MAGYAR SZÍNPAD 1904. május (7. évfolyam 120-149. sz.)
1904-05-14 / 132. szám
1904, május 1 4. 7 NÉPSZÍNHÁZ. »Bob herczeg« szövege Eiső felvonás. A királyi palota udvarár. Londonban. György királyfi Bob álnév alau ott csavargó diáknak öltözve — szokta felkeresni a népet és szerelmesét: Anniét, a kis polgárleányt. Éppen egy éjszakai kirándulásból érkezik haza, hűséges kísérője: Pomponius mester kíséretében. Bobnak ma van huszadik születésnapja ; anyja, a királyné ma akarja átadni neki az ősi Szent-György-kardot és azt akarja, hogy nőül vegye a számára kijelölt herczegnőt, a ki nagyravágyó és egy gárdatisztet tüntet ki kegyeivel. Bob fogadja az udvar és az idegen követek hódolatát és igazságot szolgáltat a népnek. A panaszosok között felvonulnak Annié és atyja, Plumpudding, a borbély, a ki Annié vőlegénye. A borbély panaszt emel a királynál Bob ellen, a ki minden, fajta csellel eddig útját állta esküvőjénekAnnie és kísérői meglepetten ismernek a királyfiban Bobra, de néki sikerül őket meggyőzni arról, hogy a csavargó diák csak csodálatos hasonmása. György királyfi ugy itél, hogy Annié legyen azé, a kit seret. De mivel a hitveséül rendelt herczegnő meggyanúsítja a királyfit azzal, hogy ő tényleg Bob és Anna szerelmese, a királyfi megváltoztatja az Ítéletet és elrendeli, hogy a borbély vezesse oltárhoz menyasszonyát. Egyben elhatározza, hogy ennek az esküvőnek megtörténtét minden módon megakadályozza. Második felvonás. A londoni Bowie-streeten Bobnak öltözve jő a királyfi a nép közé Bebizonyítja az utcza népe előtt, hogy Annic őt szereti és megnyeri őket tervének. Botokkal, seprőkkel felfegyverkezve állja a tömeg útját a borbélyt és Anniét a templomba kisérő nász népnek és a nagy zavarban Bob meg akarja szöktetni szerelmes Annieját. A menekülő párnak a királyné és kísérői állják útját; Bobra — a csavargó ruhájában — eleinte nem ismer rá a királyné, sőt annyira megnyeri tetszését, hogy beleegyezik a házasságba. Bob átadja a Szent-György kardot anyjának, a királynénak, a ki erről fiára ismer benne. Az udvar, a felháborodott királynéval távozik, de csakhamar megjelenik az őrség, melynek vezetője leleplezi Bobot a nép előtt. Az utcza népe térdre borul György királyfi előtt. A királyfi biztositja szerelméről Anniét, újból kéri: legyen a felesége, de Annié most már visszautasítja, mert ő nem tartja magát illónex egy királyfihoz. Bob megtört szivvel búcsúzik el szerelmesétől és megy, hogy nőül vegye a herczegnőt. Harmadik felvonás. A királyi palotában A királyné megbocsát fiának, a ki kijelenti, hogy most már kész nőül venni a számára rendelt herczegnőt. Az udvar előtt azonban egy hajszál segítségével a királyfi kompromittálja kiszemelt menyasszonyát, bebizonyítja a királyné előtt, hogy a herczegnő mást szeret és csak hiu nagyravágyásból vágyik a koronára. A tervezett frigyből igy semmi sem lehet. Pomponius meglágyitja a királyné szivét, régi emLkei fel újításával és a királyné maga vezeti Anniét fis karjaiba. r Budapest legjobb konyhája SCHUSZTER HUGO éttermei, télikert. = Andrássy-ut 69. szám = Mlndon>aiáraap és ositirtikiol KATONAZENE. — Sxlnháx ntán friü rarsora. MÁV" a legjobb rovarirtó jjl'vA az egész világon. Poloskák, bolhák, legyek, szúnyogok, csótányok és svábbogarak ellen. Próbahintő do bozokban 20 és 40 fillér. Üve gekben 30 és 50 fillér. [Egyedüli főraktár: Lengyel,y>M£DVE« drogéria KIRÁLY SZÍNHÁZ. Az »Én, te, ő!« szövege. I. felvonás. Vergy grófot, a pipogya, kényelmes, otthonülő középkori várurat megcsalja ifjú felesége : Gabriella. Coucy gróf a szeretője Vergy feleségének; idillikus, nyugodt hármasbsn élnek együtt : férj, feleség és szerető. Coucy és Gabriella végre is ugy találják, hogy a férj kissé sokat lábatlankodik kettejük között és ezért elhatározzák, hogy elküldik őt a keresztes háborúba. Nehezen sikerül csak Vergyt rábírni arra, hogy a keresztes háborúba menjen, mert az ö'eg, noha roppant hiu és dicsőségrevágyó, de módfelett gyáva is. Végre ráveszi, hogy a többijlovaggal együttjndúljon háborúba. II. felvonás. A feleség és a szerető hat hónap után keservesen megbánják, hogy a • derék Vergyt eltávolították. Mióta nincs otthon | a férj: nincs akadály, nincs veszedelem, egyre csökken szerelmük, a melynek gyönyöreihez hozzátartozott a mitsem sejtő, felszarvazott férj. Vergy félév után visszatér fegyvernökével a keresztes háborúból, azaz, hogy nem is onnan, mivel nem volt bátorsága hadba szállni. Az öreg lumpolt hat hónapig és bérelt magának három hadifoglyot: Cocot, Maca che-1 és a szép Mitzyt, a kivel egy kis viszonyt is kezdett. Rémes, hazug hadi histó- í riákat ad elő és kijátsza magát pogányverő I hősnek. Felesége és Coucy nagy örömmel ' fogadják, a szerelem minden édességével int l ismét feléjük, mert ime, megérkezett a szükséges harmadik: a férj. Ámde Vergy teljesen megváltozott, mióta a »háborúban« járt és a mióta megcsalja ő is a feleségét, úgyannyira, hogy komoly dühre gerjed, mikor egy véletlenül kezébe került levélből megtudja, hogy Gabriellának, a kinek erényeit ő Coucy őrizetére bizta, viszonya van a hűtlen baráttal. A szép triász felbomlóban . Vergy párbajra hivja Coucyt. .... • ; J^J^Njl III. felvonás. A párbajnál Vergy ellágyul, ismét hisz Coucynak, a ki persze pletykának minősiti az ő felszarvaztatásáról szóló hirt. De mivel becsülete, hiúsága és családi tradicziói azt követelik, hogy megverekedjék Coucyval, megegyeznek, hogy Coucy eltűnik és Vergy a nemesi társaságnak be fogja adni, hogy megölte a csábitót. Ugy is történik: Vergy, mint győztes párbajhős tér vissza, szétosztatja a társaság tagjai között a csábító szivéből készített sandwicheket és ünnepelteti magát. Végül Coucy mégis csak megjelenik és nyíltan, mindenek előtt felajánlja szivét és szerelmét Mitzynek. Ez a »nemeslelküség« aztán végkép helyreállítja Vergy lelke nyugalmát, a kinek ilyen módon nemcsak a feleségét, de a szeretőjét is elhóditja Coucy gróf, a páratlan barát Budapest, TO., Barees-ter 22. Bártfa gyógyfürdő. Posta-, távírda- és vasnti állomás. 8000 hold gyönyörű fenyveserdő. Kárpáti gyógy- és fürdőhely a Beszkid déli lejtőjén. Kitűnő gyógyhatású égvényes sós-vasas savanyúvizek. Kiváló éghajlati éa tarap-gyégyhaly. Enyh«, balzsamos, par- ét szélmantas latagi. Hideg és meleg ásványvíz, vasláp- és fenyő-fürdők. flrvn« fnrrá« kivá1 0. egészséges sós-savanyuurvos-iorras vi z Tüdő-és gégebetegeknek elismert szaktanárok által legmelegebben ajánlva. Alkatrészei folytán hasonló mása a Selters-viznek. Az elő- és ntóldényben (májns 15—jnnins 15. és angusztns 20—szeptember 30-ig) elsőrendű, páratlan penalo kapható napi 8 kor -ért lakás, teljes ellátás, fürdő és orvosi rendelés. E rendszerrel lehetővé válik, hogy minden tisztviselő, a ki egy évig tartó nehéz munkájában elfárad, erejét felfrissítse és megromlott egészségét helyreállítsa. Ezen penslo olyan olcsó és olyan előnyökkel jár, hogy még a legszűkebb anyagi viszonyok között élők is rendkívül olcsón megszerezhetik maguknak azt a gyönyört és élvezetet, a melyet néhány Bártfafürdön eltöltött hét nyújt Elismert kitűnő felszerelésű hidegviz-gyógyintézet. T«J- é> •iTÓ-kara. TUUn>o»-(jófykexíl'» l«u»r Ó csáu é. kir. feleire ielenben boldofuit Erzsébet királyné nyári Urtóikod&ri helye 18%. erben. Fővárosi Nyári Szinház. •«"V "rrrrrrrrrrr rrrTTTTTTTTTT » T rr rr »Az ikrek« szövege. Előjáték: Gaud'.chard vendéglős meggazdagodott s elhatározza, hogy visszavonul a magánéletbe. Két kis leánykája van Klára és Cécil, a kik ikertestvérek s annyira hasonlítanak egymásra, hogy nem lehet őket egymástól megkülönböztetni. (A két szerepet egy és ugyanaz a színésznő játssza.) Gaudichard visszavonulása örömére, nagy mulatságot rendez, a két leánykára nézve pedig elhatározza, hogy beadja őket neveltetés végett a Kolibri-zárdába. Hat évvel később.) Első felvonás. A Kolibri-zárda társalgóterme. Az ikrek, a kik külsőleg annyira hasonlítanak egymásra, hogy nem lehet őket megkülönböztetni egymástól, természetre azonban éppen ellentétei egymásnak. Cécil a megtestesült szendeség. Klára pedig valóságos eleven ördög. A két leány beleszeret két csinos tisztbe: Cécil Robert Dechampsba, Klára Goutran de la Tarettbe. Az utóbbi szülei azonban nem akarnak beleegyezni abba, hogy polgári származású leányt vegyen nőül s azért Klára azt ajánlja neki, hogy szöktesse meg a zárdából. Goutran ezt meg is teszi. Mikor Cécil értesül, hogy nővére megszökött, elhatározza, hogy utána megy és megmenti. Második felvonás. Egy párisi tánczteremben. Klára Goutron-nal bálba megy és ide követi Cécil is. A kaczér Klárát körülrajongják az urak, de Cécil elhesseli őket. Így (Klára képében), elutasítja magát Goutrant is. Harmadik felvonás. Park Dechampnál. Kiderül, hogy Klára és Cécil nem egy, hanem két különböző leány s mindegyik férjhez megy a maga szerelmeséhez: Klára Goutranhoz, Cécil pedig Róberthez. I HOL szórakozzunk színház után IT« VENDÉGLŐJE kátzfa-u. ét . ,. ,. ki» •)<•«• Színház utan az un älin. © k'" n' és: m 0' é' Ut is irik vactordznaf Frist éleink Ji Halok. Olcsó árak. Vk* 1W Wt« Külön szobák. Ylrágbokor éttermei (Bi-M«t w| Jósaet-tér és FQrdó-ntcia narok. Szinház után mindig friss tvacsora. TirszcAgok részére külön termek (láz sztnélvlg jrok éa török 10 palaexkoukint díjtalanul házhoz •(állíttatnak. Ehm János vendéglőjében aglltaizo« Színház bérházában FARKAS PALI ' baagvart anyai. Sxlnháx után frlxx Tienora. FŐVÁROSI ORFEUM. XXXiXZXXWMXXXJJJOXtXXfX A kinot félotlan. (L'attaque nocturne.) Színmű 3 képben. Irta: A. de Lordé és Masson Porcstur. A franczia espritnek ez egyik legkiválóbb alkotását, a mely a külföld metropolisaiban öiszesen ezernél is több előadást ért, Waldmanu Imre igazgató a legnagyobb gonddal és leleményességgel rendezte és pazar fénynyel állította ki. A darab cselekménye rendkívül érdekfeszítő és mulatságos, szczenikai berendezése pedig Budapesten egészen uj és különösen meglepő, a mennyiben a második és harmadik kép közötti villámgyors nyílt változásnál a harmadik képhez szükséges boudoir egy teljesen különálló kerekes színpadon áll, a melyet előre tolnak. A szereplők : Pröhlich. Bau- mann, Sedere, Schmidl és Schiller pompás összjátákban adják elő a szezón ez utolsó nagyhatású »slágerét«.
