MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-09 / 250. szám

Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 6. 247. szám. Városligeti Nyári Szinház. MAGYAR SZÍNPAD Szinházi Napilap. Fővárosi Nyári Színház, Városligeti Nyári Szinház. Réthey Lajos. Budapest, péntek, 1904. szeptember 9-én : Tetemrehívás. Ered. szinmíi4 felvonásban. Irta: Kazaliczky Antal. Személyek : Radányi Ferencz, miniszteri osztálytanácsos — — Mindszentiné Klára, fiatal özvegy Gy alán György, miniszteri tisztviselő ... ... ... ... Margit ... ... Györgyike, Margit leánya Romváry Tasziló, nyugalmazott ezredes ... ... ... ... Erzsike, unokahuga ... Doktor Soós Aladár, ügyvéd... Merényi Markos János, főhadnagy ... ... ... ... Sorvay István Miltayné ... ... ... ... ... Marsányiné ... ... ... Doktor Rench Miklós ... Kamilla, neje ... ... ... Sik Sándor, ügyvédhelyettes Szobaleány \ ... , Iia

s f Mindszenti ' Kláránál "" Réthey Medgyaszai V. Kesztler T.-Hadrik A. Szohner O, Kövessy Dinnyési J. Izsó Marossy Kahler Kecskeméthy Berzsenyi J. Kövesdy Kövessyné Tihanyi R.-Billik E. Rácz Dinnyési J. Koronkay I. Társalkodónő Szobaleány Radányiéknál Történik: az első felvonás Budapesten Mindszentiné Kláránál, második, harmadik és negyedik Fiúméban, Radányi Ferencznél. Idő jelenkor Kezdete 7

1/a órakor, Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Szombat: A királyné Vasárnap d. u : Ingyencsipkekendője. élők. Este: Az aszfaltbetyár. A »Tetemrehívás« szövege. Gyalán Györgyöt sikkasztás miatt elzárják öt esztendőre. A felesége ezalatt elhidegül tőle, beadja a válópert s törvényesen elválik tőle. Kis idő múlva újra férjhez megy Radányihoz, egyik leánykori udvarlójához és magával viszi első házásságából származott leánykáját is, a kit házában nevel. Öt év múlva kiszabadul börtönéből a férj. Gyalán György felkeresi volt feleségét s követeli magának a gyermeket. Az asszony azonban megtagadja tőle a kérést. Gyalán látja, hogy nem boldogul, feltárja tehát az igazságot s kiderül, hogy Gyalán az apósáért, a felesége apjáért sikasztott, s igy bűnével apósát mentette meg az elmerüléstől. Radányiné bocsánatáért könyörög, sírva esd kegyelemért s elkészül hagyni mostani férjét, hogy visszatérjen Gyulához, a ki azonban visszautasítja. Leányát magával viszi, volt feleségét pedig kétségbeesésben magára hagvja. Könyves Jenö. Budapest, péntek, 1904. szeptember 9 én: A tiszteletes ur keservei. Énekes bohózat 4 felvonásban. Kneisel után magyarosította: Másray B. Béla. Rendező: Könyves Jenő. Személyek : Sudaras Ágoston, lelkész — Könyves Eliza, neje — — — — Gazdy A. Anna, a lelkész huga — — Révész I. Tölgyesi Béla, erdész — — Magas B. Zordbereki, egyházkerületi tanácsos — — — — — Bihary Robot Mátyás, iskolamester— Szentes Amanda, kisasszony — — Radnai Zs. Kató, szakácsnő — — — Tóth St. Károly, pinczér — — — Hajnal Történik: a lelkész házában, reggeltől estig. Kezdete 7Vt órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. »A tiszteletes ur keservei« szövege. I. felvonás. Egy kis város református lelkészének, Szidaras Ágostonnak házánál várják a tiszteletes húgának vőlegényét, Tölgyesy Béla főerdőmestert az eljegyzési ünnepélyre. Nagy az öröm a háznál. Egyszerre azonban a tiszteletes levelet kap a postán Zordbereky egyháztanácsostól, a ki értesiti őt, hogy meg fogja látogatni, bizonyos ügyek tisztázása miatt. Mint a villám, a mely derült égből sujt le, ugy érinti e hir a tiszteletest, a ki egészen desperátus lesz ennek következtében. Robot Mátyás egyházfiunak, a ki a lelkészntk testi lelki jóbarátja, feltűnik a kétségbeesés. A lelkész meg is gyónja ennek okát öreg barátjának, a mi abban rejlik, hogy a mikor hat hó előtt Pesten járt, véletlenül össze keveredett egy hölgygyei, a ki az egyszerű papot elhurczolta magával az orfeumba, a hol meglepte őket Zordbereki tanácsos. Most attól reteg, hogy a tanácsos idejőve, felfedez mindent. Robot vigasztalja barátját s megigéri, hogy kisegiti a bajból. Egyszerre felharsan a postakürt szava, a mely a tanácsos jöttét hirdeti, a hölgyeket kituszkolják: megjelenik a rettegett tanácsos. A pap és egyházfi rendkivüli zavarban egymást mutogatják be neki, a ki bámul a zűrzavaron, mit jötte okozott s nem tudja ezt megmagyarázni. II. felvonás. A lelkész igyekszik a tanácsos előtt a kétségbeesés okát magyarázni. A tanácsos kijelenti, hogy az évjárádékot megkapja, miután értesült róla, hogy az orfeumi találkozás, — a hol ő, mint az intézeti növendékek ellenőrizőjekép jelent volna meg, — egy rakonczátlan tréfa eredménye volt. A pap megnyugszik, annál is inkább, mert Robot Mátyás később, a pap nejét nővére, viszont azt nejeként mutatja be a tanácsosnak, hogy igy mentse ki őt a hínárból a téves bemutatással. De ezzel még nagyobb chaost idéz elő, mert az agglegény tanácsos szive tüzet fog s beleszeret a pap nejébe, a kit nővérének tart s töba mulatságos jelenet után meg is kéri kezét a paptól, a ki erre őrültként fut el a háztól, a keritésen keresztül ugorva az egyházfival együtt, a ki a galambduczra kúszik fel. III. felvonás. A tanácsos azt hiszi, hogy őrültekkel van dolga, de a tiszteletes nővére megnyugtatja. Ezután történik, hogy a tanácsos térden vall szerelmet a tiszteletes nőnek, — s ebben az állapotban lepi meg őt a szakácsné. Kisül, hogy a tiszteletes nejének vallott szerelmet. Rettentő haragra gyul, hogy tekintélyét ennyire megsértették, annyival is inkább, mert a Kati szakácsné véletlenül Budapestről érkezett, Károly nevü vőlegénye, a ki orfeumi pinczér ugyanott, a hol a pap amaz estét töltötte, még zavarodottabbá teszi a dolgot. A tanácsos azt hámozza ki mindebből, hogy a lelkész bigamiában él az egyházfi Pesten lakó leányával, Málcsival. Rettentő fenyegetések között kijelenti, hogy ugy a papot, mint az egyházfit fel fogja jelenteni, mire ezek mindketten elájulva megdermednek. IV. felvonás. Rendkívül mulatságos jelenetek után, miközben az egyházfiról azt hiszik, hogy felakasztotta magát, — éppen a mikor a tanácsos az elfogatási akarja eszközölni, — megérkezik Budapestről Amanda kisasszony, a kit Károly pinczér sürgönyöz ide, a ki nem más, mint az a hölgy, a ki a pappal az orfeumban nagybácsiját kereste, s a kit végre Zordbereky tanácsos személyében fel is talál. A kölcsönös félreértések kisimulnak; a tanácsos, hogy blamirozva ne legyen, a papot teljesen rehabilitálja. KIRÁLY SZÍNHÁZ. »A szép mosóné« szövege. I. felvonás. Marceline mosóintézetében vidáman mulatnak a mosónék — élükön a szép Lurette-el — a katonákkal, a kik ezredesük gombját jöttek keresni és a három bohémmel, Lurette állhatatos imádóival. Lurette kártyát vet és a kártya megjövendöli neki, hogy eljön érte a várt kérő, még pedig most, rögtön. Az óra hetet üt és e pillanatban belép a mosóintézetbe Malicorn, De Marly herczeg udvarmestere és megkéri Lurette kezét ura számára. Az egész társaság elkiséri a boldog menyaszszonyt esküvőjére. II. felvonás. De Marly herczegnek hirtelen huszonnégy óra alatt kell megnősülnie. Dúsgazdag nagynénje, a kitől nagy örökség vár reá, határidőt tűzött ki neki a nősülésre és a határidő ma járt le. A herczeg tehát udvarmesterével sürgősen mennyasszonyt kerestetett, hogy azt nőül véve, bemutathassa nagynénjének, ő maga pedig tovább mulathasson. Az udvarmester választása Lurette-re esett és igy megtörténik a házasság. A herczeg menten elutazik, Malicorn pedig elakarja vinni Lurette-et, hogy a nagynéninek bemutassa. Lurette most rájön, hogy ő csak eszköz volt, elleneszegül Malicorn kívánságának és kijelenti, hogy nem kell neki a pompa, gazdagság és a herczegi czim: ő visszatér a mosóintézetbe. Az udvarmester katonákat hiv segélyül, de ezek Lurette régi jó ismerősei és a mosónék pártjára állanak. A három bohém magával czipeli Malicornt és az egész társaság bántatlanul elhagyja a herczeg palotáját. III. felvonás. Egy bálon, a hol Lurette t megválasztják a mosónék királyánéjának, találkozik a herczeg feleségével. Lurette már első találkozáskor megtetszett neki, most meg már beléje is szeret és igy kibékülnek. Lurette bői valóságos herczegné lesz.