MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-10 / 342. szám

Budapest, 1904. Hetedik évfolyam. Deczember 10. 342. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, s:ombat, 1904. deczember 10-én: Hoffmann meséi. Operette 4 felvonásban. Irta Jules Barbier. Forditotta Dr. Váradi Antal Zenéjét szerzette Jaques Offenbach. Személyek: Hoffmann, meseíró— — — Toronyi Lindorf j Copélius [ — — — — Raskó Miracle ) Spallanzani, professzor — — Pesti Crespel— — — — — Kiss M. Stella ) Olympia 5 — — — — — Székely I. Antonia ) Miklós, Hoffmann barátja — Pázmán Luther, korcsmáros— — — Újvári András, lovász 1 Cochenille, inas-Spallanzaninálj— Kovács Ferenc, háziszolga Crespelnél) Hermann l — — — Boros Nathaniel j diákok — — Rusznyák A. Vilmos ) — — — Delli H. Antónia, anyjának szelleme— » * . A múzsa — — — — — Beleznay M. Történik az első és negyedik felvonás Luther korcsmájában, a második felvonás Spallanzani termeiben, a harmadik felvonás Crespelnél. Kezdete 7 órakor. Színház után a Nirt-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Vasárnap d. u.: A próféta Este: Szókimondó asz­álma. szonyság. A mÜHor ének- é* zeneszámul gramofonra én fonográfra kaphatók STEKMKKRU cs. és kir. udr. hangszergyárában. (Kere­peai-ot 36. és Kárely-körnt 2. Kossnth Lajoa-ntcza sarkán.) Megszűnt a _hejhullás_ ss korpa­képződés II Mi mindnyájan megkérdeztük orvosunkat. PETROL-BALZSAM kellemes illatú és a legjobb e nemii szer, mely meg­akadályozza a hajhullást, a korpa képződését, őszülést, elősegíti a haj újra növését, azt bársony­simává, fényessé és hajlékonynyá teszi. Egy üveg ára 3 korona. — Egyedüli főraktár: Pctrovics Drogéria Budapest, Bécsi-utcza 2. szám. B A Y E F^ biztos hatású szer szamárhurut, rekedtség, gégefő- és bronchial-catarrhus ellen. 1 palaczk 1 korona 40 fillér. 2 korona bekül­dése után bérmentve küldi az egyedüli készitö: Vöröskereszt-gyógyszertár BUDAPEST, Andrássy-ut 84. SZEKELY IREN. EMKE-kávéház ESTÉNK1NT = FARKAS PAILI HANGVERSENYEZ. Színház után friss vacsora a volt Jahn-féle vendéglőben. Andrássy-ut 44. sz. WAGNER VILMOS a »Márvány mtnyasszonyc tulajdonosa. P & Koczé Antal leghíresebb szóllista, a Népszinh&z 1-ső díj nyertese, zenekaré- i val esténként az Erzsé. Ifivőlu káuAhávfí ban ! bet-köruton levő nRlr«iy-UaVeiiaZ 'hang­­r­s eXun p o­n- Katona-hangverseny. Válogatott hideg Buffet. Velencze kávéház. Teljesen újonnan átalakult. Kerepesi-ut 68. Színezett élethű képek. Mozgó színpad. Különleges látványosság és zenehangverseny. A főváros legkellemesebb szórakozóhelye BRASCH IZIDOR ELSŐRANGÚ ClIPŐ RAKTÁRA StmnpE&T. VII., Király­u t cza 55. *z. A Jcpittatoit 1889. HASZNAUON 9* FOLYADÉKOT " a VEZET 3 nw ALATT BÁRSONYSW/W ÉS HÓFEHÉRRÉ TESZI. 1ÜVM 90 fillér. 4ÜVÍ0 rendelésnél fmk* KERPEL GYÓGYTÁR ÍCALDERONI ÉS TÁRSA f BUDAPEST, I IV., Váczi-utcza 1 sza m. Ariéiivzék ingvrn Legjobb minőségű színházi alumíniumból. Női látcsövek foggantyuval. Zeiss, Buscb és Ooerz-féle prlsmás táv­csövek. Salon-lorgnettek, orrcslptetók és szemüvegek. Kimérik ei KgaalymórA. látcsövek Fcnykopérati khzúlékik. Pon'os kiszolgálás í „Hoffmann meséi" szövege. Az operett egy előjátékon kezdődik, a mely Luther csapszékében játszódik le. A német diákok együtt söröznek és Hoffmann, az ismert német fantasztikus iró, három szerelmének a történetét mondja el pajtásainak. A függöny az előjátékban avval gördül le, hogy Hoff­mann belefog a történetek elbeszéléseibe. Az első felvonás. Olympia történetét tár­gyalja. Hoífmann beleszeret Spalanzani mester leányába, a szép Olympiába. Élő leánynak tartja, de Olympia nem az. Szerelmének tárgya élettelen bábu, a ki egy titokzatos mekaniz­musra beszél, énekel és tánczol. A bábuból,részt követel magának Coppelius mester is, a vén optikus, a ki a szemeit liferálta. Coppelius. nagy árat szab Spalanzaninak Olympia szemeiért, mire Spalanzani becsapja az öreget egy érték­telen kötelezvénynyel. Coppelius bosszút forral, belopódzik abba a fülkébe, a melyben Olyppiát tartják és összetöri a bábut. Hoffmann nagy kétségbeeséssel arra ébred, hogy szerelme tárgya nem volt élő lény és fájdalmában összeroskad. A második felvonás hősnője Antónia. Antónia Crespel zenetanitó leánya s anyjától, a ki hires énekesnő volt, gyönyörű hangot örökölt. A szegény leány azonban mellbeteg s a dal az ő halálát jelenti. Atyja tudja ezt és kéri leányát, hogy ne énekeljen többé. Meg­érkezik Hoffmann, Antónia vőlegénye s a jövő szép ábrándjait szövik. Hoffmann ezután félre vonul, mert egy sajátszerű látogató jön: Mira­kel csodadoktor. Mint a zene démona, énekre ösztökéli a beteg Antóniát mindaddig, mig csak holtan össze nem roskad. Crespel és a boldog­talan Hoffmann már csak a halott Antónia fagyos teteme mellé roskadhatnak térdre. A harmadik felvonás hősnője Stella, a hires tánczosnő, a ki Hoffmannt szereti. De ebben a szerelmében is ott találja szemben magával örök vetélytársát, Lindorf tanácsost, a ki ismét csak elragadja tőle imádottját. Ez x Hoffmann három szerelmének a története. Finom uri fehérneműt készít: HOLLÓS J. BUDAPESTEN klzárélai I V., DOBOTT YA-UTCZ A ÍO. 1 LAPÍTVA 1867. dr. JÁGER-féle trikó • alsóruházatok. Gyapjú férfi és nól harisnyék 40, 45, 50 kr. Remek férfi bokavédők 75 krajczár. Teveszőr-harisnyák, lábszárvédők, térdmelegitők és mindennemű szövöttáru-különlegességek megbízha­tóan és olcsón a „Harísnyavilág"-nál (LUKÁCS M.) kaphatók, IV. ker., Kigyó-utcza 5. (Klotild-palota). Valódi karlsbadi börkeztyük: női 85 kr., férfi 1 frt. Kutyabőr, bélelt 1 frt . LELM, c SZAPPAN, o PUDER. A siápiíg ápolásira nilkOlizhitetlan. Kapható mindenütt — vagy ' űr. Graf & Comp, Bécs, VI. Ammerlingstrasse 2. Ün r«Tf r Miért nem hasz­i « nálja — őszülés esetén a biztos hatású és telje­sen ártalmatlan Tábor-féle Hajregenercuort 11 Ez nem hajfestó, sem nem ártal­mas. Egy színtelen folyadék, meiy sem a fejbőrt, sem a párnát nem festi. A haj 8—10 nap múlva régi színét feltétlenül vissza­kapja. Hatásért kezeskedem. Ára 2 korona. Szétküldés: Tábor Gyula, gyógyszerész, Albert­Irsa; Budapesten: Török-Me gyógyszertár. Király­u. 12. és Egger-féle gyógyszertár, Váczi-körut 17. SEY DEZSŐNÉ czimbalom tanintézetében Kerepesi-ut 34. Értekezés és beiratkozás : szombaton, kedden és csütörtökön, d. e . 9—12-ig és d. u. 3—6-ig. A havi tandíj s 12 korona. A tanításban teljesen volt mesterem: Allaga Géza, V i iá móriszrró* Vrivi Fővárosi nyomda vonalzó- és könvv kötő részvénytaisaság. Podmaniczkv-utcza, 39.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom