MAGYAR SZÍNPAD 1905. április (8. évfolyam 91-118. sz.)

1905-04-02 / 92 . szám

A Vígszínház és a Magyar Színház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Nyolczadik évfolyam. Budapest, 1905. április 2. 92. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Szirtházi Napilap. •i M. Kir. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körút 38. Telefon-szám : 46*21. VÍGSZÍNHÁZ. Budapest, vasárnap, 1905. április 2 au . A szentbernáti ti arátok. Szinmtl 5 felvonásban. Irta: Ohorn Antal Fordította: Thury Zoltán. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személvek: A perjel — — — — — Kazalicky A gvárdián — — — — Rónaszéki Fridolin — — — — — Balassa Szervácz — — — — Vendrey Simon — — — — — Fenyvesy Meinrád — — — — Hegedűs Pál — — — — — — Tanay Konrád — — — — — Dayka Dominik — — — — — Dénes Celesztin — — — — Kővári Erhárd — — — — — Bárdi Quirin — — — — — Kassay Szaléziusz — — — — Sarkadi Brúnó — — — — — Győző Brinkmann, erdész — — — Góth Richter, asztalos — — — Tapolczai Döbler, esztergályos — — bzerémy Mária, a felesége— — — Hunvady M. Margit, a leánya — — — Sz. Varsányi I. Történik : az 1. felvonás a szentbernáti kolostor refektoriumában; a 2. felvonás Döbler lakásán; a 3. fel vor. ás a kolostor káptaírntermében; a 4. felvonás a kolostor kertjében; az 5. felvonás Fridolin atya czellájában. Kezdete 7

1/« órakor. Szinház után a Now-York kávéházba megyünk. faaaljnnk világnyelveket a Berlltz-lskolában. Erzsébet-körut 16. Fordítások. HETI MŰSOR: Hétfő: Szentbernáti Csütörtök: Kézről-kézre. barátok. Pernek; Kézről-kézre. Kedd: Szentbernáti Szombat: Kézről-kézre. barátok Vas. d. u.: A szentbernáti Szerda Szentbernáti barátok, barátok. Este; Kézről-kézre. 4 MUSZINHÁZ ntDTészelnek sz4T4l4tal gramofonra ea lou, "itta kaphatók STERNBDBO ca. éa kir. uót. haagszergyárábat. ( f......t-.t (tft óa Kíroly-kSrnt Koasnth Lajoa-otcza sarkán.) Zálogczédnlst, Kertész. Budaptst, Király utoza 86. szám Ládányi (Littmann) József éttermei F., Lipót-körui 27. Tiazta franczia és magyar konyha, bel- éa külföldi borok. Esténként Szalay Lajos kitűnő zenekata hangversenyez, kz Első mapvtr Részvény-Serfőzde elismert éa kadvslt udv. sor és dupla márciusi sir klmárása. Szinház után friss vacsora. — Figyelmes és pontoa kiszolgálásért gondoskodik. Ladányi József, vendéglő* ö Velencze kávéház. Teljesen újonnan átalakult. Kerepes 1-ut 68. Először Budapesten. Élő, beszélő, éneklő és zenélő moztóképek. ===== Feltűnést keltő újdonság. ===== Szabad bemenet, köznapokon fcntartotl helyek. KIRÁLY SZÍNHÁZ. HARASZTHY HERMIN. Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Az arany patkó. Vígjáték három felvonásban. Irta: Kadelburg Gusztáv. Fordito'ta: Timár Szaniszló. Rendező: Péchy Kálmán. Személyek: Báró Wollien Ludolf, földbirtokos Hegedűs Mária, felesége — — — V. Haraszthy Báró Wollien-Wollien Egon — Góth Báró Wollien Viktor, huszárhadnagy — — — — Fenyvesi Báró Wollien Rikárd, tábornok Balassa Elly, leánya— — — — Fábián K. Gáspár fia, kadét — — — Csáky I. Wollien Klotild I alapítványi Nikó L. Wollien Genovéva ' hölgyek Hunyadi M. Dr. Wollien Farkas, a régészet tanára — — — — Sarkadi Ottó, főhadnagy, fia— — — Tapolczai Ruschke Károly — — — Szerémy Elza, felesége — — — — R. Roslagni I. Ramberg Hilda, a nevelt leányuk Gazsi M. Báró Wollien Zsigmond, főudvar mester — — — — Bárdi Irmgard, felesége — — — Hegedüsné Báró Wollien Kurt, jogtaná csos és jegyző — — — Kazaliczky Gerd \ — — Győző Erna / — — — B. Nógrádi J. Ada ) Ludol

f, . — — Gergely Zs. Li

a í gyermekei _ _ _ Katona T. Mia / — — Kökény I. Ruschke, irodafőnök— — — Dayka Ruhatárosnő — — — — Jancsó J. Behrend, főpinczér — — — Kassay Fritz i . , , — — — Kelemen Max > P'

nczére

k Kővári Vendégek. Pinczérek. Történik napjainkban. Az 1-ső felvonás a berlini Bristol-szállodában, a 2-ik Ruschke lakásán BerFnben, a 3-ik a Wollien bárók ősi kastélyában. A legjobb Schmidt- c7ÍnhÓ7Í P?lilrnrlrÓlr Kolisch lóziif ezukorü^ téli túlómegii öállllldál üáUMJIlMlA nnykareikidiitbeB I kaphatók. Klrály-utOZ* 75. (A színháztól a 2-ik czukorkaOzlet.) I a 5 s s « a tB « v 5 3 2 m 5 fl BUDAPESTI ÜZLETE: _ c BAK i s TE R ÉZ KÖRÚT 2. PÖLTÉTLCN SZABOTT ARAK CLISMERTtCOifBBI HARISNYÁK. Budapest, vasárnap, 1905. április 2 án 151 és 152-edszer: Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Este 7Vs órakor, rendes helyárakkal: János vitéz. Da .játék 3 felvonásban. Petőfi költői elbeszélésé jól irta Bakonyi Károly. Zenéjét Heltai Jenő verseire szerezte: Kacsóh Pongrác/dr. Rendező ttokor József, karmester: Kacsóh Pongrácz dr. Személyek: I. felvonás: Jancsi és Ilnska. Kukoricza Jancsi — — — Feűák Sári Iluska — — — — — Batizfalvy E. A gonosz mostoha — — — Csatay J. S rázsamester — — — Mihályi Bagó — — — — — — Ferenczy A falu csősze — — — Csiszér Első gazda — — — — Molnár Második gazda — — — Thorma Egy leány— — — — — Bajza I. Egy huszár — — — — Palotai Parasztlányok, parasztlegények, falunépe, huszárok. Történ: Tisza mellett, Jancsi falujában. II. felvonás : A rózsaszál. János vitéz — — — — Fedák Sári Bagó — — — — — Ferenczy S .azsamester — — — — Mihályi A franczia király— — — Németh A franczia királykisasszony Bánó I. Birtoló, tudós — — — Gabányi UJvari dáma — — — Pálfi M. Tibornok — — — — Oláh E ső kamarás — — — Cseh Misodik kamarás— — — Bársony III. felvonás 1. kép: A kék tó. János vitéz — — — — Fedák Sári Bagó — — — — — Ferenczy A boszorkány — — — — Csatay J. 2. kép: Tündérország. János, a tündérkirály — — Fedák Sári Iluska, a tündérkirályné — Batizfalvy E J Bagó — — — — — — Ferenczy 3. kép: Otthon. K: koricza Jancsi — — — Fedák Sári Iluska — — — — — Batizfalvy E. Bagó — — — — — — Ferenczy Tündérek. Történik a két első kép Tündérországban, a harmadik Jancsi falujában. Kezdete 7

1/a órakor. A délutáni előadáson a következő személyváltozások vannak: Kukoricza Jancsi — — — Papp Iluska — — — — — MedgyaszayV. Strázsamester — — — — Vécsey A franczia király— — — Gyöngyi I. Szinház után a Kew-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Barlltz-lskolákae. Erzsébat-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Hétfő : János vitéz. Péntek: János vitéz. Kedd : János vitéz. Szombat: János vitéz. Szerda: János vitéz. Vasárnap a. u. János vitéz Csütörtök: János vitéz. Este : János vitéz. I

&erényi » Vlgeilahéz ékszerészt

. áranjórtk, arui;Uac»k, divatos tkizcrck, őiszts ingeértk, brllilénsfüggók, aranygyűrűk, kinn ezüstáruk, krlilláns mclltűt, arany kézelőgombok, etb. á legjutányotabb árak. BUDAFtST, Erzeébet-körot 28. szám, I-tő ele Telefon 580. Fióküzlet: II., Fő-ntcz» ?1 I iingyen-példóny.