MAGYAR SZÍNPAD 1904. október (7. évfolyam 272-302. sz.)

1904-10-24 / 295. szám

1904. október 25. 3 NÉPSZÍNHÁZ. A »Gabler Hedda« szövege. I. felvonás. Tesman lakása. Tesman Jörgen és Gabler Hedda fiatal házasok. Tesman nagy­nénje és nevelőanyja megérkezik. Hedda bol­dogtalannak érzi magát Tesman mellett és a nagynéni csalódottan távozik. Hedda unottnak és kedvteiennek látszik és Tesman kéri, legyen barátságosabb • nagynénje iránt, a ki annyi jót tett vele. A szobalány bejelenti Elvsted asszony visszajöttét. Elvsted asszony nagy izgatott han­gon elmondja, hogy Lövborg Ejlezt a városban van. Tesman, Hedda felszólítására, levelet ir neki, a melyben arra kéri, látogasson el hozzá. Mialatt Tesman megírja a levelet, Hedda és Elvsted asszony magukra maradnak. Hedda bizalmas barátságot ajánl Elvsted asszonynak, a ki kitarja előtte a szivét. Elmondja, hogy megszökött családi otthonából Lövborg után, mert nem tud élni nélküle. Lövborg és közte azonban egy másik nő árnyéka van és Lövborg e nő miatt nem szereti őt. Tesman visszajön a megirt levéllel. Brack belép s miután Hedda és Elvsted asszony néhány szót váltott vele, eltá­voznak. Brack megkérdezi Tesmant, hallotta-e már, hogy a városban van Lövborg, a ki mostanában egy uj könyvével arat óriási feltű­nést .Brack tudtára adja a visszatérő, kinevezését váró Tesmannak, hogy az előléptetése nem egészen bizonyos, mert nem lehetetlen, hogy az állást, a melyre pályázik, Lövborg fogja megkapni, a ki munkájával érdemet is szerzett rá. Tesmant nagyon lesújtotta a hir. Aztán erőltetett jókedv­vel kérte apja pisztolyait, a melyek egyetlen örömét képezik. //. felvonás. Hedda megtölti a pisztolyokat, a belépő Brack elveszi a fegyvereket és a szek­rénybe zárja. Aztán értésére adja Heddának, hogyha barátjának fogadja, a férje kinevezése nem fog sokáig késni. Hedda panaszkodik. Berta, a szobaleány bejelenti Lövborgot Tes­man melegen üdvözli egykori barátját. Tesman attól fél, hogy barátja elejét fogja vágni az ő karrierejének. Lövborg titokban tudtára adja Heddának, hogy még mindig szereti. Tesman távozik, de Brack hátsó a szobában ülve maradt és megfigyeli Lövborgot és Heddát. Hedda szemére veti Lövborgnak, hogy gyorsan vigasz­talódott Elvsted asszony nyal és sajnálja, hogy akkor este, a mikor kettőjük között szakítás történt, nem lőtte őt agyon. Berta bebocsájtja Elvsted asszonyt. Lövborgnak a szesz a fejébe száll és látva Hedda kegyetlen szivét, kibékül Elvsted asszony nyal, a Kinek jóvoltából meg­menekül majd a végelzülléstől. Brack és Tes­man belépnek. Lövborg Brackkal elmegy a la­kásán tartandó estélyre. Elvsted asszonynak megígéri, hogy később érte jön. Elvsted asszony attól tart, hogy Lövborg nem fog visszajönni; de Hedda, a ki tudja, hogy Lövborg őt szereti, biztosra veszi visszajöttét. III. felvonás. Lövborg és Tesman még mindig nem tértek vissza. Reggel van már. Hedda arra kéri Elvsted asszonyt, feküdjék le. Tesman megjelenik és csodálkozik azon, hogy Hedda már fenn van. Elmondja, hogy mikor együtt jött az uton Lövborggal, megtalálta annak kéziratát, amelyét elveszített. Visszaakarja neki küldeni, de Hedda lebeszéli szándékáról. Brack belép és elmondja, hogy Lövborg egy éjjeli mulatóhelyen összetűzött a rendörséggel, a mely az őrszobára kisérte. Ekkor hirtelen izgatottan Lövborg és Elvsted asszony felől tudakozódik, a ki csakhamar megjelenik. Lövborg le van verve; sirva panaszolja el, hogy a könyv, a melyet irt, nem fog megjelenni, mert eltépte. Nem meri bevallani, hogy elveszítette. Elvsted asszony, a kinek Lövborg tollba mondta a könyvet, kétségbeesetten távozik. Lövborg is le van sújtva és örök bucsut mond Heddának, a ki örök emlékül egy pisztolyt ad neki. IV. felvonás. Tesmann nagynénje megjelenik és Tesman szeretné, ha állandóan a házuknál maradhatna. Elmondja, hogy találkozott Elvsted asszonynyal, a ki azt állította, hogy Lövborg eltépte a kéziratait. Vissza akarja neki vinni, de Hedda bevallja, hogy elégette. Elvsted asszony belép, izgatottan panaszkodik, hogy valamilyen szörnyű katasztrófa közeledtét sejti. Megérkezik Brack is és elmondja, hogy Lövborg agyonlőtte magát és most a kórházban haldoklik. Elvsted asszonynál meg vannak az elveszett kézirat jegy­zetei, a melyek után Lövborg neki diktálta müvét, melynek elvesztése a halálba kergette. Brack elmondja azt is, hogy a rendőrség abban gyanakodik, hogy a kéziratokat ellopták tőle és hogy a pisztoly eredete után is kutatnak. Hedda a háttérbe vonul, összevonja a függönyt és annak a pisztolynak a párjával, a mely Lövborg életét kioltotta, golyót röpit a saját agyába. és czilinderek nagy raktára. — Legújabb divat, leg­jobb minőség, olcsó ár. Reis Károly, Anorássy-uí 16. HA SZÉP AKAR LENNI, Végh névval tllitoH Angyal-crémat vegyen, mely egy tégely elfogyasztása után eltüntet szeplőt, máj­foltot, pattanást, liimlöhelyet, mitessert, orvörös­séget, korosabb hölgyeknél kisimítja a ránezokat, miáltal megakadályozza a vénülést. A kinek tiszta arcza van és állandóan használja a Végh-féle angyal­órámat, az biztosítva van minden arcztisztátalanság ellen. Egy tégely I korona, I doboz Angyal-pudar I kor., I darab Angyal-szappan I kar., & korona megrendelésnél bérmentve. Kapható az »Angyal« gyógyszertárban, Szalnok, továbbá Budapesten: Térik J. gyógytárban és minden gyógytárban. Fővárosi Kávéház Erzsébet-körut 41. (i Reyal-száltó mellett) esténkint a legjobb Pelroth-féle női zenekar hangversenyez. T77"J ! r r . Pontos kiszolgálásról gondoskodik Htdeg buffet l j rvav ottó Ed e, On öregszik! S-asS esetén a biztos hatású és telje­sen ártalmatlan Tábor-féle Hajregeneraiort!! Ez nem hajfestö, sem nem ártal­mas. Egy színtelen folyadék, meíy sem a fejbőrt, sem a párnát nem festi. A haj 8—10 nap múlva régi színét feltétlenül vissza­kapja. Hatásért kezeskedem. Ára 2 korona. Szétküldés: Tábor Gyula, gyógyszerész, Albert­Irsa; Budapesten: Török-f le gyógyszertár, Király­u. 12. és Egger-féle gyógyszertár, Váczi-körut 17. Zongora pianinó harmónium csakis szolid gyártmá­nyú angcl mechanika val, köztük Ehrbar & Schwehoffer a legal — cs'ihb ira'< mellett — DEHMAL KAROLY ZÄ" IV., Károly - körút 20. Iiviti» et hinjolisok sisksieri kivitile - Olcsó bértetdij <¥wv¥ <v'm aa äaivi w yvvv vi PUR&O VÁRSZÍNHÁZ. Az »Alvajáró« szövege. I. felvonás. Piacz a faluban. Aminát üd­vözlik barátai, Elvinovai való esküvőjéhez, a mi nagy bánatot okoz Lizának, a W szereti Elvinot s ezért visszautasítja Alessiot. A nép magasztalja Aminát, a ki jő, hálálkodik bará­tainak, különösen gyámanyjának, Teréziának. Amina szeretné Lizát és Alessiot is boldognak látni, de Liza ridegen viselkedik. Elvino jelenik most meg és köszönti szerelmesét. Idegen köze­ledik, Rodolfo gróf, mint ismeretlen. Megpillantja Aminát és bámulja szépségét. Azután tudatja az emberekkel, hogy Rodolfo, a földesúr, él még, neki pedig elmondják, hogy a kastélyban kisértet lakik, a mely borús éjszakákon kisért. Mivel Rodolfo Amina szépségeinek hódolva tá­vozik, Elvino féltékenynyé lesz. II. felvonás. Vendégszoba Rodolfo tréfál­kozik Lizával, a ki mint grófot üdvözli. Valam neszre Liza távozik és lejön Amina Rodolfo szobájába, mint alvajáró. Elvino szerelmére gondolva, vetköződni kezd. Liza résen van, ráles, hűtlennek tartja és előszólítja Elvinot a falu népével. Az alvo Amina, a kit Rodolfo diszkrétül magára hagyott, felriad s meglátja Elvinot, a ki mint hűtlent eltaszítja magától. Senki sem hiszi el neki, hogy ártatlan. III. felvonás. Tisztás az erdőben. A falu népe a* kastély felé tart, hogy üdvözölje a grófot. Amina találkozik Elvinovai, a ki megint visszautasítja és kijelenti, hogy köztük minden­nek vége. El is veszi tőle a matkagyürüt. Változás. Vidék malommal és hiddal. Alessio újra eseng Lizának, a ki azonban sem­mit sem akar tudni róla, annál kevésbbé, mert a falubeliek értésére adják, hogy Elvino most már oltárhoz vezeti. Közeledik Elvino és meg is erősiti ezt a hirt Liza nagy örömére. Akkor közöttük terem Rodolfo gróf, visszatartja Elvinot s megmagyarázza, hogyan került Amina az ő szobájába. Amina alvajáró. Elvino nem akarja ezt elhinni, de mikor Terézia molnárnő, Amina gyámanyja előhozza azt a kendőt, a melyet Liza a gróf szobájában felejtett, akkor Evelíno Lizától is elfordul. Újra megerősíti a gróf Amina ártatlanságát, a mikor a leány maga mindenek ámulatára, mint alvajáró jelenik meg. Elvino most belátja igazságtalanságát, Rodolfo utasí­tására lassan odamegy Aminához, visszaadja neki a gyürüt, s mire Amina felébred, szerel­mesének karjai közt látja magát. = KI AKAR JÓL RÁGNI!! = Legújabb amerikai fogak. 9 írttól '24 óra alatt, valamint égése fogsorok fájdalom OGAK nélkül, rágásra jói állás mellett. Eltört ée nem jói üli fog­aarok jarttása 2 óra . rúttól kovác s j Urea] imlajdonoe. Kitüntetve Graa« Prix, Lyon 1894., elsi dij. Oaóf Hadik-palota. IT., Király karet »., II. tai. 8. nia Találhat* amerikai fogmó­ionoe. Kitü elsó IkralT-karat »., r*gg«H »-tói li.a.« óráig. Vasáraap ia. Sí« atoyakaek kedvaaaaiay. Mtiafxk ós log.er ok kénit"sót Ugarrnsek róexéra miadaa kin­- WhM riráUal. a*a a'a a*a a*a a*a a'a •*• a*a a»t ••» e*a a*» a*a a*. a*aa*aa*a •»«TÍ»Ti»'»»Ti»Ti»»;»aiaaj.»;».;,f;»»i,»;,»jMi«fi f elvétetnek e kiadóhivatalába*« ;»»a • » a*.a*.aVt«.a>.aV «Va*< « » aj. n»a«?n " e > tVf •»*•»«'i'"a*•»' ViW'i".' a» aV FBATELLI DEISINGERczégnél, ty

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom