MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)
1904-09-05 / 246. szám
Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 5. Szöveges és képes 246. szám. AGYAR SZINP Szinházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korons Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon •-zám : 4G-21. VÍGSZÍNHÁZ. TANAY FRIGYES. Budapest, hét Fő, 1904. szeotember 5-én: Takarodó. (Zapfenstreich.) Dráma 4 felvonásban. Irta: Beyerlein. Fordította : Zboray Aladár Személyek • Volkhardt, őrmester Volkhardt Klári — — — Lauffen, hadnagy — — Helbig, káplár — — — Bannevvitz, kapitány — Höwen, hadnagy— — — Queiss, szakaszvezető — Mihalek, ulánus — — — Spiess, ulánus — — — Paschke, Őrnagy — — — Gróf Lehdenburg, kapitány Hagemeister, főhadnagy — Első hadbíró — — — Második hadbiró — — — Harmadik hadbiró — — Jegyző — — — — — Alorvos — — — — Ordonáncz — — — — — Balassa Gazsi M. — Tanay Góth — Országh Tapoiczai — Fenyvesi Szerémy Dayka Kazaliczky Hegedűs Győző Bárdi Lévay Rónaszéki Bartos Kassay Vendrei Rendező: Szilágyi Vilmos. Kezdete 7V2 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Kedd: Loute. Szerda Csók pirulák. Csütörtök: Csendes szobák. (Először.) Péntek : Csendes szobák. Szomb.: Csendes szobák. Vasárnap d. u.: Csók pirulák Este: Csendes szobák. iSSfcgl „Btár 8fa"-Yendéglőbe V., Lipót-körűt 27. sz. a. Színház után friss vacsora. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCH4UER VICTOR FRIGYES } „Nádor" kávéházi w I inóf.l/nriit c « % l Lipót-körut 5., a Vi .-színházzal szemben. _ 1 l-.céntiüt Szálai Lajos viláthirü sz lMa * zenek irAval hangverseny.-2 — Tángáló s/ólió Hideg bűdet. Kiváló tisztelettel KKINKk MÓR. kávés. MAGYAR SZÍNHÁZ. KORNAY BERTA. Budapest, hétfő, 1904. szeptember 5-én: A drótostót. Nagy operett előjátékkal 2 felvonásban. Irta: Leon Viktor. Fordították: Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette Lehár Ferencz. Az előjáték szereplói: Blacsek Milos Girétn Milos fia, 12 éves Mészáros Vojtek drótostót ... ... ... Gámöii Babuska, felesége Iványiné Zsuzska leányuk, 8 éves ... Vajda A. Jankó, nevelt fiuk, 12 éves... Bőti M. Pfefferkorn Farkas Lipót, hagymakereskedő .... Sziklai Vaklavek Csige Kropacsek ... Kalocsai Idő 12 évvel az I. felvonásban történők előtt. Milos cselédsége. Parasztnép. Drótostót-fiuk. Színhely tót falu, Trencsén mellett. A darab szereplői: Günther, bádogosmester . Miczi, lánya Jankó üzletvezetője .. Pfefferkorn Farkas Lipót Zsuzska, cselédíeány Milos, huszárkáplár Giza Lóri orfeumi énekesnők" Fenyéri Kornai B. Rabos Sziklai Szentgyörgyi L. Heltai Abelovszky M. Szalontai F. Iványi Farkas Marton Kalocsai őrmester ... . Girált báró ) huszárKoháry ( önkéntesek Keszeg, káplár Günther rokonai és barátai. Tartalékosok, szabadságolt katonák. Az I. felvonás Günther üzlethelyiségében, Budapesten,a II. egy lovasságilaktanyán, ma Kezdete 7V2 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR : Kedd: Hajdúk hadnagya. Péntek: Szulamit. Szerda : Tavasz. Csütörtök : A drótostót. Szombat: Csak tréfa! Vasárnap d. u.: Szulamit. Este: Csak tréfa! KIRÁLY SZÍNHÁZ. GYÖNGYI IZSÓ. B tdapes', heiíő, 1904. szeptember 5-én: Szép mosóné. Operett A felvonásban. írták: Blum, Blau és Toché. Zenéjét szerzette Offenbach Fordit :tta : Hajó Sándor éi Hevesi Sándor. Rendező fíokor József. Karnagy: Vinczc Zsigmond. Személyek: De Matly herczeg Mihályi Malicorn udvarmestere... ... Gyöngyi Lurette \ ... ... Bánó 1. Friquette I ... Csatai J. Manón mosóne k ... ... O-iszérné Toinette ; Lehner M. Rore Pálff M. Marcelline, a mosó ntézei tu ajdonosnőjc ... Szathmáry Zs. Campistrel Vécsey Merluchet ... Ferenczy Cigogne... ... ... Csiszér Belhomme ... Torma Da Lenoncourt ... ... ... Sarlai Da Groicy... ... Ligeti De la Boiserie Palotai De Cadignan Kenesei Clorinde ... Bajza I Baptist Szentgyórgyi Mosónék, az opera tánczosnői, katonák, polgárok, kocsisok, szolgák. Történik: XV. Lajos korában, az I. felvonás Párisban egy mosóinté zetben, a II. felvonás a herczegnél, a III. felvonás Meudonban egy mulató helyen. Kezdete 7V2 órakor. Szinház u án a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Kedd : A szép mosónő. Szombat: A szevillai Szerda : A szép mosónő. borbély. Csütörtök: A szép mo- Vasárnap d. u.: Fölössónő. leges férjek. Péntek : A szép mosónő. Este : A szép mosónő. Fejak J, Károly^ k tearaktára Ä 6 Budapest Kossuth Lajos-utcza 17. sz. BÚTOR háló-, ebédlő-garniturák, konyha- és | irodai berendezés, ———— pénzszekrény olcsón kapható. Beraktározási vállalat HaJAs-utcza 16., Stttö-uteza sarok KALAPKIRÁLY 3, 4, S koronás különlegességekben speczialiatg. Kossuth Lajos-utcza végén Eskn-nt 6. (Klotild-palotaP Fővárosi nyomda vonalzó- és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39.
