MAGYAR SZÍNPAD 1905. április (8. évfolyam 91-118. sz.)

1905-04-19 / 109. szám

155. április 23. M. KIR. OPERAHAZ. »Siegfried« szövege. Sieglinde Fafner erdejében szülte meg Siegfriedet és a csecsemő a csodakard darabjaival együtt Mimén* k, a kovácsnak gondjaira bizta, a kx gyáva rémülettel nézi a növekedő ifjú Siegfried hatalmas erejét. Első felvonás. Mime kovácsmübelye, az erdő bejy•izakadékábdn. Mime hasztalan fáradozik Notung híres vasának darabjait összeállítani, mert erre a kardra szüksége volna Siegfriednek, hogy azzal Fafnert megölje, a ki utálatos fereg kéoében őrzi a Wotantól kapott liebelungok kincsét. Siegfried jő az erdőből, találkozik egy ibatalmas medvével, a melyet aztán szabadon bocsát. Az ijfu hős könnyű kézzel széttör egy Mime által készített ka dot és ismételten tudakolja a gyáva Niebelingtól születése titkát. Mirne vonakodik azt elmondani, de mikor S egfried megragadja és megfojtással fenyegeti, elmondja Siegmund és Sieglinde szerelmi történetét és megmutatja Siegfriednek a Notung kardjának darabjait. Mime hasztalan próbálj i, Siegfried kívánságára a kardot megkovr.csolni; ekkor megjelenik, mint vándorló, Wotan és vendégszeretetüket kierőszakolja. Wotan fogad Mimével három kérdés megfejtését illetőleg és ez viszont W.itanna . A fogadás dija egyik vagy másik feje. Két kérdésre meg is felel a ková s, de a harmadikra, mely Notung vasanak összeállításúra vonatkoz k, nem tud megfelelni. Ekkor Woian kijelenti, hogy az fogja a Notungot újra összeállítani, a ki a félelmet sohasem ismert és ugyanaz fogja az elbukott Mime fejét is venni. Siegfried, a ismét ideérkezik, a kard darabjait csakugyan újra összeállítja. A gyava Mime erre Siegfriedet Fafner ellen izgatja, hogy ott a félelmet megismerje és igy ne árthasson neki. Ö maga álomitalt készít Siegfried számára, hogyha az álomba merül, öt megölve, tőle a kincseket elrabolhassa. Második felvonás. Fafner barlangja. Alberich leselkedik a barlang előtt és várja a hőst, a ki Fafnert agyonüti és akkor ö ismét birtokába veszi a Niebelungo.. gyűrűjét. Wotan értesiti öt Siegfried közeledéséről. Hiába kéri Alberich a gyürüt Fafnertől, cserébe élete megmentését Ígérve. Ekkor jő Siegfried, Mimétől kisérve, ráront a féregre és Notung vasával megöli öt. Mikor Siegfried a sárkány vérétől pirosló egyik ujját a szájához érinti, egyszerre megérti a madarak nyelvét és egy madárka tanácsára birtokába veszi a csodasapkát és a gvürüt, Alberich legnagyobb rémületére. A sárkányvér csodaereje által Siegfried megismeri Mime rejtett szándékát is és mikor a kovács alomitallal közeledik feléje, megöli őt. Az erdei madárka újból megszólal, a walkürsziklák csodás szüzéről énekel, a kit álmából csak egy rettenhetetlen hős kelthet életre. Siegfried, a madár vezetése mellett indul Brünhildéhez Harmadik felvonás. Vad sziklavidék. Wotan felhívja a mélyből Erdát és mikor ez minden felvilágosítást megtagad, azt mondja neki, hogy többé már nem fél az istenek alkonyától, mert most már ő állapítja meg a jövendőt. Siegfried javára, a ki Alberich gyűrűjét megszerezte és Brünhildét el fogja nyerni, lemond a világ uralmáról. Wotan a közeledő Siegfried elé megy, S az ifjú Wotan dárdáját, mely neki a világuralmat biztositla, Notung kardjával eltöri. A lobogó tüz, mely Brünhildét körülveszi, kicsap a fiatal hősre, de Siegfried élelem nélkül, beugrik a lángok közé. Dr. JUTASSY JÚZSEF oőrgyógyász, b. egészségtan-tanár Bőrápoló és Arcz-szépití intézete — Budapest, IV., Kossuih-LaJos-utcta 4.— - Alapíttatott 1892. — Kipróbált és ártalmatlan módon gyógyíttatnak az arcz, kéz és haj szépséghibái és makacs börbajai. Tisztátalan, elrontott arezok helyrehozatnak; fonnyadó arezok felüdittetnek. Röntgen, rádium, villam-kezelés. Arczhámlasztás. Szőrirtás örökre. Zománczozás (email). Tetoválás. Vazelin és paraffin befecskendezések (mély ránezok és sebhelyek kitöltésére, csúnya orrok és fülek kiigazítására). A modern szépségápolási eszközök, arezmaszszázs, arcz-gőzfürdő, stb., az intézetben olcsó előfizetés mellett igénybe vehetők. Levélileg a köv. szépséghibák kezelése vállaltatik: durva, sárgult, barnult, pórusos, tulzsiros, tulszáraz arcz; szeplő, májfolt, bőratka (mitessszer) pattanás (vimmerli); vörös orr, vörös kéz; fagyás, izzadás; hajhullás, őszülés (festék). Alapos leirás, hajból minta küldendő. Szerekről az intézet gondoskodik. Tudakozódás személyesen vagy levélileg díjtalan. Szépségápolásból leczkeórák, (intelligens nőknek distingvált keresetforrás). Rácz Laczi hires szólista, Rácz Pali 36-ik fia, zenekarával kén "a „Király nagy kávéház"tÄ? és Király-utcea sarkán hangversenyez. Minden délután Katona — zent. Színház után hideg buffet — Egész éjjel nyitva. — Separék. — NEMZETI SZÍNHÁZ. NÉPSZÍNHÁZ* Az »Erősek és gyöngék« szövege. I. felvonás. Báthy Miklós grófnak két fia van : Béla, a ki léha mágnás és társasága minden előítéletéhez ragaszkodik és István, egy felvilágosult, nyílt eszű és szivü fiatal ember, a ki sohasem érezte jól magát előkelő környezetében és atyja házában. Mikor egy iskolatársától, Bárditól, megtudja, hogy fivére: Béla elcsábított és cserbenhagyott egy szegény tanítónőt: Ilonkát, a ki emiatt állását is elvesztette és nyomorral küzd és mikor látja, hogy Béla a szokott módon: pénzzel akarja leróni tartozását, gyermeke elhagyott anyja iránt, távozik az atyai' házból, hogy künn, a gyengék világában, "keresse boldogulását. Az öreg Báthy, a ki éppen az imént mutatta be fiainak leendő mostohaanyjukat: M Ida, volt operaénekesnót, elhatározza, hogy Béla fia bűnét — persze az ó társadalmi rendje felfogása szerint — jóvá teszi. II. felvonás. Ilonka kis gyermekével küzd a mindennapi kenyérér. Mellette van Miklós, a ki megszerette a nemes, erős és nagylelkű leányt. Ő azt akarja, hogy Béla vegye feleségül, de persze erről a csábító hallani sem akar, különben is jegyben jár Viczay gróf leányával. Az öreg Báthy, (a kit a kaszinóban nagy megalázások értek uj hitvese miatt, a kit a társaság nem akar befogadni és e miatt tömeges párbaj-aftérjei is keletkeznek) Ilonka lakására jön, hogy szintén — ha lehet — pénzzel intézze el a dolgot. De itt meggyőződik arról, hogy egy nemes és büszke leánynyal van dolga és miután bocsánatot kér a leánytól, a miért ajánlatával és gyanúsításával megbántotta, távozik azzal az elhatározással, hogy majd gondoskodik jövőjéről. Miklós felajánlja kezét Ilonkának, de a leány nem fogadja el, mert nem akarja, hogy a számitás gyanúja érje. III. felvonás. Viczay grófi pár felkeresi az öreg Báthyt, hogy a Béla és leányuk házassága anyagi részét elintézzék. Mikor Báthyval, a kivel az imént tudatták segédei, hogy nem kaphat méltó elégtételt a nejét ért bántalmakért, megértetik, hogy a Béla házasságának megkötése után nem érintkezhetnek Hildával. Báthy Bélát szólítja be és tőle kérdi meg, vájjon beleegyezik-e ebbe? Béla is a Viczayék álláspontjára helyezkedik, mire Báthy kiutasi ja ót házából és szinte élettelenül összeesik. IV. felvonás. Báthy gyógyulófélben, betegeskedve, megtörve fogadja Miklóst, egyetlen hűséges és szerető fiát. Kéri, hogy térjen vissza hozzá és szerető hitveséhez a szülői házba, de Miklós ezt csak akkor teheti, ha Báthy beleegyezik az ő és Ilonka házasságába. (Ilonkának közben Báthy vidéken, tanítónői állást szerzett.) Az öreg Báthy végre is beleegyezik ebbe és bevallja, hogy mégis csak István fia az — erősebb. A »7777.« szóvege. « Első felvonás. Báró Bánki Imre, vidéki magányából, a hol már nagyon unatkozik, feí jön Budapestre s a Kerepesi-uton, a Népszínház tájékán, találkozik régi fővárosi barátaival. Bír ki kijelenti, hogy csak a munka teszi az embert s ő dolgozni akar. A mikor barátai ezért kineve ik, fogad velük, hogy nyolez napig a saját keze munkájából fog megélni. Felöltözik hordárnak s egy régi biczikli-számot, a »7777 es« számot teszi fel mellére. Egy vidéki társaság is megérkezik : Czibulka nyugalmazott illavai fogházőr leányaival é Síri leányának vőlegényévei A hordárnak öltözött Bánki kalauzolja őket. Azért jöttek fel Pestre, mert Giamicci Bianka gazdag énekesnő birtokán álláshoz jutottak. Második felvonás Egy városligeti vendéglőben akarják megülni Sári esküvői lakomáját, Várják Bi nkát, a ki megigérie eljőve elét. Meg is jelen, de szobai nynak öltözve s Mariska szobalánya játssza az úrnőt. Csak Bánki ismeri fel az álszobalányban az énekesnőt s m?g tudja tőle, hogy ó Czibulka leánya, a ki rég eltűnt hazulról s most elhozatta apját és nővéreit, hogy birtokán jómódba juttassa őket. Sári felismeri az álszobalányban rővérét és könyek közt öleli keblére. Majd elvezeti az öreg Czibulkához, a ki ugyancsak meg van hatva, a mikor viszontlátja leányát. A lakodalmas nép vig tánezra perdül, de hirtelen cső kerekedik s mindenki a vendéglőbe menekül. Harmadik felvonás. Az énekesnő lakásán vagyunk. Kiderül, hogy az álszobalány tulajdonképpeni urnő. Czibulkáék még boldo gabbak ennek tudatában. Bánki pedig elveszti a fogadást, mert kénytelen levetni a hordári uniformisát, hogy feleségül vegye Biankát, a kit már régebben szeret. Városligeti Nyári Szinház Első angol zongora'terem Zeitter és Wlnkelmann Budapest, Párisi-u. 2. (Félemelet, Váczi-u. sarkán.) I

A világ legjobb angol szer- I kezetü zongorái és pianinói, | azonkívül más gyártmányú zongorák uj és használt állapotban 280 írttól feljebb kaphatók. — Hangolás, javitá3, bérlet jutányosán. „Angelus Orchester" világhírű amerikai önműködő zongora-készülék orgonával egyetemben, megtekinthető. — Érdeklődőknek egész nap nyitva. A Frizzo-előadások szövegei. I. Zaza Egy nyugalmazod tábornok barátnéja beleszeret Frizzoba és lakásában légyottot ad neki. A tábornok baratnéja a palota portását őrnek állítja, azzal a megbízással, hogyha Frizzot látja jönni: szelíden fújjon a kürtjébe, ha pedig a generálist látja jönni: erősen adjon jelt. Mialatt Frizzo Zazával van, a portás erős trombitálással jelzi, hogy jön a tábornok. Frizzo menekülni akar, de ekkor a szobaleány abban a hitben, hogy betörök vannak a lakásban, lármát csap. A tábornok átkutatja a lakást, de senkit sem talál, mert Frizzo bebujt egy szekrényoe. A közben előhívott rendéi azonban kinyitja a szekrényt; ebben a pillanatban Frizzo kiugrik, a rendőrre rácsukja a szekreny ajtaját és elmenekül. II. Eldorádó. Egy varieté-színház igazgatójí nnyagi zavarokkal küzd : az artisták, a kik nem kapjál meg a fizetésüket, nem akarnak tovább játsszani sztrájkolnak. Az igazgazgató meghallja, hogy rég barátja: Frizzo a városban időzik. Felkeresi Frizzot é felkéri, hogy lépjen fel egy estén színházában é mentse meg a csődtől. Frizzo beleegyezik és a direkto boldogan távozik. Megjelenik Frizzo és egymaga végig játszik egy teljes varieté-programmot. „KEGYELET" Entreprise des Pompes Funébres t*meik«ző-ÍQtrzrt <• huUaizáUitó-víllalat Budapest, EX., Ferencz-k5mt 24. Díszes és egyszerű temetéseket és hullaszillitásokat rendes t legjutányosabb árakon. TELEFON 58—30. FOVAROSI ORFEUM. = A tolvaj. Szatyra egy felvonásban, irta Mirbeau A franczia ujabbkori irodalom egyik kis remekét Mirbeau irta a fenti czimen. A kis darab fényes ötle tekkel, remek helyzetkómikummal kitűnően Íródott nie és az Orfeum négy elsőrangú tagja jól adja elő. czimszerepet Kaiser György adja, magas intelligencziá eláruló felfogásban. A darab a bécsi józsefvárosi szin ház legnagyobb vonzóerejü újdonsága és megjárta i kontinens majdnem minden színpadát. Magyar fordítás ban a Lipótvárosi Kaszinó egyik estélyén is nag sikerrel került szinre. TARKA SZÍNPAD. Asszonyi furfang. E czimei kitűnően sikerült bohózat szerepel a Tarka Szinpai műsorán. Cselekménye egy nagykereskedő leányána eljegyzése körül forog. A kis bohóságot végigkaczagj a közönség és az Orfeumban első és legfontosab feltétele a darabok sikerének a nevettetés, a minek e az újdonság fényesen megfelel. Láng Etel, a neve komika mint vendég, Mezei Irma a Tarka Szinpad nagy tehetségű szubrettje, Somlár Zsigmond és Dalnoki Imr összevágó előadásban hozzák szinre a darabot. A SCHMIDTHAUER-féle keserűvíz, reggel fél pohárral használva, eddig a természet által nyújtott legtökéletesebb gyomor-, bél- és vértisztitó, amellett rendkívül jó étvágya hoz. Üvegje 50 f. Csak a felét kell bevenni, mint más keserüvizekből, azért kapható mindenütt kis üveggel 30 Igmándi