MAGYAR SZÍNPAD 1904. október (7. évfolyam 272-302. sz.)

1904-10-24 / 295. szám

hetedik évfolyam. 296. szám. Budapest, 1904. október 25. Szöveges és képes Színházi Napilap. A KI. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz.körut 38. Telefon-szám : 46-21. KIRÁLY SZÍNHÁZ. Budapest, hétfő, 1904. október 24-én: A törvénytelen apa. Énekes bohózat 3 felvonásban. írták: Grenet Dancour és Maurice Vaucaire, magyar szinre alkalmazta Mérei Adolf. Zenéjét összeállította : Konti József. Személyek: Szántó Teréz, a felesége... Ernő, a fiuk Józsa Memhért ... Klára, a felesége Brunner... ... ... Brunnerné... Ella, a leányuk ... Mária Miczi, szobalány ... Gigi ... ... ... Felhő Miklós gróf Cora Ellen ... ... ... Izabell Kissié Marie ... Edna Florence ... Nellie ... ... Pinczér Szobaleány ... Kertész ... Németh P. Tarnoki G. Papp Vágó Erdei B. Körmendy Alpér I. Fedák S. Szatbmáry Zs. Tesztory J Magav A. Szomori Thurzó M. Pálfy M. Lukácsy O. Hidvéghy M. Dobsa M. Szentg} örgyi Gergely I. Fodor B. Bársony I. Csaiay J. Juhász Történik ma; az I. és II. felvonás Nagy-Maroson, Szántó nyaralójában, a III. ugyanott a szállodában. Kezdete 7

1/s órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk Tanuljunk világnyelveket a Berlitz iskolában. Erzsébet-körut 15 Fordítások. HETI MŰSOR: Kedd : A törvénytelen Péntek: A törvénytelen apa. apa. Szerda: Én, te, ő! Szombat: Robin Hood. Csütörtök: A törvénytelen Vasárnap d. u.: Molnár és apa. gyermeke. Este : Robin Hocd A műsor ónrk- és zene.zámai gra.'ul'unra és tnournifra kaphatók STERNBKKG cs. és kir. udvari hangezergyarában. (Kerepesl-nt 36. és Károly-körut 2. Kossuth l.ajos-utcza sarkán.) BÚTOR háló-, ebédlő-garnitúrák, konyha- és irodai berendezés,) pénzszekrény olcsón kapható. Beraktározási vállalat IV., Hajó-utca'16., Sütő-utca sarok. Tanningene Osan a legjobb ós legegészségesebb 1 hajfestőszer. Sötetszóke, barna és' fekete. 2 frt 50. a legjobb védöszer szájnak, fogaknak, és 1 tüdőnek. Osan-Szájviz-Eszenczia üvegenként 1 88 kr. Osan-fogpor dobozokban 44 kr. Czerny keleti alegklpróbáltabb szépitöszer a 1 frt. Hozzávaló ( IwiatPIfi h'8'

e

n- Bulsamin-szappan 3o kr. Fritsch-fele uuiuju Napraforgóvirag-Olaj-Szappan 50 és 35 kr Czemv J Antal Bécsben, XVIII , Carl LudwigW

1 «"«ai strasse 6. Küldés postai utánvéttel. Kapható minden nagvob.b gyógyszertárban, Drogériaban. lllatszerkereskedesbenstb. Árjegyzék ingyen. Föraatar: Tőrös 1 József gyógyszertárában, Budapesten, VI., Kiraly-u. PAPP MISKA. & mw m ESHiaaÉíH • BBBB Ű »A törvénytelen apa« szövege. Első fe vonás. Szántó Lajos elmondja barátjának, a papucs alatt álló Józsa Menyhértnek, mi az ő trükkje feleségének féltékenységével szemben. Már évek óta elhiteti az asszonynyal, hogy neki van egy törvénytelen leánya, vagyis, hogy ő törvénytelen apa. Ezt a titokzatos leányt kell neki nevelnie, ruházrfia és mindennel ellátnia Erre pedig sok pénz kell Ezt a pénzt azonban saját passzióinak kielégítésére fordítja, szeretőket tart rajta, s leg' tóbbi szeretője egy Gigi nevü sanzonett, a kinek sok pénz kell. Szántónak Ernő nevü fia már rég el van jegyezve egy gazdag vén leány rokonával, Balogh Máriával, de a fiu nem szereti a csúf, rövidlátó rokont s Brunner Ellába szerelmes, a friss szabadszellemü amerikai leányba, a kit szülei Felhő Miklós grófhoz akarnak kényszeríteni, s a kit rendesen nyolcz barátnője szokott kisérni. Ella meg is érkezik barátnőivel a nagymarosi nyaralóba, a hol Szár.tóék laknak s találkozik Ernővel, a kivel el is jegyzi magát. Közben megérkezik Brunrer papa is, hogy a nyaralóban egv lakást béreijen ki Gigi számára, a kivel neki is viszonya v n s nyugalmazott őrnagynak adja ki magát. Ella megpillantva atyját, elbújik egy lugasban s barátnőivel férfiregatta ruhába öltözködj«, hogy fel ne ismerjék. Férfiruhájában el is csabitja a rövidlátó Máriát, a kinek azt mondja hogv ő Felhő Miklós gróf s megegyeznek abban, hogv éjszaka megszöknek. Közben S ántóné férienéi megtalálja Gigi szerelmes levelét és arczképét. Féltékenysége csak akkor oszlik el, a nrkor férie elhiteti vtle, hogy az az arczkéo tulajdonképen Józsa Menyhért törvénytelen leányának fotográfiája. így most már Józsa i; törvénytelen apa. Ma van a nevenapja is Szántónénak s az örömünnep kedvéért azt a kívánságát fejezi ki, hogy azon férje leánya is rtsztveg\en. Meg is kérdi a leány nevét s Szántó zavarában nem találva hirtelen más nevet, azt mondja, hogy leányát Brunner Ellának h vják. Második felvoms. Szántó ugy menekül zavarából, hogy feleségével elhiteti, hogy leánya meghalt. Mindketten s rnak a veszteség fölött, mig Józsa Menyhért örül, hogy most már ő is törvénytelen apa s eztntul ő is kiruczczanhat. Egyre Gigi arczképét szorongatja, a ki most már az ő leánya. Közben megérkezik Ella. a ki bemutatkozik s ekkor Szántóné elmenekül, mert 8zt hiszi, kísértettel van dolga. Egyre jobban bonyolódik a helyzet. Ernő előbb azt hiszi, hogy Ella Józsa Menyhért törvénytelen leánya, később pedig anyja bevallja neki, hogy Ella voltaképpen az ő tulajdon törvénytelen nővére; közben megérkezik Gigi is, a kiről viszont Józsáné hiszi, hogy az férje törvénytelen leánya; szóval ebben a zűrzavarban mindenki félre van vezetve s egyik sem tudja a másikról, hogy kicsoda A helyzet épp akkor élesedik ki legjobban, a mikor a Szántóné nevenapján rendezett rózsae=ő megered s az egymással veszekedő és vitatkozó szereplők térd'g járrak a rózsákban. Harmadik felvonás. Mindenki a nagymarosi szállód iba menekül a veszedelem elől, a mely a bonyodalom következtében előállott. Szántó és Józsa ide menekülnek feleségeik elől, de az asszonyok is idejönnek, nem akarván többé egy te'ő alatt maradni férjükkel. Itt hál meg Brunner is, nem tudva, hogy felesége és leánya ugyancsak a szállodában vannak. Meg jelennek Felhő gróf, Gigi, Ernő és az álgrófot üldöző Mária is. Egyre zavarosabb lesz a hely zet, a írtig végre az okos Ella egyenként veszi elő az embereket és óvatos kérdéseivel meg tudja a valóságot. Kiderül minden és Ella férjhez mehet Ernőhöz. r Nemény Béla [jarabrirms Éttermében (VII., Erzsébet-körut 27.) minden este nagy katonazene-hangverseny. Ma a budapesti 1. honvédzenekar nagy hangversenye. Karmester : dezséri B chó István. Vasárnap délután nagy katonazene-hangverseny a ho :védzenekar által. Elsőrendű kávé, kávéházi italok kiszolgáltatnak. s a to Színház ntán friss ételek. — Kitűnő konyha. — Szt. István sör. — Mintaborok. Remek télikert. FŐVÁROSI ORFEUM! V ., Nt'gy "• zö-il. 17. íj Theis en, 11 eves hegedümüvesznó, Kaiser György, I a berl.ni Meiropolé-szinliáz tagja, The great Weiland, kumikus zsonglőr, továbbá 14 attrakezió. Az elöacás esti 3 orakor kezdődik. í A télikertben reggeli 5 órá'g V ti K (is ELEK czigányzenekara hangversenyez. , n a y e r biztos hatást! szer szamárhurut, rekedtség, gégefö- és bronchial-catarrhus ellen. 1 palaczk 1 korona 40 fillér. 2 korona beküldése után bérmentve küldi az egyedül készítő: Vöröskereszt gyógyszertár BUDAPEST, Andrássy-ut 84. iriar < /wo