MAGYAR SZÍNPAD 1905. február (8. évfolyam 32-59. sz.)

1905-02-18 / 49. szám

Budapest, 1905. Nyolczadik évfolyam 49. szám. Február 18. NÉPSZÍNHÁZ. MAGYAR SZÍNPAD Szinház) Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, szombat, 1905. február 18 én 8-adszor: A granadai vőlegény. Re.'é-iyes daljáték 3 felvonásban. Irta: Mtrtos Ferencz. Zenijét szerzette: Bahnert József. I vándorkomédiások Személyek: Don Rodrigo, spanyol grandDonna Betina — — — Don Fernando — — — — Pepita i — Noe Pepillo Pabló t Barbara Jose Frasquita Rataplan, marquis — — Bastian, gazdag polgár "Xi ----Inas | Bastián- — Szobaleány 1 nál 1-ső i . — — — 2-jk | sz

o'f?

a _ _ Korcsmáros — — — Történi < Spanyolországban, zad vége. Idő Szirmai Hegyi A. Ra kó Székely I. Kiss M. Kovács M. Pázmán Sipossné Dezsőfi Bogár Pesti Vágó Abelofszki M. Ledofszky G. Rusznyák Toronyi Mangu Beleznay M. Nagy J. Leszkai Újvári XVIII. száKezdete 7

V» órakor. Színház után a Nsw-York kávéházba megyünk, fakuljunk vllágnyalvakut a Barlltz-likolában. Erzsébat-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Vasárnap d. u.: Két Hippolit. A oiu.or éoek- 6« seoe./amal gramofonra éa foaográfrs k.,ik»i.k S

TKUNBKK« e*. és klr. idr. hangszergyárahan. (Kenpeit-.t 4«. és Károly-körut 2. Kossuth Lsjo.-otcss ssrkin.) Szívesfigyel-naíie 3n:hp3Str3 utazóknak Ki akar jál rájii ? Kovács J. amerikai fog. műterem tu- — u forduljon teljes bixs- _ lommal "" iajdonoshoz Lakik: Károly-körut 9 szám, 11. emelet 8 található v-tól d-ig, hol 24 éra alatt 2 frt tél ftljtbb f-tpr A If 08 te

lJ'

8 fogsorok fájdawUn(\ lom és gyökér eltávolítása nélkül belUesztetnek jótállás mellett, rágásra, amerikai módszer szerint. A valódi fogaktól föl nem Ismerhelók, azonnal meg szokhatok Eltört és rosszul illó fogsorokat italakitok foganként l forini. azonnal megvárható. Szegényeknek kedvezmény Kitűntetve elsó díjjal. I gól ps színházi bőrkeztyiii legnagyobb választékban csakis a „Harisnyavilág'Mál Lukács M. czegnél Budapest, IV., Kigyó-utcza 5. szám. Valódi karlsbadi bőrkeztyük, párja 85 kr. SZEKELY IREN FŐVÁROSI ORFEUM VL, Nagymező-n 17. Ma és minden este : a példátlan sikerű Revue I Revue I BUDAPESTI KEPEK. Nagy kiállitásos satyrikus r e v u e 4 képben, irták : Waldmann Imre, Kaiser György és Satyr. Zenéjét részben szerzették: Schindler, József és D o n á t h Lajos. A Szt.-István dij lefutása élő lovakkal. Továbbá : a Tarka Színpad szenzácziós újdonsága AHäEbE Szinmü két képben, irta: Hartleben Erich Ottó. Az előadás kezdete 8 órakor. Nappali pénztár d. e. 9—12-ig és d. u. 3—6-ig, elővételi dij nélkül. Az esti nagy tolongás elkerülése miatt ajánlatos a jegyeket előreváltani! valamint az n1 frhru.íri vari*té-m*lsor. Este: A granadai vő- i legény. A pöstyéni iszapíőraktár Budapest, VIII., Szentkirályt-u. 14. D

p. Pajor vizgyóg) intézetében. Ugyanitt Inhalatorium (belégző kura), szénsavas fürdők, massage, teljes vizkura. TELEFON 60-04. TELEFON 60-0*. PrOHpectun, mérsékelt árak. BRASCH IZIDOR Elsőrangú CziPŐ RAKTÁRÁ 5JüB«P£ST ÍCALDERONIésTÁRSA BUDAPEST, J IV- VácKl.utoca 1. szám. Ar Jegyzek Legjobb minőségű színházi látcsövek aluuítiiiuoibóí. NŐI látcsövek loggantyuvsl Zelts, Bsn.cN ét Qocrz-félc prlsmAs tércsövek. Smhes-lorgnettvk, orrcslpteték ét ttesnüvegek. • Fw

rbs*«tzrt) knrt^-j>A granadai vőlegény« szövege. Első felvonás. a granadai piaezon fel van ütve a komédiások sátra. Előadás előtt a szinház mögött előkelő granadai ifjak körülveszik Pepitát, a szép komédiásleányt és udvarolnak neki. De Pepita szive Don Fernan lóért dobog, a ki szintén szerel nes a tüzes szemű leányba. Közben megérkezik Don Rodrigo, Fernando atyja, egy elszegényedett spanyol nemes és Betina, Fernando nagynénje, a ki« arra kényszerűik Fernandod, hogy menj ín Szevillába és kérje meg a ga.dag Bastian leányát. Fernando nem akar erről tudni, de atyja könyörgésére végre rááll arra, hogy otthagyja Pepitát és elmenjen Szevillába. Pepita elrejtőzve kihallgatja ezt a tárgyalást és elhatározza magában, hogy megakadályozza Fernando házasságát a gazdag szevillai leánynyal. Második felvonás. Szevillában vagyunk a fukar Bastian házában. Bastian vendéglátásra készül, mert tudja, hogy Rodrigo jön Fernandoval. Két leánya, Manuella és Mercedes azon ban nem akarnak tudni Fernandóról, meri nekik van már udvarlójuk: két szevillai ifju. Nemsokára jelentik, hogy Rodrigo megérkezik nagy kíséretével. De nem az igazi Rodrigo jön, hanem a komédiás társulat. Rodrigot Noe, Pepita atyja helyettesiti, Betinát Barbara, egy vén komédiésnő. mig Fernando szerepét a férfiruhába öltözött Pepita játssza. Pepita mindkét leánynak, Mercedesnek és Manuellánek is szerelmet vall és elbolonditja a fejüket. A komédiások meg mindent felforgatnak és megesznek Bastian házéban. Bastiannak nagyon kellemetlen már a jövendőbeli vő, a mikor megérkezik az igazi Rodrigo és Fernando és kiderül minden. Rodrigo még mindig szerelmes Pepitába és látja, hogy csak ő végette követte el a leány a csalást. Pepita ezután meghatóan bucsut mond Fernandonak és kijelenti, hogy többé nem óhajtja a viszontlátást. Harmadik felvonás. Ismét a komédiások sátrai előtt vagyunk, a hová Fernando követi Pepitát, de ez hallani sem akar róla. Ekkor medve jelenik meg a sátrak előtt s egyenesen Pepita felé tart, hogy rátámadjon. Rodrigo segítségére siet és legyűri a medvét, a mely azonban nem volt medve, csak a medvebőrbe bujtatott Peppita, a kigyóember. De Pepitát annyira meghatja Fernando áldozatkészsége, hogy most már kész az övé lenni. Ivelencze kávéház. Teljesen ujonnin átalakult. Kirapa3l-ut 68. Rliször Budapesten. Éld, beszéld, éneklő és zgnelő mozgóképek. Feltűnést keltő újdonság. ===== Szabad bemenet, köznapokon feniarlolt helyek. EHM JÁNOSvendeglöjében a Nemzeti Szinház bérhazában ma és HftVZI MISKA es F II ha

n8" ; minden este .\«

K>> aiuiroi versenyez. @®®®ü®®ö©®®©®©®©©®®©®©®®©©©®®®©®®# tehtter Armin saját készltmónyü czipőrakfára Budapest, Erzsébel-körut i2. ! (a Newyork palotával szemben.) Olosé szabott árak! Tartás minőség! ízléses klvlt«! 1 j „FAKI1E »órányit, karcsúvá lesz, szírről, hsáról, c*lpökr< I a hájat eltűnteti, miáltal a termet előbbi alakját visszanyeri, t* Apasztó sók szerencsés ősz- " szetétele lévén, gyors hatású és ártalmatlan. Számos hálanyilatkorat. ara 8 korona utasítással: kim« m. i Használat elölt | gyógytárában. Titza-Dob. I Haszn alal Fóvarosi nyomda vonalzó- és könyvkötő r^zvérvtáisaság. Podmaniczkv-utcza 39.