MAGYAR SZÍNPAD 1904. október (7. évfolyam 272-302. sz.)
1904-10-10 / 281. szám
Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. október 10. 281. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. A NI. Kir. Operaház, Nemzeti Színház, Vigszinház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. VÍGSZÍNHÁZ. N1KO LINA. Budapest, hétfő, 1904. október 10-én: Kis pajtás. Vígjáték 4 felvonásban. Irta: Veber Pierre. Fordította: Salgó Ernő. Személyek : Jouvenin Jaques — — — Hegedűs Chantalard marquis — — Fenyvesi Jean — — — — — — Tanay Bellencontre — — — — Vendrey Morangené — — — — Nikó L. Geneviéve — — — — Harmat H. Adams Flossie— — — — Komlóssy I. Juliette — — — — — Varga A. Pauline — — — — — Kész R. Antoinette — — — — Csáky I. Valentine — — — — — Fábián K. Fitz Arnold herczeg — — Bárdi Préfet — — — — — Győző Tengernagy — — — — Kazaliczky Püspök — — — — — Balassa Herczegnő — — — — R.-Rostagni I. Egy vendég — — — — Gyarmati Inas — — — — - Kassay Történik napjainkban, Morangeno kastélyában. Kezdete 7Vs órakor. Színház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveke! a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR : Kedd : Kis pajtás. Péntek : Végre egyedül! Szerda : Kis pajtás. Szomb.: Végre egyedül! Csüt.: Végre egyedül! Vasárnap d. u.: Kis pajtás. (Először). Este : Végre egyedül! HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAK I STERÉZKÖRÚT2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB HARISNYÁK. POI [ Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF MAGYAR SZÍNHÁZ. RUBOS ARPAD. Budapest, hétfő, 1904. október 10-én: Az Ibolyáslány. Operett előjátékkal 2 felvonásban. írták: Krenn és Lindau. Fordította: Mérei Adolf Zenéjét szerzette: Helmesberger József. Személyek : Dávid István, bűvész — — Sziklai Rovelli, erőművész — — Ráthonyi Magos Pali, énekes — — — Rubos Davidoft Flóra, énekesnő — Anday Bl. Benedek, ügyvéd — — — Gömöri Póli, virágárusleány — — Lónyai P. Berczy Niki gróf — — — Tolla gi Az öreg gróf — — — Giréth Dobóné — — — — — Szabóné Csillagnál színésznők — — Fodor Földváry Marton Szentgyörgyi L. Erdey Kalocsay Iványi Szalontai F. B. Szabó Sólyomné Erényi O. Farkas R. Baltai E. Koltai I. Kóczy A. — — Kovács J. — Tompa I. — — Abelovszky E. — Szentgyörgyi M. — — Tallián A. — Csige Színházi munkás — — — Szabó Hölgy — — — — _ Béress M. Ur — — — — — — Sólyom Inasok, szobalányok, pinczérek, báli vendégek, járókelők. Történik: manapság. Idő: ma. Kezdete 772 órakor. Színház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Kedd: Az ibolyáslány. Szomb.: Az ibolyáslány. Szerda: Az ibolyáslány. Vasárnap d. u.: Hajdúk Csüt.: Az ibolyáslány. hadnagya. ' Pént. : Az ibolyáslány. Este: Az ibolyáslány. Csillag, szállodás — Tasuády j g avallé r° k Miczi, pinczérleány ) Ferencz, háziszolga [ Gyuri, főpinczér ) János, Benedek inasa — Lina, szobaleány — — — Kovacsics szelleme — — Bella Edith Mimi Emma Adél Guszti Irén Giza Pálma Sári Klári Színházi ügyelő Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. KIRÁLY SZÍNHÁZ. FEDAK SARI. Budapest, hétfő, 1904 október 10-én: Én, te, ő! (Síre de Vergy.) Nagy operette 3 felvonásban. írták: CaUlavet és Flers. Fordította : Heltai Jenő. Zenéjét szerzette: Claude Terrasse. Rendező: Bokor József. Karnagy : Vincze Zsigmond. Személyek: Vergy gróf — — — — Németh Gabriella, a felesége — — Bánó I. Coucy gróf — — — — Papp Millepertuis báró — — — Körmendy Yolande, a felesége— — — Bónis M. Maxime gróf— — — — Szomori j Alcofribas, várnagy— — — Vécsey I Landry, Coucy gróf csatlósa Cseh Fridolin, Gabriella apródja — Magay A. Cocó ) — — Ferenczy Macach foglyok — — — Gyöngyi Mitzy ) — — Fedák S. Ysabeau i — Tesztori J. Yseult ' . ... . Bárdos M. Alix ' nemes holgye k — Szentgyörgyi Vivianne ' Csatay J. Maguellonne { , l t, Á„ mt r — Batizfalvy G. Gilette ( szo aleányok pálffy M Történik: az 1-ső felvonás Vergy gróf várának a termében; a 2-ik felvonás a vár udvarán ; a 3-ik felvonás a vár mellett egy erdő-tisztáson. Kezdete 7 Vi órakor. Színház után a New-York kávéházba megyünk, Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR : Kedd : Szép mosóné. Szombat: A törvénytelen Szerda : Szép mosóné. apa. Csütörtök : Le pére Lebo- Vasárnap d. u.: Szép nard. (Silvain és társulata 1-ső vendégjátéka.) Péntek: A törvénytelen apa. (Először.) mosóné. Este: A törvénytelen apa. BÜTOR háló-, ebédlő-garnitúrák, konyha- és irodai berendezés, pénzszekriny olcsón kapható. Boraktározási vállalat IV., Hajó-utca 16., Sütő-utca sarok. A Vlotunhár ektieréue Aranyórák, Aranylinezok, hivató* ékszerek, Dlszea ingaórák, Brllllán* függök, Aranygyűrűk, Kínai ezüstáruk, Brlllláns melltük, Arany kóznlögombok, atb. A legjutányoaabb árak. BUDA P E ST, Erzsébet-körut 28. szám, I-ső em - _- - Telefon 580. Fióküzlet : II , Fö-ulcza 21. Fővárosi nyomda vonalzó- és könyvkötő részvé = társaság. Podmaniczky-utcza 39. J
