MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)
1904-12-11 / 343. szám
Budapest, 1904. Hetedik évfolyam. Deczember 11. 343. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. blaha luiza. Budapest, vasárnap, 1904. deczember 11-én: Szókimondó asszonyság. Szinmü 4 felvonásban. Irta: Victorien Sardou. Forditotta: Fái J. Béla és Makó Lajos. Személyek: Hübscher Katrin, mosónő Lefébvre, őrmester Neiperg gróf ... . Fouché Toinon ' mosóleányok" La Roussotte J Blaha L. Kiss M. Raskó Lubinszky Tallián I. Nagy M. A következő felvonások személyei dantzigi I. Napoleon Mária Luiza, neje Lefébvre, tábornagy, herczeg Katalin, neje, dantzigi herczegné Fouché, otrantoi herczeg Mária Karolina, nápolyi királynő Erzsébet herczegnő Neiperg gróf. Savari, rovigoi herczeg, rendőrminiszter A rovigoi herczegné Dépréaux, tánczmester Bülow asszony Canisy grófnő Talhuet asszony Bassanó herczegné Aldobrandini grófné Vintimile grófné Brignole asszony Bellune asszony Mortemart asszony Kezdete 7 órakor. udvarhölgyek Szirmai Kiss M. Blaha L. Lubinszky Balázs O. Gazdy A. Raskó Pesti Izsóné Kovács Siposné T. Harmath 1 Bokor Z. Nagy M. Bogár G Kaposi M. Kaposi R Galambos B. Beleznai Délután 2Vs érakor, mérsékelt helyárakkal: A próféta álma. Zenés komédia előjátékban és 2 felvonásban. Irta: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Dr. Márkus Jenő. Az előjáték személyei: Juszuf, próféta Kovács Zulejka, a felesége Komlóssi E. Sugár J. Szécsi R. Hirnök ... — Doktor 1-ső ) ... — Kaposi R. 2-ik hu n ... — ... — Boránd H. 1-ső j 2-ik j menyország Álom Abelovszki M. Az álom személyei: Juszuf, impresano .'. Kovács Zulejka, japán énekesnő Komlóssi E. ibolya, a »Japán mulató« primadonnája Titusz, úszómester, a férje... Az átváltozó hölgy.. A Szemérmes mulató igazgatója A rendező Deákné Hirdető szobor Rendőrtiszt ... Fehér Aladár Fekete Béni Viola Samu Vörös Kázmér Zöldi Armand Kék Pista Sárga Zalán Pinczér Fehér felesége a Szivárvány klub tagjai Dóri M. Pintér G. Kápolnai I. Kiss M. Mátrai Izsóné Bálint R. Lubinszki Szirmai Füredi Delli Pázmán Rusznyák Pesti Újvári Nagy Sipossné Történik egy képzelt világban. Szinház után a Naw-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelvekat a Berlltz-iekolában. Emébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szombat: A rátartós királykisasszony. (Először.) Vas. d. u.: Szókimondó assozonyság. Este : A rátartós királykisasszony. Hétfő: A lőcsei fehér asszony. Kedd: Boccaccio. Szerda: Suhancz. Csütörtök : Hoffmann meséi. Péntek: Lumpáczius vagabundus. A möaor ének- rá zeneszámai gramofonra rá fonográfra kaphatók STKKNBKB6 ra. éa klr. udr. hangaeergrárában. (Kerepeat-at 36. rá Károly-körat 2. Kossuth LnJ«a-atcz.a sarkán.í MAGYAR SZÍNHÁZ. ^JJYMIIISMLI^Z^XZZXJJXKFYZJJJMXZJ • VJJJJJJJJJJJJJXZIX* t >Z».tAW rathony1 akos Budapest, vasárnap, 1904. deczember 11-én: Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Fecskefészek. Operett ,2 felvonásban egy előjátékkal. Irta Ordonneau. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Henry Herblay. Szereplők: André Balivet, diák— Ernest Brignol, diák — — Jean, André inasa Plantavoine, kanonok Lagrignole, postamester és rendőrbiztos Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Modeste Blanhard, Plantavoine unokahuga Pomponette, egy vándorszinésztársulat igazgatója Főnöknő Clorinde, tanítónő Cecila Margot Louise Marie Josephin Jeanette Annie Clairette a Fecskefészek zárdában növendékek színésznők Ráthonyi B. Szabó Heltai Giréth Iványi Tollagi Dénes E. Szentgyörgyi L. Sziklainé Baltai E. Ráskai E. Szentgyörgyi M Tallián A. Koltai I. Kóczy A. Ráday L. Szabó G. Erényi 0. Utasok. Színészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III. felvonás a Fecskefészek kertjében. Szinház után a Naw-York kávéházba megyünk. Tanuljunk viláanyalvakat a Berlitz iskolában. Erzsébat-körut 15. Fordítások. A aiDBOr á.«k- rá zeneszámai gramofonra rá fonográfra kaphatok STEBNBEBG cs. rá klr. ndrari hangszergyárában.) (Kere peal-ot 8« ás Károly-körnt 2. Kosnath Lajos-atcza »árkán. i Szenved On viszketegségben? Vagy sömörös bántalmakban ? Vagy viszkető excemában ? Ezen makacs, mindennemű viszketegséggel párosult bőrbajok ellen ma már az egyedüli általános kipróbált szer: lör~Erényi-Ichthyol-Salicyl. Használható az arezon, kezeken, lábakon, végbél és lábközötti viszkető fájdalmaknál, melyek súrlódás vagy melegség által képződnek, feldörzsölődnek és kisebbednek. Egyedüli szer: kipállás, bőrhámlás, bőrrepedezés, ótvvar és fagyási viszketségek ellen. — Teljesen ártalmatlan, orvosilag rendelt, erősen szárító, deszinficziáló, fájdalomcsillapító. Ára 3 korona. (Használati utasítás mellékelve.) Postán szétküldi — utánvétel mellett — a készitő : Erényi Béla ,,DlAr4R"-gyógyszeptáP BUDAPEST, IV. kerület, Károly-körut 5/N. sz. vannak a vidéki hölgyek, mióta megtudták azt a titkot, hogy a fővárosi urinők csakis a hires és száraz, nappal is használható: Diana-crém Diana-szappanj Diana-Hölgypor szépitő szereket használják és igy nem csoda, ha arezuk és kezük oly finom, puha, gyöngéd, sima és teljesen tiszta, a minőt a vidéki hölgyeknél nagyon ritkán lehet tapasztalni. A nagy láz oka onnan is eredt, hogy megtudták, miszerint a Diana-szépitőszerek nemcsak első- foŐráDOlÓ hatasu k rendű toilette-czikkek, hanem kiváló £_ is van. — Nagyon természetes, hogy ezeket megtudva, az egész ország éppen ugy, mint a fővárosban, tömegesen tódulnak a gyógyszertárakba, drogériákba és vásárolják a Diana-eremet, Dianapudert, melyhez szarvasbőr is van esomegolva. Ára 75—75—75 krajezár. Postán utánvétellel titokban szállitja a főraktár: Erényi Béla ,,DlANA"~gyógyszeptáp BUDAPEST, IV. kerület, Károly-körut 5/N. sz. Fővárosi nyomda vonalzó- és könvv kötő részvénytaisaság. Podmaniczkv-utcza, 39.
