MAGYAR SZÍNPAD 1905. február (8. évfolyam 32-59. sz.)
1905-02-02 / 33. szám
A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad« G) e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Nyolczadik évfolyam. Budapest« 1905. február 2. 33. szám. Szöveges és képes SZÍNPAD Színházi Napilap. AH.Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Kiráiyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. I Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF VÍGSZÍNHÁZ. M 5*\ j) 7 SZ. VARSANYI IREN Budapest csütörtök, 1905. február 2-án: A paradicsom. Bonózat 3 £»lvonasban írták: Hennequin és Bilhaud. Fordította: Molnár Ferencz. Rendező : Szilágyi Vilmos. Személyek: Gaston Chalindrey Antoinette Barentin „ Planturel Gilberte .1 Edgard Hortense ... „ Goby... ... ... Bélois .. Rose Fran^oise ... .. Baptiste Góth Sz. Varsányi I. Balassa Vendrey G. Kertész E. Hegedűs Fábián K. ... Csáky I. Győző ... V. Kész R. Makróczyné Kassay Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanaljunk világnyelveket a Barlltz-lskolában. Erzsébat-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Vasárnap d. u.: A paradicsom. Este: A paradicsom. A YUiSZlMlAZ univt.icinek szavalatai gramofonra és fonolafra knphnlók KTKBNBDBI. cs. év kir. odv. hangsrergjárábui. crepeU-nt 88. és Károlf-körnt 2. Kossuth Lajos-otcza sarkán.) Péntek: A paradicsom. Szombat: A paradicsom. Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Diákélet. (Alt-Heidelberg.) Szinmü 5 felvonásban. Irta: Meyer-Förster Vilmos. Fordította: Márton Miksa. A dalszövegeket irta: Heltai Jenő. A diákdalokat átírta : Knn László. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Károly Henrik herczeg Haugh, kormányelnök Báró Passarge, főudvarmester Báró Metzing Báró Breitenberg . Dr. Jüttner, tanár ... Lutz, komornyik . Gróf Asterberg Detlev Büz Károly ... . Engelbrecht Kurt ... Kellermann . Wedeil Meinhold Rüder Rüderné Dörfemé ... Katicza _ Schöllermann Glancz . Reuter Udvari vadász . Odry Balassa Kazaliczky Bárdi Gyarmati Góth Hegedűs Tapolczai Fenyvesi Győző Szerémy Szilágyi Lévay Vendrey Rónaszékiné I. Nikó L. T. Csige B. Sarka di Kassay Lévay Csillag Ladányi (uttmann) József éttermei F., Lipőt-körut 27. Tiszta franczia és magyar konyha, bel- és külföldi borok. Esténként zenehangverseny. Az Első magyar Részvény-Serfőzde sllsmart és kedvelt udv. sőr és dupla márciusi sör kimérés«. Szinház után friss vacsora. — Figyelmes és pontos kiszolgálásért gondoskodik. Ladányi József, vendéglős. MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, csütörtök, 1905. február 2 án : Délután, 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Szegény Jonatán. Nagy operett 3 felvonásban. írták: Wittman és Bauer. Fordították: Fái J. Béla és Rajna Ferencz. Zenéjét szerzette: Millöcker Károly. (Rendező: Rubos Árpád. Karnagy: Virányi Jenő.) Személyek: Vandergold, amerikai milliárdos Rubos Tripp Jonatán — — — — Tollagi Quickly Tóbiás, impresszárió Sziklai Catalucci, zeneszerző — — Heltai Dryander, tanár — — — Gömöri Harriett, unokahuga— — — Anday Bl. Novalszky, lengyel gróf — Iványi Arabella, huga— — — — Baltai E. Holms, ügyvéd — — — Földváry Billy I cselédek — — Giréth Molly I Vandergoldnál — R. Sipos Etel Francos, felügyelő — — — Marton Big— — — — — — Sziklainé Hunt— — — — — — Szentgyörgyi M, Grant — — — — — Tallián A. Mary— — — — — — Tomcsányi M, Charlot — — — — — Szabó G. Lucy— — — — — — Kovács J. Baby — — — — — Koltai I. Brostolne, bassista — — '— Csige Inas tt — 1- — — Fodor Vendégek. Inasok. — Történik az 1. 'felvonás Vandergoldnál Bosztonban, a 2-ik Monakoban, . a 3-jk New-York mellett, egy nyaralóban. 1 | felerényi I A fl—zkikáz éktzwéczc. Szertiesztóseg és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 4Q-21. MAGYAR SZÍNHÁZ. RATHONYI AKOS. Budapest, csütörtök, 1905. február 2-án: Putifárné. Operette 3 felvonásban. írták : Ernest Depre és Leon Xanroff. Fordította: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Edmond Diet. Rendező : Rubos Árpád. Karnagy: Békéssy Ferencz. Szereplők: A fáraó — — — — — B. Szabó Putifár, tábornok— — — Tollagi József — — — — — Ráthonyi Simeon — — — — — Sziklai Zebulon — — — — — Giréth Izakár — — — — — Iványi Ruben — — — — — Gömöri A királyné — — — — Keleti J. Lota, Putifár felesége — — Szentgyörgyi L. Zenóbia, jósnő — — — Sziklainé Selika — — — — — Szentgyörgyi M. Az énekesnő — — — — Tallián A. Nilea, rableány — — — Rácz M. A szerelmes színész — -— Heltai A kamarás — — — — Szabó Ä fogadós— _ _ _ — Csige A sürgönyhordó — — — Földvári Altiszt — — — — — Sólyom Miniszterek, ijjászok, tánczosnők, Virágszóró lányok, legyezős lányok, nép. Az első felvonás a kairói játékbank előtt, a kaszinó kertjében, — a 2-ik és 3-ik felvonás Putifár palotájában történik. Kezdete 7Va órakor. Szinház után a Now-York kávéházba megyüní. Tanuljunk világnyoWoket a Borlitz-Ukolábao. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Péntek: Putifárné. Vasárnap d. u.: Szegény Szombat: Putifárné. Jonatán. Este: Putifárné A műsor ének- és leneszamai gramofonra és fonográfr? kaphatók STKRSBEKG el. éa kir. ud?. han^rergjáráfcan.) Ker paal-nt 88. és Káról,-körnt i. Kossnth Lajos-otcrk-sarkán.) Zálogczédulát, SjfSíí^ Kertész, Budapest, Király utcza 85. sxáab PORGO II j Arn k i 6 11 i t á 6 A m megnyílt, melynek megtekintésére UJPfl HttlUmfrUlI I szerencsé m a n. é. közönséget tisztel van közönséget tisztelettel meghivm. Rendkívül olcsó árak, vásárlási kényszer nélkül. uuuAruSr, Erzsébet-körut 28. szám, I-sö e»> • Telefon 3SO. Fióküzlet: II., Fö-utcza 21. Ingy®n>példány.
