MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)
1904-09-19 / 260. szám
Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 16. 257. szám. NÉPSZÍNHÁZ. Szöveges és képes SZÍNPAD Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. VÍGSZÍNHÁZ. CSAKY ÍREN. Budapest, hétfő, 1904. szeptember 19-én Kis pajtás. Vígjáték 4 felvonásban. Irta: Veber Fordította: Salgó Ernő. Személyek: Pierre. Jouvenin Jaques — Chantalard marquis • Jean — — — — Bellencontre — — Morangené — — Geneviéve — — Adams Flossie— — Juliette — — — Pauline — — — Antoinette — — Valentine — — — Fitz Arnold herczeg Préfet — — — Tengernagy — — Püspök — — — Herczegnő — — Mariette — — Egy vendég — — Inas — — — —Történik napjainkban, Kezdete — — Hegedűs — — Fenyvesi — — Tanay Vendrey — — Nikó L. Harmat H. — — Komlóssy I. — — Varga A. — — Kész R. Csáky I. — — Fábián K. — — Bárdi — — Győző Kazaliczky — — Rónaszéky R-Rostagni I. — — Vajda I. — — Gyarmati — — Kassay Morangeno kastélyában. 7 1/a órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Kedd : Kis pajtás. Szerda: Kis pajtás. Csütörtök : Kis pajtás. Péntek: Kis pajtás. Este: Kis pajtás. Szombat: Kis pajtás. Vasárnap d. u.: Csók pirulák. XE? nr a,,Hársfai-vendéglőbe V., Upot-körut 27. ti. a. Színház után friss v&osora. Kitönö pilseni ösforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOB FRIGYES Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF MAGYAR SZÍNHÁZ. TOLLAGI ADOLF. Budapest, hétfő, 1904. szeptember 19-én: SHERRY. Operett 3 felvonásban. Irta: Ordonneau. For ditották: Ruttkai György és Mérei Adolf. Ze néjét szerzette: Felix Hugo. Rendező: Rubo* Árpád. Szereplők : Mac Sherry „„ Tollagi Jane, az unokahuga Kornai B. Anatol, az unokaöcscse ... Ráthonyi Mistigrette, primaballerina ... Horváth P. Pepita, spanyol tánczosnő Keleti J. Leonardy Gomez, bolíviai attasé B. Szabó Aurillac, csizmatisztitó Sziklai Katalin, a felesége ... ... Szentgyórgyi L. Amadé ... ... ... ... Giréth Charles ... ... Marton Rendőrbiztos ... ... ... ... Iványi 1. Erényi 0. 2. ... ... Horváth J. 3. , , , Talián A. 4. P inczerlea nV ... ... Székely I. 5. . . ... ... Nemes E. 6. ... ... Tompa Ida 1.1 ...... AbelovszkyM. 2. Béress M. 3. ... ... ... Farkas R. 4. 8 roo m ... ... ... ... Szalontai F. 5. ... ... ... ... Sólyomné 6. ... Abelovszky E. festők. Urak, hölgyek, modillek, szobrászok, hitelezők. Történik Párisban, az I. felvonás Anatol lakásán, a II. az Aranysárkány vendéglőben, a III. a Terminus szállóban. Idő: ma. Kezdete 7Ve órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: £ ' 1 — |- _l _| -___ L Ii . ) „Nádor" kávéházi ( Lipót-körut 5., a Vieszinházzal szemben. = 1 ! ££í"-°.v Sf ala i Lajos riliíhirü sz lista f < le n' k hangversenyez. - Tárogató szóUó. j ( Htciec hülfet. Kiváló tisztelettel ItFJ.ágt; BÓK. kivés, f Kedd : Sherry. Szerda: Hajdúk hadnagya. Csütört: Bébé herczegnő. Péntek: Bébé herczegnő. Szomb.: Bébé herczegnő. Vasárnap d. u.: Szulamit. Este: Bébé herczegnő. Fejük J. Károly kávéraktára Budapest Kossuth Lajos-utcza 17. sz. 2 Szerkesztőség es kiadódva. .: Budapest, VI., Teréz-kőrut 38. Telefon-száoi >1. KIRÁLY SZÍNHÁZ. BANO IREN. Budapest, hétfő, 1904. szeptember 19-én: Küry Klára, Fedák Sári és Németh József felléptével: Én, te, ő! (»Ire de Vergy.) Nagy operette 3 felvonásban. írták: Caillavet és Flers. Fordította: Heltai Jenő. Zenéjét szerzette : Claude Terrasse. Rendező: Bokor József. Karnagy: Vincze Zsigmond. Személyek: Németh Küry KI. Papp Körmendy Bánó I. Szomori Vécsey Cseh Magay A. Ferenczy Gyöngyi Fedák S. Baracsi R. Bónis M. Szentgyörgyi Csatay J. Kor. ay J. Pálffy M. Gabriella apródjai, Yolande apródjai, nemes hölgyek, komornák, lovagok, csatlósok, katonák, keresztes vitézek, parasztlányok, jobbágyok. Történik: az 1-ső felvonás Vergy gróf várának a termében; a 2-ik felvonás a vár udvarán ; a 3-ik felvonás a vár mellett egy erdő-tisztáson. Kezdete 7 72 órakor. Szinház u'án a New-York kávéházba megyünk, HETI MŰSOR: Vergy gróf — — — — Gabriella, a felesége — — Coucy gróf — — — — Millepertuis báró — — — Yolande, a felesége— — — Maxime gróf— — — — Alcofribas, várnagy— — — Landry, Coucy gróf csatlósa Fridolin, Gabriella apródja — Cocó ) — — Macach foglyok — — — Mitzy 1 — — Ysabeau | — Yseult i .... ^^ ( nemes hölgyek _ Vivianne I Maguellonne | ... , — Gilette | szobaleányok Hétfő: Én, te, ő! Kedd : Én, te, ő ! Szerda: Én, te, ő! Csütörtök : Én, te, ő ! BÚTOR Péntek : Én, te, ő ! Szombat: Én, te, ő ! Vasárnap d. u.: Szevillai borbély. Este : Én, te, ő ! háló-, ebédlő-garniturák, konyha- és irodai berendezés, pénzszekrény olcsón kapható. Beraktározási vállalat IV., Hajó-utea 16., Sütő-utea sarok, Fővárosi nyomda vonalzó- és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39.
