MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-10 / 342. szám

A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 10. 342. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZI Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. SZ. VARSANYI ÍREN Budapest, szombat, 1904. deczember 10-én: Másodszor: Fanyar gyümölcs. Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Bracco Róbert. Fordította: Heltai Jenő. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Elena Ernesto Richetti, a férje Gustave Franchesi ... . Nino Lovigiani Violetta, Elena huga Pietro Carlo Szobaleány S z. Varsányi I. Hegedűs Fenyvesi Tanay Ko nlóssy I. BárJi K-issay Jancsó J. Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlltz-lskolában. Erzsébet-körút 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Vasárnap d.U.: Diákélet. Este: Fanyar gyümölcs* VIONZINHAZ műrészeinek szavalatai gramofonra és Togo* ráfrn kaphatók STKHNHMK. cs. és klr. uriv. haoir./er*,arában, erepoal-ut 86. ég Károlj-körot 2. Kossuth l.ajoa-otcza sarkán.) I: Szinház után menjünk Littmaun (Ladányi) József éttermibe (a Vígszínház közelében). Uptít-körut 27. Naponta Toll Jancsi és fia ha grersenyet. Franczia és magyar konyha. Kitűnő italok, pontos kiszolgálás. Szinház után friss vacsora. SEMLER J. posztók.reskadés, ci. is kir. udr szállító, Budapest, Bécsi és Deák Farenc-u. serken. Ajánlja a legújabb eredeti angol szöveteit férfiöltönyök és felöltőknek, valamint legnagyobb újdonságait angol női kosztüm-szövetekben. A karácsonyi évad alkalmából: Maradékok eredeti angol kelmekből, ugy uri, mint női ruhákra rendkívüli olcsó árakon, deczember 31-ig. Kleőrhngu gyórtiiiAnyok. Eredeti angol uri és női plaidek. XHuták ki rá mit ni b rnfiit ve. MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, szombat, 1904. deczember 10-én: Huszárvér! Operett két fölvonásban, előiátékkal Stein és Landesberg szövege nyomán fordítóba : Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Máder Rezső. Az előjáték szereplői: Bárányi huszárőrnagy B. Szabó Ko lóth Hektor \ , , Szialai Rasofszky , h

uszár- ___ G|fé(

h Csákány j kapitányok Cgig

e Csapcsinszky ) huszár- SóKom Abay ) főhadnagyok Marton Lányi 1 huszár- Fodor Sajó j hadnagyok Kalocsai Szikla i TaUián A. Kepes / tiszt- S tentgyorgyi Fényes ( helyettesek Rácz M. Prépost ) ... Kóczy A. Kiss )..,,. h oltai l. Szeőke °"

kf

Ä

nt

e,

s Sz klai Bl. Heves ) káplá.ok Szabó G Placsek Venczel, őrmester ... Tollagi Kaczér Olga, egy szódagyóros özvegye Ráskai E. Jancsi \ Iványi Miska ( tiszti- t-átori Jóska í szolgák Fekete Pista / Síjó önkéntesek. Legénység. Az előjáték színhelye : egy kis város helyőrségenek tiszú kaszinója. Az I. és II. felvonás szereplői (tizennyolcz évvel kérőbb): Korláth Hektor, a »Gloousz« menetjegyiroda főnöke Edit, neje Kálmán, fiuk. Baranyi, huszártábornok... Rasofszky Csákány Csapcsinszky huszáralezredesek Sziklai Sziklainé Rubos B. Szabó Gréih Csige Sólyom KORNAY BERTA. Abay j huszár- Marton Lányi j őrnagyok Fodor Stella, hegetütanitónő Karnai B. Kiity ) a »Glóbusz« ... Anday Bl. Flacksz j tisztviselői Heltai Egy gigerli Földvári Palacsinta (előbb Placsek) Venczel, zenekarvezető Tollagi Borbála, neje Ivái.yiné Jancsi, Korláth inasa Iványi Idős kisasszony Szebó L.-né Fiatal leány Rácz M. Anna, szobalány Szentgyörgyi U 8sok, vendégek. Az I. felvonás Korláth menetjegyrodájában, a II. felvonás Palacsinta lakásán történik. Idő: ma. Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk Tanuljunk világnyelveket a Berlltz-lskolában. Erzsébet-körut 15. Fo ditások. HETI MŰSOR: u.: Fecske- Este : Huszárvér I Vasárnap d. fészek. A műsor ének- é. zeneszámai gramofonra é. fonográfra kaphatók nTEBSKEBG ea. éa klr. ndr. hanrarergjárában.) Kara pnol-at 36. «a Karolj-körut 2. Kossuth Lajos ntcia sarkán.I Színház! blonsoH Kitűnő selyemből diszes kivitelben 8frtárt Selyem ingblousok 8 frt 60 krérí. Magyar Miklós t ZÜRICH VÁROSÁHOZ. = - Nagymező-utci« 16. Andrássy-ut sarok. _ A pöstyén! isz'pfőraktár Budapest, VIII., S/.entkirályi-n. 14. Dr. Pajor viz^yóg - intézetében. Ugyanitt Inhalatorium (belégző kura), szénsavas fürdők, massage, teljes vizkura. I TELEKOS 60- 04 TELE)OS 60-04. Prospectns, mérsekett árak. HARISNYAKIRALY •UDAPKSTI flZLITB: Ä CSAK ISTERÉZKÖRÚT2. fíltétlem szabott árak Gyárfás kávéház VaczI-kórnt es Na^ynie/Ä-ntcza »arok. Ea,4

n- Tull Árpád és Károly hírneves szólista én telje; k4n

t Iun rtipaii vt nuiuij zenekar hangversenye. Hontoa éta llgyelmea hlszolgoióe yárfnn Pát, kávés, a gyóri »KISFALUDY, knvéház volt tulajdonosa. PÜRGO Serényi > Vígszínház ákszarásza. Araayárák, 1 raaylaaoiok, Divatos sktzcrck. Diszas lagatrik, Brllllánsfüggák, Araaygyürük. Klaal azistárak, •rlllláaa «alltak, Araajr kazal«gambak, stk. A logjataayasalb árak. rdUL»AK»tST, Erznéhat-kőrat Í8. szám. l-sö ea == Telefon 5SO. F<«'kft«let: 11 . Pö-nic«a 21. I