MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-20 / 261. szám

Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 2ÍE 261. szám. /4A0YAR 5Z6NPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. KOVAC MIHÁLY. SZIRMAI IMRE. Eudapest, kedd, 1904. szeptember 20-án RÉZI. Énekes bohózat 3 felvonásban. írták: Engel es Horst. Magyar szinre alkalmazta : Abonyi Árpád. Zenéjét Faragó Jenő szövegére szerzette: Barna Izsó. Személyek: Wochralek Wenzel, nyug. adótárnok — — — — Kovács M. Fábián, lakatos— — — — Kiss M. Anni, febségs, Wochralek nővére — — — — — T.-Harmath I Hedwig, leánva — — — Győri A. Horeczki, Wochralek unokaöcscse — — — — Újvári Bagdi, fia — — — — — Pázmán Tulipán, szabó ( Wochralek Pesti Pattantyús ) barátai — Szirmai Huszá' Ferencz, kéményseprő Pintér Antal, pék— — — — — Raskó Török Rézi — — — — Komlóssi E. Politzerné — — — — — Krecsányi S. Rigó Emilia, himzőnő — — Bársony R. Feri ) lakatosok — — — Mangu Poldi j Fábiánnál Kalocsai Történik Budapesten. Idő: ma. Az 1-ső és 2-ikfelvonás között egy havi időköz; a 3-ik fe vonás egy nappal később. Kezdete 77a órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Szerda : A kornevillei harangok. Csütörtök : Casanova. Péntek Rézi. Szombat: Katinka grófnő. Vasárnap d. u.: A kornevillei harangok. Este : Rézi. ( HA SZÉP AKAR LENMI, Végh néffal «llátotl &»gyal-crémet vegyen, mely egy tégely elfogyasztása után eltüntet széplőt, máj foltot, pattanás;, tvrrlöhelvet, mitessert, orvörösséget, korosabb hölgyeknél kisimítja a ránczokat, miáltal megakadályozza a vénülést. A kinek tiszta arcza van és állandóan használja a Végh-féle angyalorénat, az biztosítva van minden arcztisztátalanság ellen. Egy tégely I keront, I doboz Angyal-púder I kor., I darab Angyal-azappao I kor., 5 korona megrendelésnél bérmentve. Kapható az »Angyal« gyógyszertárban, Szolnok, továbbá Budapesten: Törik J. gyógytárban és minden gyógytárban. Szt.-Margitszíget = alsó vendéglő. = Tisztelettel jelentem, hogy a fenti helyiségeket újonnan épített, 1000 embernek számított fedett terrassr.l átvettem £ = május 1-je óta nyitva van. = Reggel 7 órától déli 1 óráig a lionvédzenekar hangversenye, délután 4 órától éjjel 11 óráig a cs. és kir. 38. sz. báró Mollináry-ezred zenekarának hangversenye, mindkettő a karmester személyes v zzetésével. Főförckvésem lesz jó polgári konyha (városi a ban), a legjobb italok mérésével, valamint pontos < szolgálás által a n. é. közönség megelégedését kié flemelni. .Számos látogatásért esedezik tisztelettel Schäffer J. mi Hin« msrglt.sigfU vendéglő és kávéház bérlője. CALDERONIÉSTÁRSA BUDAPEST, IV., Váczi-utcza 1. szám. ÁT jegyzik ingyen. Legjobb minőségű színházi látcsövek alumíniumból. Női látcsövek foggantyuval. Zeiss, Busch és Ooerzíéle prismás távcsövek. Salon-lorgnettfk, orrcsipteiók és szemüvegek. Háméról ét legsolymérík. ® Fényképészet, készülékek. Fővárosi Nyári Szinház A »Rézi« szövege. I. felvonás. Wochralek Venczel, nyugalomba vonult vagyonos adótárnok szomorúan tapasztalja, hogy az egész világ csak hazudik, ámit, első sorban szegény rokonai, a kik örökségre várakozva, hazug kedveskedésekkel veszik körül Ekkor toppan be hozzája a második emeletről Rézi, egy szókimondó szakácsné, a ki ugy a szemébe mondja az igazságokat, hogy örömében rögtön felfogadja gazdasszonynak. II. felvonás. Öt nap alatt Rézi már embert farag Wochralekból. A lakását rendbe hozza, kicsinosítja, őt gon Józza, ugy, hogy az agglegény — a kinek a szemrevaló gazdasszony nagyon megtetszik — elhatározza, hogy Rézit feleségül veszi. Nagy megrökönyödéssel vesznek persze erről tudomást az örökségvadász rokonok, a kik a házasságot mindm módon g akarják akadályozni. Az egyik rokont Pattantyúst fel i' eczczelik, hogy udvaroljon Rezinek és nyerjen tőle légyottot. Rézi disz kreditálására nincs is szükség, mert a leány úgyis mást szeret, Huszár Feri kéményseprőt és érezteti az öreg Worhralckkel, hogy nem lesz a felesége. III. felvond Wochralek csakugyan kosarat kap Rézitől. Eze, aztán nagyon elbusul. A rokonok reménye újra éled, de nem sokáig, mert Rési kibékíti Wochralekkel regi szerelmét : R'gó Emilia him mőt, a kit Wochrdek feleségül is vesz. Réü pedig a .éményseprőnek — a ki mesterré lett — nyújtja kezét és szivét. Haller Irma. Budapest, kedd, 1904. szeptember 20-án : A királyné csipkekendóje. Operette 3 felvonásban. írták : Bohrmann Riegen és Genée Richard. Zenéjét szerzetté: Strauss János. Forditotta: Ditróy Mór. Személyek : A király ... A királyné ... Donna Iréné, a királyné meghittje ... ... Villereal marquisné, a királyné főudvarmesternője ... Cervantes, költő Villalobossy Rodrigues gróf, miniszterelnök Don Sancho d'Avellaneda y Villapinquedones, a király nevelője Del a Mancha Mancha Villereal marquis, hadügyminiszter Kamaras A király lánczmestere Czerimoniamester... Főkonyhamester Főpohárnok Ajtónálló Udvaronczok, ifju festők, apródok, őrök, pikadorok, bandillerok, espadorok, aquadorok, nép mindkét nemből. A cselekvény színhelye: Lisszabonban. Idő: 1580. Kezdete 77a órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Haller. I. B. Répássy G. Kállay L. W.-Berzsenyi Bejczy Izsó Ujváry Tábori Takács Kardos Burányi Sáfrány Fekete Havas Szuída: Az aszfaltbetyár. Csütörtök: Apajune, avizi szellem. Péntek: Tetemrehívás. Szombat: Három Kázmér. Vasárnap d. u.: Az uj honpolgár. Este: Három Kázmér. Cd Fővárosi Kávéház ® esténkint a legjobb Erzsébet-körut 41. (a Royal-szálló mellett) Pelroth-féle női zenekar hangversenyez. Pontos kiszolgálásról gondoskodik Árvay Ottó Ede. Hideg buffet! i)©®©®®©©©©®©©©©©©©©©©®©^ Mi ruha kelme Újdonságok; Remek czibelinek... 42, 68, 90 kr. 140 széles tükörposztó kosztümkelmék 3 frt. Schotisch újdonságok 90, 120, 180 kr. Mosó divatflanelek... ... 20 krtól. BIeier Izsó áruháza >A gólyához« Budapest, Nagymezó-utcza 12. sz. Szerecsen-ntcza sarkán. Fővárosi nyomda vonalzó- és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39.