MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)
1904-09-02 / 243. szám
1904. szeptember 1. 3 Budapesti színpadok. Budapest, szeptember 2. A Magyar Királyi Operaház szeptember 15-én nyitja meg kapuit. Az első estén vagy Erkel vagy Goldmark egy operája kerül előadásra. * A Nemzeti Szinház első újdonsága, mint értesülünk, Hauptmann Gerhart Berndt Róza czimü drámája lesz. Megindultak a próbák Bérezik Árpád Miniszter\'álság czimü darabjából is. * A Vigszinház-ban a jövő héten lesz az első premier. Sven Lange, dán iró, Csendes szobák czimü színmüvét mutatják be, egy minden izében modern darabot, a mely már eddig is igen nagy sikerrel került szinre külföldi színpadokon. Az érdekes darab szinlapja ez : CSENDES SZOBÁK. Szinmü 3 felvonásban. Irta: Lange Sven. Fordította: Káinoki Izor. Személyek: Theysen ... Helga Christensen Carsten Jozefa Erzsi ... Fenyvesi Borostyán S. Hegedűs Odry Fábián K. Kész R. A darabot Szilágyi Vilmos rendezi. A Magyar Szinház Verő György uj darabjával, a kinek már annyi szép sikert köszönhet, kezdi meg újdonságai sorozatát. Kedves, vidám, pesti darab a Csak tréfa! czimü énekes bohózat, a mely a jövő hét végén kerül először a lámpák elé. Á szinház egész „ifjúsága" felvonul benne, Sziklainé-val az élén, a kinek ezúttal egy pompás, ellenállhatatlan komika-szerep jutott. Az újdonság szinlapja a következő: CSAK TRÉFA. Énekes bohózat 3 felvonásban. Irta és zenéjét szerzette: Verő György. Személyek: Léczi Ferencz, mérnök Ráthonyi Dusi, a felesége Szentgyörgyi L. Özv. Karsztné Sziklainé Mimi, leánya Kornai B. Fanyó Oszkár, festő ... ... Heltai Dr. Kerep I üevvéde k ... Tollagi Dr. Garam j l ,gy veae K Qiréth Pető Imre, színész B. Szabó Eliz Baltai E. Kati, szakácsné ... Horváth P. Eszti, szobalány Tallián A. Kölerné Szalontai F. Hartungné Koltay I. Havasné ... ... Rácz M. Történik Budapesten, Léczi lakásán ma. * A Népszínház szeptember 15-én kezdi meg szezonját. Most, a nézőtér átalakításának idején, serényen folynak a színpadi próbák a színpadon. A Népszínház művészi személyzete saját nyugdíjintézete javára hangversenyt rendez szeptember 7-én, szerdán az "alsó Margitszigeten. Résztvesznek a Népszínház tagjai közül Komlóssy Emma, Szécsi Rózsi, Dóry Margit, Bársony René, Kápolnai Irén, Szirmai, Kovács Mihály, Pintér. Raskó Géza, Pesti Kálmán, Vágó Géza Pá zrnán Ferencz, továbbá közreműködnek dr. Fodor Oszkárné, Szekula Czeczil és Weissmann Vilmos. Jegyek 6, 4 és 3 koronáért válthatók a Népszínház kapusánál, valamint a két margitszigeti nagyszálloda portásainál s este a jegypénztárnál. Mihályi Németh Bánó 1. Csatai J. Csiszérné Lehner M. Pálffy M. V. Szatmáry Zs. Vécsey Ferenczy Csiszér Torma Sarlai Ligeti Palotai Kenesei Kornai J. Margitai R. Miklósy L. Cseri T. Szentgyörgyi Gy. Juhász A Király Szinház énekes személyzete nagy ambiczióval készül Offenbach: A szép mosóné czimü operettjének holnapi, szombati bemutatójára. Tegnap már a második házi főpróbáját tartották me.?. A darabhoz, melynek szövegét Blum és Tochc, Cffenbach legjobb librettistái irták, az igazgatóság uj jelmezekei és díszleteket készíttetett. Az újdonságból holnap, szombaton délelőtt 10 órakor tartják meg a nyilvános főpróbát, a sajtó meghívott képviselői előtt. Az újdonság szinlapja ez: A SZÉP MOSÓNÉ. Operett 3 felvonásban. írták: Blum, Blau és Toché. Zenéjét szerzette: Offenbach. Fordította: Hajó Sándor és Hevesi Sándor. Rendező: Bokor József. Karnagy: Vincze Zsigmond. Személyek De Marly herczeg Malicom, udvarmestere Lurette \ T, riquett e mosónék Manón j Toinette Rose ... Marceline, a mosóintézet tulajdonosnője Campistrel .. ... Merluchet Cigogne . . Belhomme De Lenoncourí ... ... De Groicy De la Boiserie De Cadignan Clorinde Madelon .. ... Berenice Phoenix ... ... Baptist Szolga Mosónék, az opera tánezosnői, katonák, polgárok, kocsisok, szolgák. Történik: XV. Lajos korában, az I. felvonás" Párisban egy mosóintézetben, a II. felvonás a herczegnél, a Ili. félvonás Meudonban egy mulatóhelyen. A Budai Nyári Szinház-ban holnap szombaton lesz a reprize Strausz János A királyné csipkekendöje czimü hires, régi szép operettjének. Az operettből Krecsányi Ignácz igazgató vezetése alatt napról-napra folynak a próbák. A királyné csipkekendöje szombati előadását vasárnap és hétfőn megismétlik. A Városligeti Nyári Szinház-ban holnap, szombaton és vasárnap este A hét Slézinger-1, vasárnap délután pedig Pintér Imre felléptével a Két pisztoly-i, Szigligeti népszínművét adják. A iövő héten adják először A tiszteletes ur keservei czimü bohózatot, mely a bécsi Burg-szinház állandó müsordarabja volt és annak idején nálunk a Nemzeti Színházban is szinrekeriilt. A kulisszák mögül. Budapest, szeptember 2. .4 Nemzeti Szinház és Magyar Szinház megnyitása. A főváros tanácsa tegnap megtartott ülésén a Nemzeti Szinház és Magyar Szinház használatba vételét megtagadta, noha a szinházvizsgáló-bizottság, mely szerdán megvizsgálta a két színházat, javasolta az engedélyek kiadását. A két szinház igaztósága a határozat ellen a belügyminiszternél keresett orvoslást s különösen azzal argumentáltak, hogy a határozatot 7 órával a kitűzött előadás előtt adták ki. A Magyar Szinház igazgatósága a jogorvoslat keresése mellett bejelentette, hogy eleget tesz a mai határozatnak s igy a szinházvizsgáló-bizottság ma déletőtt megvizsgálhatja az elrendelt átaalakitásokat. Mint értesülünk, ez meg is történik és holnap este A hajdúk hadnagya előadásával megkezdődik a Magyar Szinház évadja. A Nemzeti Szinház igazgatóságának felebbezését a belügyminiszter rögtön elintézte s a tanács határozatát megsemmisítette. A Nemzeti Szinház-ban tehát tegnap este zavartalanul megtarthatták a megnyitó-előadást. A Magyar Szinház igazgatósága is felebbezett a tanács határozata ellen a belügyminiszterhez, de a fővárosnál azzal az indokolásáal, hogy már késő van (délután 2 óra), nem adták ki a határozat indokolását s igy a belügyminiszter tegnap nem dönhetett. * Uj operett a Népszínházban. Vidor Pál igazgató elfogadta előadásra Farkas Imrének egyfelvonásos Javette czimü operettjét, melynek zenéjét is az ismert nevü fiatal poéta irta. „Csendes szobák". — A „Vigszinluiz" első újdonsága. — A Vígszínház igazgatósága már a mult szezon végén részletesen kifejtette programmját, melyet a jövőben követni szándékszik. Elmondta benne, hogy ezután a franczia bohózatok mellett más komoly irodalmi becsii darabokat is fog kultiválni. A programm megvalósításához az igazgatóság már a szezon legelején lát hozzá és a jövő hét folyamán egy rendkívül érdekes tendencziáju szinmü előadásával kezdi meg a tervbevett komoly újdonságok bememutatását. A szinház személyzete nagy ambiczióval készül most Lange Sven: Csendes szobák czimü háromfelvonásos színmüvére. A színpadon, a honnan máskor csupa derű áradt a nézőtérre, ezúttal nem hangzik fel vidám tréfa, hanem egy tartalmas és modern iró életigazságait hirdetik az előadók. A darab tavaly óriási sikerrel került szinre a kopenhágai Nemzeti Szinház-ban és ebben a szezonban szinrehozza a legtöbb külföldi színpad is. Reinhardt Miksa, a Neues és Kleines Theater igazgatója szintén megszerezte a darabot előadásra és Eysoldt Gertrud, a nagy német színésznő, fogja benne a női főszerepet játszani. Ezt a szerepet, a melyet különben a vendégszereplő körútra induló Duse Eleonora is felvett műsorába, nálunk Borostyán Sári, a szinház uj művésznője kreálja, a ki azelőtt Krecsányi társulatánál működött és a budai színkörben sok szép sikerben volt része. Ugyanebben a darabban mutatkozik be Odry Árpád, a kassai szinház volt tagja is, a ki egyike volt a legkiválóbb vidéki színészeknek és talentumának fejlődésére bizonyára tág tér nyilik majd a Vigszinluiz-ban. Egy elzüllött ügyvéd szerepében Hegedűs Gyula nyújt kitűnő alakítást és Fenyvesi Emil szintén régóta játszott oly jó, egyéniségének annyira megfelelő szerepet, mint a milyen Theysen iskolamesteré. A darabból, a melyet Szilágyi Vilmos rendez, nap-nap után serényen folynak a próbák és kétségtelen, hogy a Vígszínház érdekes vállalkozását megérdemelt siker fogja koronázni. Sz. Színházi pletykák, Budapest, szeptember 2. „A szép mosóné"-ról. (I. A gomb.) Nem is kell nagy színházi gourmet-knak lennünk, hogy a rendesnél szokatlanabb lázassággal várjuk a Királyszinház első premierjét. Offenbach, a halhatatlan, a nagy Jaques, bűbájos és — majdnem hihetetlen — nálunk még ismeretlen muzsikáju darabját, A szép mosóné-i, fogják szombaton szinre hozni. A próbák természetesen már végük felé járnak és az előkészületek arra vallanak, hogy a színészek lelkében is él annak a tudata, hogy sláger van készülőben. LOVASfé, e ZEMS-CONSERVATOKSUM Budapest, Gyár-utcza 5., I. em. (Andrássy-ut mellett). Minde n tanszakon elsőrendű paedagogusok és müvész-tanárok! mim Állandó női felügyelet! mm Beiratás egész nap! mm PROSPEKTUS ingyen és bérmentvei! Szegény, tehetséges gyermekek fél vagy egész tandíjmentesség rt folyamodhatnak! •
