MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-21 / 262. szám

Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 21. 264. szám. MAGYAR SZÍNPAD a i Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. LEDOFSZKY GIZELLA. Budapest, szerda, 1904. szeptember 21-én : /A kornevillei harangok. Regényes operett 4 felvonásban. Szövegét irták: Clairville és Babét. Fordította: Rákosi Jenő. Zenéjét szerzé : Planquette Róbert. Személyek : Henri, kornevillei márki Raskó Gáspár, haszonbérlő _ Pintér A biró ... Kovács M, A jegyző ... ... Újvári Fuinár ) . , , ... ... Bálint Grippardin ) irnoko

k... ... Delit Greniső Rusznyák Zsermén T. Harmath I. Szerpolett, cselédleány ... ... Ledofsky G. Zsuzska ... ... Delliné Jutka ... Boránd H. Náni ... , ... ... Bokor Kata cselédek Nagy M. Margit Beleznai J. Erzsi Tallián I. Parasztnép. Matrózok. Kocsisok. Inasok. Cselédek. Muzsikusok. Kezdete 7Vs órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR : Csütörtök: Katinka grófnő Péntek: Rézi. Szombat Casanova. Vasárnap d. u.: A kornevillei harangok. Este: Rézi. Szt.-Margitsziget = alsó vendéglő. = Tisztelettel jelentem, hogy a fenti helyiségeket újonnan épített, 1000 embernek számított fedett terrassal átvettem s = május 1-je óta nyitva van. = Reggel 7 órától déli 1 óráig a honvédzenekar hangversenye, délután 4 órától éjjel 11 óráig a cs. és kir. 38. sz. báró Molllnáry-ezred zenekarának hangversenye, mindkettő a karmester személyes vezetésével. Főtörekvésem lesz jó polgári konyha (városi árban), a legjobb italok mérésevei, valamint pontos kiszolgálás által a n. é. közönség megelégedését kiérdemelni. Számos látogatásért esedezik tisztelettel Schäffer J. az alsó margitszigeti Tendéglő és kóréhé/ bérlóje. 'CALDERONIÉSTÁRSA BUDAPEST, IV., Váczi-utcza 1. szám. »Kornevillei harangok« szövege. A kornevillei harangokat az öreg Gáspár apó szólaltatja meg éjfélkor, hogy rémítgesse a falu babonás népét és átkozott hirét költse a világot járó Henri marquis ősi kastélyának, a hol a régi kincseket fölfedezte. A kapzsi, fukar ömg paraszt, miután a kastély uratlan és a falu népe nem meri a lábát betenni az elátkozottnak tartott kastélyba, magáénak vallja a sok pénzt és éjszakánként feljár a kastélyba, hogy gyönyörködjék kincsében. Ámde földkörüli útjából egyszerre csak hazaérkezik a kastély ifjú ura, Henry marquis, a ki rögtön átlátja a helyzetet és miután kilétét nem fedi fel, elhatározza, hogy csúffá teszi Gáspár apót és leleplezi a falu népe előtt a vén fösvényt. Tervéhez felhasználja Grenicheux fiatal parasztlegényt és ennek szerelmeseit, a vidám kis cselédleányt, Serpolettet, a kiket meggyőz előbb arról, hogy a kastélyban éjfélenként járó kisértet senki más, mint Gáspár apó. A kastély nagytermében levő lovagkép mögé rejti Grenicheuxt, a ki onnan annyira megijeszti a mit sem sejtő Gáspár apót, hogy most már az is hinni kezd a kísértetekben és megőrül. A kastélyba tóduló falu népe előtt aztán igy leleplezi Gáspár apót. Közben az ifjú marquis megszereti Germaint, Gáspár apó nevelt leányát, a kiről utóbb kiderül, hogy grófnő. Germaint aztán nőül is veszi Henry marquis, mig Serpolette Grenicheux-é lesz. A falu népe pedig kigyógyul babonás hitéből, miután a kornevillei harangok elnémulnak. E M K E-mmáL SS RADIOS LAI9S ZENEKARA HANGVERSENYEZ* XI - i U évfolyam. XI-il< évfolyam. BEIRATÁS0K naponta 9—6-ig eszközöltetnek. SOMOGYI MÓR tanár államilag képes

ített a»taigftBWit ZENE GONSERVATORIUM ban VII., Erzsébet*körút 44., I. em. ZONGORA, HEGEDŰ, ÉNEK és az összes tansiakokra elsőrangú tanerőkkel, kezdők és haladóklfak a legmagasabb művészi kiképezésig. Az intézetet a legelőkelőbb családok gyermekei látogatják. Fényes taneredmények. Kívánatra prospektust. E Budapesti különlegesség az rdélyi mintavendéglő Dalszinház-utcza 8. (az Operaház mellett.) Spec. bilis i/es ételek — színház és Orfeum ntán is. A legfinomabb erdélyi és magyar borok, a híres Teutschlca. és kir. udvari szádlté) segesvári plnczészctéből. Elegáns női kiszolgálás. A mulató Budapest találkozóhelye. Keggell 4 örfitől éjjeli 3 éréig; nyitva. Legjobb minőségű színházi látcsöve alumíniumból. Árjegyzék ingyen. Női látcsövek foggantyuval Zeiss, Busch és Ooerz-féle prismás távcsövek. Salon-lorgnetttk, orrcsiptetök és szemüvegek. Hőmérők és légsulymérők. S Fényképészeti készülékek. Főváro

si Nyári Szinház. Budapest, szerda, 1904. szeptember 21 én: Az aszfaltbetyár. Eredeti fővárosi életkép énekekkel és tánezokkal, 3 felvonásban. írták: Feld Mátyás és Faragó Jenő. Zenéjét részben szerzette : Barnai. Személyek Smokk Samu, börzeügynök ... Melanie, a felesége Ricsi \ Villi I gyermekei ... ... Bella ) Rézi gyámleánya... A nevelő ur Bimbó Aladár Janó, szolgája ősuki \ Buczi | huszárönkéntesek Duczi ) Sári ) Klári i szinitanodai növendékek Mári ) Hájas, hentesmester ... Kevei Keve Tamás Nyúzó, fizetőpinczér ... ... Hanka, dajka ... ... Csillag Thekla, műlovarnő ... Vihar Boldizsár, kapitány ... Spiczli Tóbiás, detektív ... ... Kezdete 7V2 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Csütörtök: Apajune, avlzi Szombat: Három Kázmér. szellem. Vasárnap d. u.: Az uj Péntek: Tetemrehívás. honpolgár. Este: Három Kázmér. Tábori Berzsenyi J. Virág Czigler Makay R. Gyöngyössy Kardos Izsó Ujváry Tihanyi Sáfrány Kahler Dinnyési J. Dinnyési R. Fenyvessi 1. Kövessy Szentirmai Kövesdy Haller 1. B.-Répássy G. Réthey Kövessy SZÉPSÉGÁPOLÁS Szeplős arczn, májfoltos hölgyek hófehér arezbörre tesznek szert. Pattanásos, atkás (mitesszeres) arcz bársonysima lesz. Vörös orr, rörös kéz, rörös foltok (tűzfolt) szép fehérre gyógyulnak. Szemölcs, lencse, anyajegy nyomtalanul, fájdalom és vérzés nélkül távolittatnak el. Szőrös arczn nők örökre megszabadulnak bajuktól. Kopaszodó urak gyors segítséget találnak. Fonnyadt, ránezos, lierradó arezok üdeségüket, szépségüket visszanyerik az intézetben való kezelés által. Csúnya, makacs bőrbetegségek (pl. börviszketés, lupus, ekzema, szőrnövés, Psoriasis, stb.) Röntgen-fénynyel gyógyíttatnak. Gondos, óvatos kezelés. Helytelen arczápolás által, vagy rosszul választott szépitőszerek által elrontott és elhanyagolt arezok helyrehozatnak.. Arc/párolás, arezfürdő, arezmaeszálás a legjobb konzerváló szere az arcz szépségének, ahogy az intézetben alkalmaztatnak. Hajfestés ártalmatlan (légnemű) szerekkel. InteUlgens nők a szépségápolásból (arcz-, kéz-, hajápolás) oktatást és bizonyítványt nyerhetnek. Orvosi Kozmetikai Intézet Budapest, 1Y., Kossuth Lajos-u. 4.1. em., a hol hozzáértő szakorvos modern tudományos alapon kezeli az arcz, kéz és haj szépséghibáit. D. e. 9—12; d. u. 2—5. Levelekre válasz. „Szépséghibák s azok grógyitása" czimü tájékoztató füzet postán zárt borítékban 50 fill. bélyegért. J\cü2s2£ Zongora pianinó harmónium csakis szolid gyártmányú angcl mechanikával, köztük Ehrbar & Schwehoffer a legol— csóbb árak mellett — DEHNIAL KÁROLY Ä

3 IV., Károly - körút 20. * la vitás és hangolások szakszerű kivitele. — Olcsó bérletdij. j> 9©©©©©©€©©@©$«4«4©©©©G©©0©©O© Operákat, operetteket és kuplékat otthon hallgathat Grammophon v. Phonographon. Elsőrendű gyártmányt ajánl : Révész Gyula és T*» m Budapest, IV., Muzeum-körut 19. Hengerek és lemesekhcn In/ujnhU inü-.or I* 3 II