MAGYAR SZÍNPAD 1905. február (8. évfolyam 32-59. sz.)

1905-02-26 / 57. szám

/a v igsciiMK»^ es a i'idgjfíii o£inn<i£ iiiiiiucn laiugaiuja a „magyar ozinpau" G) e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. (ö_ Nyolczadik évfolyam. Budapest, 1905. február 26. Szöveges és képes 57. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. HARASZTHY HERMIN. Budapest, vasárnap, 1905. február 26-án: 16-odszor: Az arany patkó. Vígjáték három felvonásban. Irta: Kadelburg Gusztáv. Fordította: Timár Szaniszló. Rendező: Péchy Kálm&n. Személyek: Báró Wollien Ludolf, földbirtokos Mária, felesége — — — Báró Wollien-Wollien Egon — Báró Wollien Viktor, huszárhadnagy — — — — Báró Wollien Rikárd, tábornok Elly, leánya— — — — Gáspár fia, kadét — — — Wollien Klotild I alapítványi Wollien Genovéva ' hölgyek Dr. Wollien Farkas, a régészet tanára — — — — Ottó, főhadnagy, fia— — — Ruschke Károly — — — Elza, felesége — — — — Ramberg Hilda, a nevelt leányuk Báró Wollien Zsigmond, főudvarmester — — — — Irmgard, felesége — — — Báró Wollien Kurt, jogtanácsos és jegyző — — — Gerd \ — — AdT ( Ludo

F . U

a í gyermekei _ _ _ Mia / — — Ruschte, irodafőnök— — — Ruhatára snő— — — — Behrend, főpinczér — — — pinczérek Vendégek. Pinczérek. Történik napjainkban. Az l-ső felvonás a berlini Bristol-szállodában, a 2-ik Ruschke lakásán Berlinben, a 3 ik a Wollien bárók ősi kastélyában. Kezdete 7Ví órakor. Ssinház után a Nsw-York kávéházba megyünk. Találjunk vllágnyelvskst a Barlltz-lskalában. Erzsébst-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Hétfő: Az arany patkó. Szombat: A szinház Kedd: Az arany patkó. ördöge. Szerda : Az arany patkó. Vasárnap d. u.: Az arany Csütörtök: Az arany patkó. patkó. Péntek: A szinház ördöge. Este: A szinház ördöge. (Elöször.) A VÍGSZÍNHÁZ niürétztlnek aiaralalal gramofonra éa foao Hegedűs V. Haraszthy Góth Fenyvesi Balassa Fábián K. Csáky I. Nikó L. Hunyadi M. Sarkadi Tapolczai Szerémy R. Rostagni J. Gazsi M. Bárdi Hegedüsné Kazaliczky Győző B. Nógrádi J. Gergely Zs. Katona T. Kökény I. Dayka Jancsó J. Kassay Kelemen Kővári gráfra kaphatók STKRNKDRG es. éa lür. qiIt. kaagaxorgrárábaa. 8rrepeal-at SS. és Káról,-kórnt 2. Kossuth Lajos-utesa sarkik.) Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Diákélet. (Alt-Heidelberg.) Szinmü 5 felvonásban. Irta: Meyer-Förster Vilmos. Fordította: Márton Miksa. A dalszövegeket irta: Heltai Jenő. A diákdalokat ótirta : Kun László. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Károly Henrik herczeg Tanay Haugh, kormányelnök Balassa Báró Passarge, főudvarmester Kazaliczky Báró Metzing Bárdi Báró Breitenberg Gyarmati Dr. Jüttner, tanár Góth Lutz, komornyik Hegedűs Gróf Asterberg Detlev Tapolczai Büz Károly „ Fenyvesi Engelbrecht Kurt Győző Kellermann Szerémy Wedell ... ... ... Szilágyi Meinhold Lévay Rüder Vendrey Rüderné Rónaszékiné I. Dörfemé ... Nikó L. Katicza ... ... Komlóssy I. Schöllermann ... ... ... Sarkadi Glancz .. Kassay Reuter ... Lévay Udvari vadász ... ... Csillag Ranke ... ... ... Dénes Lützow _ . ... Bihari MAGYAR SZÍNHÁZ. rgXSMSMtSSJálJdJMXliXXXfXtXkXXXXiXXXX Budapest, vasárnap, 1905. február 26-án : Délután, 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: SZULAMIT. Zsidó daljáték 4 felvonásban. Kövessy Albert átdolgozásából irták: Beöthy László és Makai Emil. Zenéjét összeállitotta és részben szerzette : Donáth Ede. Személyek: Monaóh, betlehemi polgár — Szulamit, leánya — — — Áron, főpap — — — — Abigail, leánya — — — Absolon, a Makkabeusok törzséből — — — — — B. Szabó Cingitang, szerecsen szolgája Beliezár Jeremiás Avidónó Ezrie! — — — — — h qytpf w-1

i

e" - Ciporra ) — — Egy férfi — — — — Egy pap — — — — — Egy asszony— — — — A halál angyala — — — Történik a Krisztus születése előtti időkben. Az 1. felvonás Beüehem sziklás vidékén, a II. a jeruzsálemi szőlőhegyen, a III. Absolon palotájában, a IV. Monaóh beüehemi házánál. Szulamit kérői Csige Dénes E. Erdős R. Maróthy M. Iványi Heltai Gömöri Giréth Sághy Tallián A. Szalontai F. Erényi O. Fekete Erdős Iványiné Koltai I. MAGYAR SZÍNHÁZ. BOROSS ENDRE. Budapest, vasárnap, 1905. február 26-ác 17-edszer: Mulató Istenek. Operett 2 felvonásban, előjátékkal. írták: Leon Viktor és Stein Leo, magyar szinre alkalmazta: Heltai Jenő. Zenéjét szerzette: Lehár Ferenc*. Rendező : Rubos Árpád. Karnagy: Virányi Jenő. Az előjáték személyei: Jupiter — — — — — Ráthonyi Junó — — — — — Anday Bl. Merkur — — — — — Heltai Mars — — — — — Morton Ámor— — — — — — Rácz M. Bachus — — — — — Erdey — — Tallián A. — Szentgyörgyi M. — — Sólyomné i múzsák — — Thália Terpsichore Mslpomene Polyhimnia Euterpe Kalliópe Uránia Klió Erató Iris— — Menandrosz, színigazgató — Anday T. Sziklai Bl. Koltai I. Lédeczi M. Tomcsányi M. Szalontai F. Kovács J. Iványi Istenek, istennők. — Történik az Olympuson. A darab személyei: Jupiter — — — — — Junó — — — — — — Merkur, szolgája — — — Amphytrion, tébai hadvezér — Alkmene, a neje — — — Sosias, a szolgája — — — Charis, komorna, Sosias neje Ráthonyi Anday Bl. Heltai B. Szabó Marodai I. Boross Szentgyörgyi L. 1-ső \ — — — Szabó 2-ik j harczos — — Sólyom 3-ik J — — — Fodor Vendégek, katonák, rabszolgák, rabszolganők. Történik: Thébában. Amphytrion házában. Kezdete 77a órabor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk vlláunYalvakut a Barlltz-lskalákav Erzzébet-körut 16. Fordítások. HETI MŰSOR: Hétfő: Mulató istenek. Péntek: Mulató istenek. Kedd: Mulató Istenek. Szombat: Mulató istenek. Szerda: Mulató istenek. Vasárnap d. u.: Drótostót Csütörtök:Mulatóistenek. Este: Mulató Istenek. A möaor ének- éa íeneaiámal gramofonra éa fonográfé' beraerexhetók 8TER.VBKBG ea. éa klr. od». haagarergjárábaa.) Ke'epeal-ot 86., > hol fonográfok éa gramoronok I» nng, rála««l'kbmn kaphatók aranyai, ezüstöt, ékazart ér —- réglaégat raai (Irály-atoza SS. (záai. Zálogczédnlát, Kertész, Baéayaat S »Igaziakéi étawéna Sraayérák, araaylánczck, élvatas tktxarak, élizta ingaórák, krlllláasfillik, aranygyűrűk, klnnl czüntárnk, krilllánt mnlltuk, arany kéznló gnmbnk, ntb. á lagjatányanakh Arak. BUDAPEST, Erzsébet-kSrat 28. azáa, I-aS em Telefon 580. Fióküzlet: IL, Fö-ntcxa 21. Ingyen-példány.