MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)

1904-11-25 / 327. szám

hetedik évfolyam. Budapest, 1904. november 25. 327. szám. Szöveges és képes SZÍNPAD Színházi Napilap. A NI. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetés: ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. NEMZETI SZÍNHÁZ. Budapest, péntek, 1904. november 25 én: Bérlet 194. sz. Rendes helyárak Miss Hobbs. Vígjáték 4 felvonásban. Irta : Jerome K. Jerome. Forditotta: Molnár Ferencz. Személyek: Edward Kingsearl — — — Császár Percival Kingsearl— — — Dezső Betty, neje — — — — D. Ligeti J. Miss Susan Abbey, Betty nénje Rákosi Sz. George Jessop — — — — Rózsahegyi Miss Willicent Farey — — Váradi A. Miss Henrietta Hobbs — — Lánczy I. Sands kapitány — — — Hetényi Charles, szolga— — — — Gálosi Z. Jane, szobaleány— — — Keczeri I. Történik Newportban, New York mellett. Az 1-ső és 4 ik felvonás Percival Kingsearl házában, a 2-ik Miss Hobbs-nál, a 3-ik »A jó szerencse« nevü yacht kajütjében játszik. Idő: ma. M. KIR. OPERAHÁZ. LANCZV ILKA Kezdete 7Vz órakor, vége 10-kor. Az előadás megkezdésétől a felvonás végéig a nézőtérre vezető ajtók zárva maradnak. HETI MŰSOR: Szombat: Radnóthyné. György ur. Vasárnap d. u.: Agglegé nyek. Este: Vén leányok. Hétfő: Cyrano de Bergerac. Budapest, péntek, 1904 november 25 én Nincs előadás. Holnap: Évi bérlet 133. sz. Havi bérlet 15. sz. Arányi Dezső vendégfelléptével: Hoffmann meséi. Fantasztikus opera 3 felvonásban, elő- és utójátékkal. Zenéjét szerzé Offenbach Jakab. Szövegét irta Barbier Gyula. Fordították dr. Váradi Antal. Fáy J. Béla és dr. Radó Antal. HETI MŰSOR: Vasárnap : A troubadour. (Bérletszünet 28.) Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz Iskolában. Erzsebet-körut 15. Fordítások. A NEMZETI SZÍNHÁZ művészeinek szavalatai gramofonra én fonográfra kaphatok STEBNKElUi cs. éa kir. udv. hangszergyarábán. (Kerepesi-ut 86. éa Károly-körut 2. Koaauth l.ajoa-u. Barkán.) Franki M. „ífci® 0>S csak IV., Sitó-utcza S. éa VII., Kerepesl-at 4. A NEMZETI SZlNHÁZ-zzl szemben, Nagy karácsonyi vásár megkezdődött és kérjük a tisztelt ltölgyközönség becses figyelmét következő czikkekre: Selymek, Színházi fejkötök, Bőrövek, és Rnhadiazek mélyen leszállított árak mellett. = Csakis 1994. deczeniber hó 3t-ig. = KURCZ és LUSZTIG Budapest, IV., Szervita-tér 5. = Ha őszül a haja = sohase használjon mást, mint a Stella hajvizet. Üvegje 2 kor. Zoltán Béla Budapest, V., Szabadság-tár. Valódi Jaeger alsónemüek és valódi teveszőr - takarók beszerzésére ajánljuk a Jaeger tanár társulatát IV. ker., Váczl-utcza 1. (Caldertmi mellett). BAYEé biztos hatású szer szamárhurut, rekedtség, gégefő- és bronchial-catarrlius ellen. 1 palaczk 1 korona 40 fillér. 2 korona beküldése után bérmentve küldi az egyedüli készitő: Yöröskereizt-gyógyszertár < BUDAPEST, Andrássy-ut 84. f HLHPITTHTOTT 1845. TELEFON 611. Férfi és fiuruha-telep. NEUMANN M. es. és kir. udvari szállító BUDAPEST, MUZEUM-KÖRUT 1. Szinház utón a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások í " A műsor ének- éa zeneszámai gramofonra éa fonográfra, kaphatók STEBNREBO ca. éa kir udv. hanuazergyárában (Kerepesl-ut 86. éa Károlykör.t 2. Koaauth Lajoa-utcca -atkán.) 1 Schunda V. József udvari hangszergyáros (íí

1 a m. kir. Opera, a m. kir. Zeneakadémia, a Nemzeti Zenede és az összes budapesti színházak szállítója. I Budapest, IV., Magyar-utcza 18. sz. Ajánlja saját gyárában készült rézfúvó, fafúvó-, raj vonó- és ütőhangszereit, g — A pedálczimbalom és rekonstruált tárogató egyedüli feltalálója. = HASZNALJON w FOLYADÉKOT r ^^ FOLYADÉKOT f V A KEZET 3 NAPAIATT BÁRSONYSIUÁVÁ TJ É5 HÓFEHÉRRE TESZI. 1üveg90fillér.4üveg rendelésnél franko. KERPEL GYÓGYTÁR ^ BUDAPEST.LIPÓT KORUT28y/ Fo ngyola vásái* I Remek flanel pongyolák 2 80 frtól feljebb. GyönyOrü ' • flanel blúzok 98 krtól feljebb Egy »eljea ruhára angol ' kelme 2-16. egy teljes ruhára noppe kelme 105. Továbbá mindennemű angol és franciia szOvetma'adékok, kész ' ' férfi és női fehérnemUek. Rilka alkalmi vétel zálogházból ' ' kiváltott vászon- és damastárukban. Bőrerős vászoniepedő ' varrás nélkül 88 kr. Menyasszonyi kelengye parti árban. BLEYER maradékok áruházában,; KORONAHKRCZEG-UTCZA 4, Párisi udvarban. KALAPKIRÁLY 3, 4. B koronás ktUCnlegeaségekben epecalalUtw Kossuth Lajos-utcza végén Lskü-ut 6. (Klotild-palota.) Egyes Sizám ára ÍO fillér.