenőoae eltávoUt mindennemű azéptéjrhibát, nevezetesen szeplót, májfoltokat, az orr és kél vörösiégét s az arcznak kéaó korín egészséges, rózsás szint kölcsönöz. Ara 1 nagy tégely 2 kor. 40 fill., 1 kis tégely 1 k. 20 f. a hozzávaló szappan 1 drb 60 fill. Szétküldések a világ minden tájéka felé, utánvéttel Valódi mlnóBégben kapható: Zllztr Herminánál, Budapest, V!., KIrály-uteza 70. szál. «« Török JOzaef eryöeye-.ertárabeiQ.. a o 4* • 0 a « "o b n I l!M;IM!M0EI o a c • © a 3 BUDAPESTIÜZLETE: csak i sTERÉIKÖRÚT 2. föltétlen szabott árak tlismert legjobb r^ismyák. Rácz Laczi híres szólista, Kácz Pali 36-ik fia, zenekarával kén"a „Király nagy kávéház»b^.f£í és Király-utcea sarkán hangversenyez. Minden délután Katona-zene. Színház után hideg buffet. — Egész éjjel nyitva. — Separék. — -j- -h--itfoMZJtláfyotv I ' ' TTT 1sézfmomU& fafycuUkvt A kezel3nap alall bársonysimává és hó fehérré leszi. 1öve6 90 fiu.ÉR.4üve6 RENDELÉSNÉL FRANKO. KERPEL GYÓGYTÁR3UD/VPE5T. U PÓTKÖRLfT2& Budapest, kedd, 1905. április 25-én: Küry Klára vendégfelléptével: A danczigi herczegné. Daljáték 3 felvonásban, George Edwards és Viktorien Sardou közt történt megállapodás folytán, az utóbbinak »Madame Sans Géné* czimü szinmüvéból irta : Henry Hamilton. Forditották : Heltai Jenő és Mérei Adolf. Zenéját szerzette: Ivan Caryll. Rendező: Mérei Adolf. Karmester: Vincze Zsigmond. Az I. felvonás szereplői: Hübscher Kata, mosóleány ... Küry KI. Philippe de Bethune vicomte Mihályi Regnier, kapitány Torma Frangois Lefebvre, őrmester L

emze

t Környey Flageot, őrmester t öknél

<~'

s'

s

z^

r Gildon, káplár ' Cseh Napoleon Bonaparte, tüzérhadnagy Vágó Papiilon, házaló Ferenczy Mosóleányok, nemzetőrök, nép, sansculetteok. Történik a párisi Rue Royalban, a Hübscher Kata mosókonyháján, 1792-ben. A II. és III. felvonás szereplői: I. Napoleon, Francziaország császárja Vágó Josephine, császárné Tesztory J. Caroline, nagyherczegnő (Napoleon Hidvéghy M. Környey Küry KI. Szegedi E. Mihályi . Ferenczy Kornai J. Szentgyörgyi Gy. Z. Molnár L. Gabányi Ligeti kamaráso

k Palotai Hudák J. Lehner M. Pauline, herczegnő j húgai Magay A. Frangois Lefebvre, Francziaország marsallja Katalin, a felesége Renée de Saint Mezard Adhemar de Bethune vicomte Pappilon, udvari szabó De Beauframont asszony . Lisette, Katalin komornája De Narbonne gróf \ u

(j

va De Chanteloup gróf De Laborde grof J D'Allégre l Pontelau I Liliputi, szabó Apród Udvarhölgyek, követek, marsallok, kamarások, apródok, udvaronezok, katonák, Papillon segédei. Történik: 1807-ben, a II. és III. felvonás második képe a fontainebleaui kastély kertjében, • III. felvonás első képe a danczigi herczegnő öltözőszobájában. Kezdete 7V2 órakor. Szinház után a Nsw-York kávéházba magyünk. Tanuljunk vllánnyslvokst a Bsrlltz-lskolábaa. Erzsébat-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szerda : A danczigi Szombat: A danczigi herczegné. herczegné. Csütörtök : A danczigi Vasárnap : d. u.: Jánoa herczegné. vitéz. Péntek: A danczigi Este: A danczigi herherczegné. czegné á mii.or ének- és seneuámkl gramofonra ee loaogratrx be.zerexhetők STEBIIBEB6 et. és kir. adv. hangaxergjárábam.) Kerepesl-nt 38.. a hol roaoffrafok éx gramofoaok tékban kaphatók. Ia nzgj válaaaí Húsvéti piros tojások ezukorka kereskedesében nagy választékban kapha> tők Koli seli József Király-utcza 75., a KiráJyszinháztól a 2-ik üzlet. I Vlgailafcái éfcsiarétzt. Araayérák, iraü;Uiiilt, dliatoi iktztrtk, dlszas lagaérák, hrllllássfűggök, aranygyűrűk, kin., azütláruk, krlllláa* malltűk, araay kézalagosbok, tik. A lagjatáayasakk árak. BUDAPEST, Eraébet-kSrat 28. azáa^ 1-aö == TeUfom 580. lióktclet: IL, Fő-atcu 21. J