MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)

1904-11-25 / 327. szám

Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. november 25. 327. szám. Szöveges és képes MA6YA ZINPAD bzinházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos színia ;ja. Előfizetési ár: Neoyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF VÍGSZÍNHÁZ. G -KERTESZ ELLA. Budapest, péntek, 1904. november 25-én: Először: Boldogság. Vígjáték 3 felvonásban. Irta : Bilhaud é_> Hennequin. Forditotta : Martos Ferencz. Rendező : Pécliv Kálmán. Góth Fenyvesi Odry Tapolczai Szerémy Vendrei Tanay Balassa G. Kertész E. V. Haraszthy H. Borostyán S. Hunyadi M. Csáki I. Kökény í. Személyek: Achille Chateau-Laplante— Antonin Bois-Gibe-t — — Gaston Chalindrey — — Ferdinand Labroquiére— — Róbert — — — — Chastenet — — — — La Berge -— — — — Berjet — — — — — Gilberte — — — — Mme Chastenet — — — Héléne — — — — Hottinbergerné — — — Yvonne j le

á Lucienne j — — Rose — — — — — — Varga A. Odette — — — — — B. Nógrádi J. Francine — — — — — Kész R. Auguste — — _ — Kassai Inas — — — — — — Kővári Történik az 1. felvonás Chateau-Laplante falus' birtokán, — a II felvonás Bois-Gibertnél, — a III. felvonás Chateau Laplantenál, Párisban. Kezdete 7

1/« órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-lskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szomb.: Boldogság. c Vasárnap d. u.: Diákélet. Este : Boldogság. A VÍGSZÍNHÁZ müvóuolliek mroralatai gramofonra és foooráfra kaphatók STEItNBDBC rs. és kir. mir. hangsierajárában. erepesl-nt 86. és Károlykörut 2. Kossuth Lajos-ntcza sarkán.) mcnjtfnk^a „Hársfa"-Yöndéglőbe V., Llpót-körut 27. sz. a. Toll Jancsi és fia zenekara. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRI8YES SEMLER J. posztókereskedés, es és kir. udv. szállító, Budapest, Bácsi- és Deák Ferenc -u. sarkán. Ajánlja a legújabb eredeti angol szöveteit férfiöltönyök és felöltőknek, valamint legnagyobb újdonságait angol női kosztüm-szövetekben. A karácsonyi évad alkalmából: Maradékok eredeti angol kelmekből, ugy uri, mint női ruhákra rendkívüli olcsó árakon, deczember 31-ig. Elsőrangú györtmányok. Eredeti angol uri és női plaidek. Minták kívánatra b -r mentve. Színházi blousoK Kitűnő selyemből diszes kivitelben 8írtért Selyem ingblousok 6 frt 60 krért. Magyar Miklós ===== ZÜRICH VÁROSÁHOZ. Nagymező'iitcza 16. Andrássy-ut sarok. HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: ^ CSAK I sTERÉZKÖRÚT2. FOLTETLEN SZABOTT ARAK ELISMERT LEGJOBB HARISNYÁK. Finom uri fehérneműt készít: HOLLÓS J . BUDAPESTEN kizárólag: V., DOROTTYA-DTCZA ÍO. ALAPÍTVA 1867. Szücsá

ru újdonságok dus választékban, legegysze rübbtöl a legfinomabbig 3RCÍTTTER-* VII., Király-utcza 47. Alapitva 1890. — Báli és színházi saör.nebelépök jutányos árban ===== kölcsönadatnak. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. MAGYAR SZÍNHÁZ. RÁTHONYI AKOS. Budapest, péntek, 1904. november 25-én: Fecskefészek. Operett 2 felvonasban egy előjátékkal. Irta. Ordonneau. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjéi szerzette: Henry Herblay. Szereplők: André Balivet, diák— Ráthonyi Ernest Brignol, diák „_ ... B. Szabó Jean, André inasa Sziklai Piantavoine, kanonok Giréth Lagrignole, postamester és rendőrbiztos.. Iványi Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Heltai Modeste Blaohard, Piantavoine unokahuga Dénes E. Pomponette, egy vándorszínésztársulat igazgatója — ... Szentgyörgyi L. Főnöknő ) a Fecskefeszek Sziklainé Clorinde, lanitónő j zárdában Sziklai Bl. Cecila \ Ráskai E. Margot / Szentgyörgyi M Louise > növendékek Tallián A. Marie \ Koltai I. Josephin ' Kóczy A. Jeanette \ — — Ráday L. Annié í színésznők Szabó G. Clairette ) Erényi 0. Portás Sajó Utasok. Színészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi pos'ahivatal előtt, a II. és III. felvonás a Fecskefészek kertjében. Kezdete 7Vs órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk Tanuljunk világnyelveket a Berliti-lskolában Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szombat: Fecskefészek. Vasárnap d. u.: Drótostót. Este: Fecskefészek. * müftnr ének- ó» leaaazáaal gramofon-» en fonográfra kaphatók sTKRNBKBfi c. ó» kir. adr. haoziwergjaróh.ii.) Kenpwl-ut 86. éa Karolj-körat 2. Koasuth Lmjoi-oteza-aarkan.) Hunyadi kávéház VI., Király-utcza 88 — Naponta ÉitcpZeneHar'Sr^r í A Vlgiilnház éktitrétn. Aranyórák, IranyláncioMOivato« ékszsrek, Ditus Ingaérik, Brlllliarfüggök, Aranygyűrűk, Klnal ezüstárak, Brllliáas mailtűk, Araay kézaligombtk, *tk. A legjotányoiabb árak. BUDAPEST, Erzsébet-knmt 28. szám, I-ső em. Telefon 580. Fióküzlet: II., Fő-utcza 21. I