MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-18 / 259. szám

1 hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 1S. 259. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. KIRÁLY SZÍNHÁZ. Budapest, vasárnap, 1904. szeptember 18-án : Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Szép mosóné. Operett 3 fe'vonásban. írták: Blum. Blau és Toché. Zenéjét szerzette Offenbach Fordította : Hajó Sándor és Hevesi Sándor. Rendező: fíokor József. Karnagy: Vtnc2e Zsigmond mos'nék Személyek : De Maily herczeg Malicorn udvarmestere... ... Lurette Frique'.te Manón Toinette Rose Marcelline, a mosóintézet tulajdonosnőj 2 Campistrel Merluchet Cigogne ... ... Belhomme De Lenoncourt De Groicy De la Boiserie De Cadignan Clorinde... Mihályi Gyöngyi Bánó I. Csatai J. Csiszérné Lehner M. Pálffy M. Szathmáry Zs. Vécsey Ferenczy Csiszér Torma Sarlai Ligeti Palotai Kenesei Bajza I. Phoenix ... Cseri T. Baptist ... ... Szentgyörgyi Szolga Juhász Mosónék, az opera tánczosnői, katonák, polgárok, kocsisok, szolgák. Történik: XV. Lajos korában, az I. felvonás Párisban egy mosóinté zetben, a II. felvonás a herczegnél, a III. felvonás Meudonban egy mulató helyen. ( Női ruha kelnie ó^^

8 í Újdonságok; v Remek czibelinek... 42, 68, 90 kr 140 széles tükörposztó kosztümkelmék ... 3 frt. Schotisch újdonságok 90, 120, 180 kr. Mosó divat flanelek... 20 krtól. Bleier Izsó áruhaza >A gólyához* Budapest, Nagymezó-utcza 12. sz. Szerecsen-ntcza sarkán. KÜRY KLÁRA. Este 7

1/a órakor, rendes'helyárakkal: Küry Klára, Fedák Sári és Németh József felléptével : Én, te, ő! (Síre de Vergy.) Nagy operette 3 felvonásban. írták: Caillavet és Flers. Forditotta: Heltai Jenő. Zenéjét szerzette : Claude Terrasse. Rendező: Bokor József. Karnagy : Vincze Zsigmond. Személyek: Vergy gróf — — — — Gabriella, a felesége — — Coucy gróf — — — — Millepertuis báró — — — Yolande, a felesége— — — Maxime gróf— — — — Alcofribas, várnagy— — — Landry, Coucy gróf csatlósa Fridolin, Gabriella apródja — Cocó 1 — — Macach > foglyok — — — Mitzy i — — Ysabeau t — Yseult [ , A

1j

x ( nemes hölgyek __ Vivianne I Maguellonne ) , , , , — Gilette szobaleányok HETI MŰSOR: Hétfő: Én, te, ő ! Kedd : Én, te, ő ! Szerda : Én, te, ö ! Csütörtök: Én, te, ő ! háló-, ebédlő-garni- | túrák, konyha- és irodai berendezés, pénzszekrény olcsón kapható. Beraktáro/ási vállalat IV., Hajó-utca 16., Sütő-utca sarok Németh Küry KI. Papp Körmendy Bánó I. Szomori Vécsey Cseh Magay A. Ferenczy Gyöngyi Fedák S. Baracsi R. Bónis M. Szentgyörgyi Csatay J. Kor.ay J. Pálffy M. Gabriella apródiai, Yolande apródjai, nemes hölgyek, komornák, lovagok, csatlósok, katonák, keresztes vitézek, parasztlányok, jobbágyok. Történik: az 1-ső felvonás Vergy gróf várának a termében; a 2-ik felvonás a vár udvarán; a 3-ik felvonás a vár mellett egy erdő tisztáson, Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Városligeti Ny

ári Szi

nház, Budapest, vasárnap, 1S04. szeptember 18án

: Délután 1 s4 órakor, fél helyárakkal: A tiszteletes nr keservei. Énekes bohózat 4 felvonásban. Kneisel után magyarosította: Máiray B. Béla. Rendező: Könyves Jenő. Személyek: Sudaras Ágoston, lelkész — Könyves Eliza, neje — — — — Gazdy A. Anna, a lelkész buga — — Révész I. Tölgyesi Béla, erdész— — Le Derlé K. Zordbereki, egyházkerületi tanácsos — — — — — Bihary Robot Mátyás, iskolamester— Németh Amanda, kisasszony — — Rozgonyi J. Kató, szakácsnő — — — Tóih St. Károly, pinczér — — — Hajnal Történik: a lelkész házában, reggeltől estig. Este t/28 órakor, fél heyárakkal: Otthon. Dráma 4 felvonásban. Irta: Sudermann Her mann. Forditotta : Márkus Miksa. Személyek : Schwartze, nyugalmazott alezredes .. Bihari Magda ) első házasságabeli Czeglédi R. Mariska ) leányai Toronyi Auguszta, második neje ... Szepesi P. Wendlowszky Miksa, hadnagy Hajnal Hefterdink, lelkész ... Könyves Dr. Keller, kormánytanácsos Le Derlé Beckmann, nyugalmazott tanár Solti Klebs, nyugalmazott tábornok Németh Klebsné, neje... ... ... Némethné Elrichné, törvényszéki irodaigazgatóné ... Nagy E. Schumann-né ... ... ... Rozgonyi J. Teréz, szobaleány — - - Tóth St. Péntek : Én, te, ő! Szombat: Én, te, ő ! Vasárnap d. u.: Szevillai ^ borbély. Este : Én, te, ő ! Szt.-Margitsziget = alsó vendéglő. —— Tisztelettel jelentem, hogy a fenti helyiségekel újonnan épített, 1Ü00 embernek számított fedett terrassal átvettem s = május 1-je óta nyitva van. = Reggel 7 órától déli 1 óráig a honvédzenekar hangversenye, délután 4 órától éjjel 11 óráig a cs és kir. 38. sz. báró Molllnáry-ezred zenekarának hangversenye, mindkettő a karmester személyei II vezetésével. Fötőrekvésem lesz jó polgári konyha (város: árban), a legjobb italok mérésével, valamint ponto« kiszolgálás által a n. é. közönség megelégedését kiérdemelni. Számos látogatásért esedezik tisztelettel Schaffe

r J. a/ alsó margltsülíretl TPndéa-lő 4s líáv<>híu bérlíjeEB^n • •stutssi Csehi László faragott é-s festett börbuto,- műterme, lindauest, Duntjauich-u. 36. KÉSZÍTEK: Ebcdlő-széket, karos-szeket, káty hü ellenzőt, irómappát, aplikált bórlüggönyöket és mind-'nnemü b rdiszmil tárgyat a legmodernebb és legfinomabb kivi'cloen.