MAGYAR SZÍNPAD 1904. október (7. évfolyam 272-302. sz.)
1904-10-25 / 296. szám
1904 október 25 NEMZET] SZÍNHÁZ. A »Macbeth« sövege. Első felvonás. I. sein. Dörgés, villámlás közt megjelen három boszorkány s rövid, szaggatott kérdésekben s feleletekben beszélnek harczról, találkozásról Macbethtel. II. szin. Egy »véres ember« lép Duncan király és kísérete elé. Hírnöke a győzelemnek, melyet Macbeth és társa, Banquo, a lázadó Macdonwaldon s Swenón, a norvég királyon kivívott. Cawdor thánja is a lázadók közé állott. Macdonwaldot leterítette Macbeth, Cawdor fogva van, Swenó békéért könyörög. Mindez müve. III. szin. A boszorkányok egy tisztáson köszöntik a győzelmes Macbethet, a kivel együtt van vezértársa Banquo: »Üdv Glamis thánja ! Cawdor thánja! Üdv a leendő királynak!« Macbeth megriad, de jönnek Rosse és Angus, a király hirnökei, s ők is köszöntik Macbethet, mint Glamis és Cawdor thánját I Macbeth viaskodik lelkével, veszedelmes képzeletével, igy hát csak a királyság volna hátra már. IV. szin. Foresben a király csupa hála Macbeth iránt. Fiát, Malcolmot cumberlandi herczeggé nevezi s igéri, hogy meglátogatja Invernessben. Macbethben fölébred a gyilkosság gondolata, s előre haza vágtat. V. szin. Lady Macbeth férje leveléből Invernessben rögtön megérti Macbeth határozatlan szándékát, s tisztában is van már a következő pillanatban, hogy Macbeth szándékát neki kell tetté érlelnie. Sikerül is férjét elhatározásra birni. VI. szin. Duncan király megérkezik, lady Macbeth hamis hízelgéssel fogadja s a várba bevezeti. VII. szin. Az ünnepi lakomáról kijön Macbeth s viaskodik a lelkiismeretével. De lady Macbeth gunynyal, rábeszéléssel erőt önt valahogy belé, s a tett elé állítja. Második felvonás. I. sein. Éjfél után. Banquo és fia lenyugvása után Macbeth magára maijad s a gyilkosság rémlátományokban elébe villan. Végre megszólal a csengetőjel, s Macbeth a gyilkosság végrehajtására megy. II. szin. A Lady lerészegitette a király kamarásait, s maga is. itallal szedett magába nagyobb bátorságot. Megjelenik Macbeth a gyilkosság után s újra véres látományok gyötrik. III. szin. A részeg portás kaput nyit, s jönnek Macduflf, Lenox, a »királyt kelteni«. Kiderül a gyilkosság, s Macbeth tud már tettetni, siránkozni. Csak a király két fia nem hisz, s menekül Angliába. IV. szin. Macbeth Sconeba indul koronázásra. Macduff azonban gyanakszik, s haza megy Fife-ba. Harmadik felvonás. I. szin. Macbethnek gyanús Banquo, a kinek a boszorkányok megígérték, hogy az ő utódaié lesz Macbeth után a trón. Két katonát bérel, a kiket Banquo megsértett, hogy öljék meg Banquot. Igy halála bosszú müvének látszik majd. II. szin. Lady Macbeth királyné immár, de nincs öröme. Csupa sivárság az élete, közte és ura között megszakadt a kapocs, mert Macbeth magába mélyed, tépelődik. III. sein. Banquot megölik, de fia elmenekült. IV. szin. Macbeth fényes lakomával ünnepli megkoronáztatását. A lakoma során tudja meg, hogy Banquo halott, de fia nem. Töpreng, s mikor felesége unszolására le akar ülni, a székében megjelenik Banquo szelleme. Macbeth borzadva nézi és beszél hozzá. A vendégek megriadnak, nem értik. Még egyszer ismétlődik a jelenet, mire a vendégek szétrebennek. V. szin. Macbeth ujabb találkozása a boszorkányokkal. Most már Macbeth keresi őket tépelődéseitől űzetve, s a boszorkányoknak most már csak az a munkájuk, hogy áltassák, s annál inkább elveszejtsék. VI. szín. Lonox egy lordtárséval beszélget a történtekről. Egész Skócziában elégületlenek. Gyors segítség kell. Negyedik felvonás. T szin. A boszorkányok előtt a barlangban megjelenik Macbeth, de a VÍGSZÍNHÁZ. Arczom szépségét! Vállam, nyakam, karom fehérségét! Kezem finomságát! | egyedül a Budai dr.-féle „GYÖNGYVIRÁG-CRÉM"nek köszönhetem. — Kis tégely 1 kor. Nagy tégely 1.30 kor. — Budapest, „Városi gyógyszertár", Váczi- és Kigyó-utcza sarok. boszorkányok látományokat tárnak elé. Kisértik Banquo és utódai, s marczangoló érzéssel távozik újra. II. szin. Lady Macduffot és gyermekeit Macbeth bérenczei oktalanul legyilkolják. Macbeth már czél nélkül is mészároltat. III. szin. Angliában Malcolm és Macduff találkozik. Megértik egymást, s fölkészülnek a bosszúra Macbeth ellen. Ötödik felvonás. I. szin. Lady Macbeth alvajáró, ő is megszenvedte már a gonoszságokat, s álmában beszél róluk. A király és a királyné alig látják egymást, külön külön gyötrődnek, s mikor a Lady meghal, most a fásult Macbeth közönyösen fogadja. A II—V. szinig. Macbeth bűnhődése teljesedik. Elhagyja mindenki. Égyedül a látományok jóslatában van bizalma. Ézek is —egyik a másik után — hamisnak bizonyulnak. Végre mindenben csalódva, rémes egyedüliségben marad. Ekkor fölébred dacza s mint hős vész el Macduff kardjától. Malcolm lesz király. A • használja mindenki egy próba, után az ^orvosilag \7IV0QPn is legjobbnak ajánlott LŐ^INCZY-Iéle °* IYCá C " hashajtó czukorkát (csokoládé pralinéé), melyek bl/.toaan és enyhén hatnak, belnéttek és gyermekek kedvencze. Egy doboz tartalmaz 25 darabot, ára 1 kor., 8 doboz bermentre. Szétküldés : Lörinczy László gyógyszertárából, B.-Csabán. Kndapesten : Török- és (Egger-féle gyógyszertárakban, tor abba kap ható minden gyógyszertárban. Szép arcz! Fehér kéz! ^ .m elérhető a használata által. "Marit i/t" Szétküldi Czettler Gyula gyógyszerész Budapest—Budafok. I ^^MAA^^NMMAA'Wacor-'„a amr - v^mt. Virágbokor «21 Józsaf-tér és Fflrdő-utcza sarok. lainhár után mindifi friss vacsora. Társaságok részere külön termek tsáx -zeniéi) lg. «rak éa »örök 10 palaczkonkint díjtalanul házhoz ssáJlittatnak. TcrfzVároji jtagy JtfMáz íj Klrály-utczs 52. (Nagymezö-utcza sarok.) M M Esténk int: Földe«! Szerén k. a., Magyarország legkiválóbb „ L! . liganyprimaaaóje — Lakatos Valeria k. a., czimbalom ,, müTés/nó — S'abé Iren úrhölgy, zongoraművésznő. M H Ostend i külföldi köru-.j, ról haza érkezett 12 tagú szalon u J hölgyzenekara. Goldmaun t. karnagy közreműködésére! G hangversenyez. Kiváló tizztelettel ,, Szabó Sándor, impressánj. Kohn Fülöp, kávés. •< RORGO A »Végre egyedül!« szövege. I. felvonás. Durosel Gaston közjegyzőjelölt lakodalmát üli és az etampesi nagyszálló hangos a násznép zajától. Megérkezik a városba az a vándorszinész-trupp, a melynek csillaga Sidonie de Valpurgis, a ki még csak nemrégiben a Gaston kedvese volt. Naey baj tánadna abból, ha Sidonie megtudná, hogy a fiatal ember házasodik és Gaston kínjában a vőfélyét adia ki az uj férj gyanánt és önmagát mondja vőfélynek, a mely minőségben meg kell ígérnie, hogy még az éjjel Párisba megy Sidoniehoz. Persze, a művésznő nem tudja még, hogy gazdag udvarlója, Laverdet — a ki csak azért vállalt rendőrbiztosi hivatalt, hogy a rendőrbiztos őt soha tetten ne érje, a mikor szép feleségét megcsalja — szintén Etampesbsn van. Sidonie nem ismeri Laverdet igazi nevét és azt sem tudja, hogy Laverdet éppen hozzá készül Párisba. Laverdetné asszony sejti, hogy férje tilosban jár és szintén Párisba készül, valamint Simonénak, az uj asszonynak szülei is. Simone atyja ugyanis Párisban gyönyörű lakást bérelt a nászutazó párocska számára, hogy ne közönséges szállodában avassák fel uj frigyüket. II. felvonás. Kitűnik, hogy az a kis fészek, a melyet az öreg Duportalle bérelt a fiatal pár számára, tulajdonképen Sidonie lakása, a melyet a művésznő szobalánya úrnője távollétében ki szokott adni. Gaston, a ki nem gondol arra, hogy Sidonienak adott igéretét beváltsa, megjön az újdonsült feleségévei. Természetesen Sidonie is hazaérkezik, megjönnek az örömszülők is, és a Sidonie hálószobájában a legbonyolodottabb félreértések és a legfurcsább helyzetek támadnak. Simone anyja a maga jó tanácsait, a melyeket leányának szánt, Sidonienak mondja el, Durosel pedig tévedésből álcmitalt iszik, a mitől huszonnégy óráig alszik. Végül is megjön Laverdetné asszony a rendőrbiztossal, a ki az összes szereplők közül éppen az ő etampesi kollégáját találja meg a Simone anyja kompromittáló társaságában III. felvonás. Bajban van Durosel, a kit felháborodott anyósa meg akar fosztani ifjú nejétől, de bajban van Laverdet is, a kit a felesége erősen szorongat. A rendőrségnél játszik a felvonás, a mely meghozza a megoldást olyformán, hogy Laverdet megkapja kinevezését — Párisba. Illetékes vizsgálóbirája lesz tehát a saját maga tettenéretési ügyének. Van annyi esze, hogy ugy intézi el az ügyeket, hogy az összes érdekeltek megelégedésére ér véget a bohózat. Színház után TT X .. ef Q U menjünk a „Tldil Híd 1 V., Llpót-körut 27. sz. a. Szlnhii után friss vaosors. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FR|flYES = KI AKAR JÓL RÁONI11 Legújabb amerikai fogak. 2 frttól 24 ór. alatt, valamint eg< fogsorok fajdal OGAK ;é«s —, lom nélkül, rágásra jót állá» mellett. Eltört ée nem jél illő legnnrok javttása t in amerikai fogmi- Kovács J. terem tnlajdonoe. Kitűntetve Grand Prix Lyen 1S94.. elnö díj Gróf Hadik-palota ír ' lárelr-keret 9., II em. S. mém Találhat* rocteti 9-tól d n I fette. Vanérna» In. Sie séeyekn-r kedvem* ny. MUegnk és fogeorek kdexitévét legervonok rémére minden Hvitelken otvéBnl és czilinderek nagy raktára. - Legújabb <!ivat legjobb minőség, olcsó ár. Reis Károly, Andrássv-ut 16.
