MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)

1904-11-22 / 324. szám

Budapest, 1904. Kilenczedik évfolyam. November 22. 324. szám. MA6YAR szmm Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, kedd, 1904. november 22-én : 100-adszor: Szókimondó asszonyság. Szinmü 4 felvonásban. Irta: Victorien Sardou. Fordította: Fái J. Béla és Makó Lajos. Személyek : Hübscher Katrin, mosónő — Blaha L. Lefébvre, őrmester Kiss M. Neiperg gróf Raskó Fouché — — Lubinszky La'Roussolte í —yokNép, polgárok, polgárnők, nemzetőrök. A következő felvonások személyei: Szirmai dantzigi I. Napoleon „ — Mária Luiza, neje Lefébvre, tábornagy, herczeg Katalin, neje, dantzigi herczegné Fouché, otrantoi herczeg — Mária Karolina, nápolyi királynő Erzsébet herczegnő Neiperg gróf.. Savari, rovigoi herczeg, rendőrminiszter A rovigoi herczegné Dépréaux, tánczmester Bülow asszony Canisy grófnő Talhuet asszony Bassanó herczegné Aldobrandini gró

rné Vintimile grófné Brignole asszony Bellune asszony Mortemart asszony Kezdete 7 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitziskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szerda: A lőcsei fehér Szombat: A próféta álma. asszony. Vas. d. u.: A lőcsei fehér Csitt.: Hoffmann meséi. asszony. Péntek: A próféta álma. Este: A próféta álma. (Először.) i niü.or ének- é. zenezzziiisl gramofonra éz fonográfra kaphatók SÍ KKMtKKí, ca. óz kir. udr. hangzzergjárnban. (Kerep«al-at 36. óz Káról,-korút 2. Konaoth I.ajoa-otcza zárkán.) udvarhölgyek Kiss M. Blaha L. Lubinszky Balázs O. Gazdy A. Raskó Pesti Izsóné Kovács Siposné T. Harmath Bokor Z. Nagy M. Bogár G. Kaposi M. Kaposi R. Galambos B. Beleznai MAZZANTINI-féle Táncz- és illemtanintézet. Második tanfolyam november hó 17-én. Gyermek tanfolyam november hó 8-án. •eiratkezá« aapanta V., Erzsébat fér IS. I. am. „HEOYELKT" Entreprise des Pompes Funébres trm.tk.zd-lntézat <• huUaeiáUitd-váHalat Badapest, IX., Fercncz-kSrnt 24. Dlas«z ós Mj.i.ri tomztóz.k.t és hullaszállitásokat rendez a iegjutányoeabk arakon. TEL-FON 53-30. BLAHA LUIZA. EMKE-kávéház ESTÉNKINT PARKAS PAIil ===== HANGVERSENYEZ. posztókereskedés, es. es kir udvar Budapest, Bécsi- és Deák Ferencr-u. sarkán. Ajánlja a legújabb eredeti angol szöveteit férfiöltönyök és felöltőknek, valamint legnagyobb újdonságait angol női kosztüm-szövetekben. Elsőrangú gyártmányok. Eredeti angol url és női plaidek. Minták kívánatra bérmentve. I választékban, legegyszerűbbtől a legfinomabbig 3rcítncr* VII., Király-utcza 47. = Alapítva 1890. Báli is sainháei SBÖrmebelépők jutányos árban kölcsönadatnak. - Pongyola vásár I ' Remek flanel pongyolák 2 80 frtól feljebb. GyOnyOrü' ' flanel-bluzok 98 krtől feljebb. Egy teljes ruhára angol' ' kelme 2-16, egy teljes ruhára noppe kelme 1-05. Továbbá ' v mindennemű angol és franczia szOvetmaradékok, kész' ' férfi és női fehérnemüek. Ritka alkalmi vétel zálogházbői' 1 kiváltott vászon- és damastárukban. Bőrerős vászonlepedő < ' varrás nélkül 88 kr. Menyasszonyi kelengye parti árban. ' BLEYER maradékok áruházában," KORONAHBRCZEG-UTCZA 4, Párisi udvarban. CALDERONIÉSTÁRSA BUDAPEST, IV., Váczi-utcra 1. szám. Ariegyzek ingven. Legjobb minőségű színházi látcsövek alumíniumból. NŐI látcsövek foggantyuval Zeiss, Buscb és Ooerz-féle prlsmás távl csövek. Salon-lorgnettek, orrcslptetók és szemüvegek. Kóóivtíí (i tótSBlymérők. B féiyképttuti Hszálékik. U arisnya - Kötőgyár f * * erepesi-ut 72., félemelet | Állandó kiállítás és nagy raktár harisnyákból és trico -árukból. Eredeti,gyári árak. Fejeléseket olcsón elvállalunk. Árjegyzéket szivesen küldünk. Budapesti Hairisnya-Kötőgyáp. A »Szókimondó asszonyság« szövege. A franczia forradalom alatt történik, hogy Hübscher Kata, a kis párisi mosónő, a ki Lefevbre őrmesternek a kedvese, megmenti Neipperg grófnak az életét, a ki a francziák ellen harczol. Elrejti őt hálószobájában, miután súlyos sebével az ő mosó-intézetébe menekül. Lefevbre éppen ekkor érkezik, gyanakszik Katájára és csak akkor nyugszik meg, mikor berontva a hálófülkébe, ott az ellenség egy súlyosan sebesült katonáját találja. Jó szive megkegyelmez neki és vidám poharazás között elvonja bajtársai figyelmét az osztrák menekültről. Ez a Sardou-darab előjátéka. A darab sok évvel az előjáték után történik. Lefevbre már tábornok, a kinek sok baja és bosszúsága van szabadszáju és szabadmodoru feleségével, Hübscher Katával, az egykori párisi mosónővel. A tábornokné még Napoleon szalonjában sem válogatja kifejezéseit, sőt a nála megjelenő magas udvari méltóságokat is megsérti jó iztl, szókimondó modorával. Neipperg gróf — a ki Lefevbrenek és nejének odaadó, hü barátja — viszonyt folytat a császár hitvesével; Napoleon megsejti a valót és maga lesi meg éjnek idején Neipperget. Kata, a »szókimondó asszonyság« tudomással bir az udvarnál történtekről és hogy barátjukat, Neipperget megmentse, a császári palotába siet, a hol miután Napoleonnak sikerül Neipperget rajtacsípnie, A jó asszony magára vállalja azt, hogy neki volt találkája Neipperg gróffal. Napoleon a kinek különös kegyét megnyerte a katonás menyecske, hisz Kau vallomásának és Neipperg clutazhatik hazájába. »•gsiNm a hajhullás és harpahnhéalf Hl mindnyájan megkérdeztük ervosunkat. PETROL-BALZSAM kellemes HUtu és a lejjebb a nemű szer, mely megakadályozza a hajhullást, a korpa képződését, ószülést, elősegíti a haj újra növését, azt bársonysimává, fényessé és hajlékonynyá teszi. Egy üo.g ára 3 korona. — Egyedüli főraktár: Petrovlcs Drogéria Budapest, Béesl-utoza 2. szám. HOL szó

ra kőzzünk szinház utá n . Gyárfás kávéház Yáczi-knrnt és Nacryme/.ő-utcza sarok. Estén- nrnA'i A|ma Alhort hírneves szólista és teljes ként OlflUI Hlllld nlUGIl zenekar hangversenye. Pontos és figyelmes klezolgfilás. 'lyárfns Pál, kávés, a győri »KISFALUDY« kávéház volt tulajdonosa. Színház után 9 KIQQ.hp? hová megyünk * IM^U'IItiÄ.. Ott kapni mindent frisset. Kitűnő magyar konyha. — Valódi hegyi borok eredeti „Pilseni ősforrás" sört. Számos látogatásért esedezik KISS HENRIK, vendéglős, Teréz-körut 43. sz. Velencze kávéház. Teljesen újonnan átalakult. Kercposi-ut t4. Sslnezett MtihU képek. Mtzgi stiupad. Küléaiegea látvány黫áf és senehangverseny. A févárei legkeUemewhfc szórakozóhelye Virágbokor Józsaf-tér és FOrdO-utcza sarok. Szinház után mindig friss vacsora. Tártaságok részére külön termek száz személyig. Borok és sörök 10 palaczkonkint díjtalanul házhoz szállíttatnak. Fővárosi nyomda vonalzó- és könyvkötö részvénvtársaság. Po < r •< i czkv-utcza 39.