MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)
1904-11-15 / 317. szám
—— A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház és a Várszínház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát kívánatra a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. november 15. 317. szám. Szöveges és képes ZINrAD Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár : Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. M. KIR. OPERAHAZ. Budapest, kedd, 1904 november 15-én: Évi bérlet 127. sz. Havi bérlet 9. sz. Carmen. Opera 4 felvonásban. Zenéjét szerzette: Bizet. Szövegét Merimée Prosper beszélve után irták : Meilhac és Halévy L. Fordította: Ábrányi Emil. Személyek : Don Jósé, tizedes .... ... Bochnicsek Escamillo, bikaviador Beck D ancai r* } csempészek - ^árady Remendado 1 f ... Kiss Zuniga, hadnagy — ... Kornai Morales, szakaszvezető ... Mihályi Lilas Pastia, korcsmáros... ... Kósa Carmen— ... ... ... Szamosi E. Micaela ... Kann M. Frasquita ... Berts M. Mercedes ... ... Payer M. Nép. Katonák. Alguazilok, chulok, banderillerok, picadorok. suhanezok. Csempészek, czigányok. Történik Spanyolországban. Előforduló tánezok: A II. felvonásban : Seguidilla. Tánczolják : Friedbauer G., Kranner I., Kasztner L., Langer K. — A IV. felvonásban: a) Spanyol tánezok. Előadják: Kranner I., Friedbauer G. és az összes tánezszemélyzet. b) Manola. Tánczolja: Kranner R. Vezényli: Kerner István, karmester. Kezdete 7 órakor, vége 10 ut n. Az I. felvonás után 15 perez szünet. HETI MŰSOR: Szerda: Jancsi és Juliska. A törpe gránátos. (Bérletletszünet 27.) Mérsékelt helyárakkal. Csütörtök: Sámson és Delila. (Évi bérlet 128. Havi bérlet 10.) Péntek: ^ues előadás. Szombat: Fidelio. Gyászkar az „Orfeusz"-ból. (Évi í bérlet 129. Havi bérlet 11.) Vasárnap : Az afrikai nö. (Evi bérlet 130. Havi bérlet 12.) Színház után a Hew-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. A mii sor ének- és zeneszámai gramofonra és fonográfra kaphatok M'KBNHEUG cs. és kir. udv. hangszergyarában. (Kerepest ut 86. ea Károlykörut 2. Koaantb Lajos-ulcza sarkán.) Schunda V. József udvari hangszergyáros a mi kir. Opera,'a m. kir. Zeneakadémia, a Nemzeti Zenede és az összes budapesti színházak szállítója. Budapest, IV., Magyar-utcza IS. sz. Ajánlja saját gyárában készült rézfúvó, fafúvó-, vonó- és ütőhangszereit. = 1 pedálczimbalom és rekonstruált tárogató egyedüli feltalálója. = Finom uri fehérneműt készít: HOLLÓS J. BUDAPESTEN kizárólag i V., DOROTTTA-ÜTCZA ÍO. alapítva 1867. NEMZETI SZÍNHÁZ. RÓZSAHEGYI KALMAN. Budapest, kedd, 1904. november 15 én: Bérlet 185. sz. Rendes helyárak. Annuska. Vígjáték 3 felvonásban. Irta : Gárdonyi Géza Személyek : Nagyistván Péter, földbirtokos Szacsvay Anna, felesége... ... ... Vizváriné Annuska, leányuk ... Ligeti J. Prépost, Nagyistvá testvérbátyja Mátrai Sári, Annuska barátja .. ... Molnár R. Balogh Miklós, földbirtokos . . Rózsahegyi Tétény, földbirtokos, nevelőapja Hetény Vas Imre, tanító... ... ... Pálffy Plébános ... ... ... Molnár János, kolduló barát ... ... Gabányi Főasszony... ... ... — ... Boér H. Holdován Boross Jegyző ... ... ... — Kőrösmezei Körorvos ... — Mészáros Lukács, szabó... ... ... ... Latabár Kati ) Nagyistván Nagy I. Marczi \ cselédjei ... ... Szőke Egy inas ... Paulay Történik: a mi időnkben, falun, Nagyistván birtokán. Kezdete 7V2 órakor, vége 10 után. Az előadás megkezdésétől a felvonás végéig a nézőtérre vezető ajtók zárva maradnak, áp'g. IHETI MŰSOR: Szerda: Bizáncz. Vasárnap d.U.: Kaméliás Csütörtök : Vén leányok. hölgy. Péntek : Cyrano de Ber- Este : Emigráns. gerac. Hétfő : Emigráns. Szombat: Emigráns. (Elöször.) Színház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskoÜban. Erzsóbet-körut 15. Fordítások. A NEMZETI SZÍNHÁZ nfimzetsek szavalatai gramofonra és fonoirráfra kaphatok STERNBERG CS. éa kir. udr. liangszergyá rabit 11. tKerepesi-ut 86. és Károlykörut 2. Kossuth Lajos-u. sarkan.) VÁRSZÍNHÁZ. Budapest, kedd, 1904. november 15 én : Idénybérlet 16. sz. Havi bérlet 6. sz. Lady Windermere legyezője. Színmű 4 felvonásban. Irta : Wilde Oszkár. Fordította : Moly Tamás. Személyek : Lord Windermere — — — Mihályfi Lady Windermere, neje — Hegyesi M. Berwick herczegné — — —Helvey L. Lady Agatha Carliste, leánya Paulay Erzsi Lady Plymdale — — — —Szacsvayné Lady Jedburgh — — — Paulayné Lady Stutfield — — — —Meszlényi A. Mrs Cowper-Cowpsr — — Keczeri I. Mrs Erlyuns — — — —Jászai M. Lord Augustus Lorton, a herczegné bátyja— — — —Gál Lord Darlington — — — Császár Mr Dumby •— — — — — Horváth Mr Cecil Graham — — — Dezső Mr Hopper — — — — —Náday B. Rosa, komorna í Lord Win- Batizfalvi G. Parker, komornyik j dermere-nél Abonyi Vendégek. Történik Londonban: az l-ső, 2-ik és 4-ik Lord Windermerenél, a 3-ik felvonás Lord Darlingtonn ál. Kezdete 7 orakor, vege V210 órakor. Színház utan a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások A NEMZETI SZÍNHÁZ miivészcinek szavalatai gramofonra és fonográfra kaphatok SlEUNBEKG cs. és kir. udv. hangszergyárában. (Kerepesi-ut 86. és károly-körut 2. Kossuth L.-u. sarkan.; = f4si őszül a haj-^ = «ohase használjon mást, mint a Stella hajvi^et. Üvegje 2 kor. 7 a]4 q'« Rálő gyégyszertArábfut. = AzOlMíl Dfitl Budipest, V., Ss-Wig-tói. zépségápolás. Rieplos arczn, májfoltos hölgyek hófehér arezborre tesznek szert. Pattanásos, atkás (mitesszeresi arcz bársonysima lesz. •erét orr, vörös kéz, vörö. foltok (tűzfolt) szép fehérre gyógyulnak. Szemölcs, lencae, anyajegy nyomtalanul, fájdalom és vérzés nélkül távolittatnak el. Szövee arczn aék őrökre megszabadulnak bajuktól Kopaszodé arak gyors segiiséget találnak. Fonnyadt, ránezoa, hervadó arezok üdeségüket, szépségüket visszanyerik az intézetben való kezelés által. Ceanya, makacs bőrbetegségek (pl. börviszketés, lupus, ekzema, szörnővés, psoriasis, stb.) Röntgen-fénynyei gyógyíttatnak. Gondos, óvatos kezeiés. Helytelen arczápolás által, vagy rosszul választott szépltószerek 1ÍM elrontott és elhanyagolt arezok helyrehozatnak, hlaipói alaii arr/fnrdö, arczmaaazaláz a legjobb konzerváló •an az arcz szépségének, ahogy az iatézetben alkalmaztatnak. Hajfe-ié« ártalmatlan (légnemű) szerekkel. Intelligens s»k a szépségápolásból (arca-, kéz-, hajlpoUat oktatást és bizonyítványt nyerhetnek. Orvosi Kozmetikai Intézet Budapest, IV., Kossuth Lajos-u 4. I. um., a hel hozzáértő szakorvos modem tudományos alapon kezeli az arcz, kei és haj szépséghibáit. D. e. »—12, d. u. 2—5. Levelekre válasz. Jbdaaéghikák s azok rrégyltása- ozhnű tájékoztató füzet poetln zárt borítékban 50 filL bélyegért. KALAPKIRÁLY S, 4, 0 koronás kűlűnleqeaséqekben apeeglallot« Kossuth Lajos-utoza végén Eskü-ut 6. (Klotild-palota.) Sngyen-példány.
