MAGYAR SZÍNPAD 1904. május (7. évfolyam 120-149. sz.)

1904-05-01 / 120. szám

1 -04 május 1 NEMZETI SZÍNHÁZ. JiZXAXiAZJMXM A »Miss Hobbs« szövege. I. felvonás. Percival Kisigscarl unos-untalan összevész ifjú nejével: Bettyvel, egy bizonyos Miss Hobbs miatt, a ki mint férfigyülölő leány, a feleségeket és menyasszonyokat a férjek, illetve a vőlegények ellen uszitja. Betty elrohan hazulról, hogy felkeresse Miss Hobbsot. Ekkor megérkezik Percivál régi barátja és névrokona: Edward Kingscarl, a ki érdeklődvén a családi perpatvar oka iránt, megtud mindent és vállalkoznék a Miss Hobbs — megtérítésére, bár a rettegett és öregnek, csúnyának lefestett leányt nem ismeri. Miss Hobbs — a ki szép és fiatal — megjelenik, (Betty fehérneműért jött el) Edward fogadja és Miss Hobbs azt hiszi, hogy Edward a Betty férje. Edward — bár tudja, hogy kivel áll szemben — ugy viselkedik, mintha egy komornával beszélne. Miss Hobbs meg is hagyja »tévedésében«. Edward most már szívesen bocsátkozik a kalandba, fogad Percivallal és ennek barátjával: Jessop-pal, hogy ő egy hónapon belül meg fogja csókolni a férfigyülölő Miss Hobbsot. A fogadást be is jegyzi a jegyzőkönyvébe. II. felvonás. Miss Hobbs lakásán vannak Betty és Miss Willicent Farcy, Jessop menyasszonya. A két férfi : Percival és Jessop — a jó néni: Miss Susan Abbey segítségével belopóznak Miss Hobbs házába, hogy hölgyeikkel találkozhassanak. Percival ki is békül feleségével, de Miss Hobbs be akarja bizonyítani, hogy ez a férj is olyan haszontalan, mint a többi és azért a hölgyeket elbujtatja, hogy majd akkor lépjenek be, ha Kingscarl Edward (a kiről Miss Hobbs folyton azt hiszi, hogy az a Betty férje) neki, mint Miss Hobbs szobaleányának, szerelmet vall. Edward el is jő, Miss Hobbs biztatására térdre is borul előtte, ekkor az előlépő hölgyek előtt — nagy triumfussal — »leleplezi« Betty férjét, a kiről persze kisül, hogy nem az. Miss Hobbs felsült, de nem adja fel a küzdelmet, — bár Betty visszatér férjéhez — most már Edward ellen fordul haragja, a kinek a kertben elveszített jegyzőkönyvéből megtudja, hogy milyen fogadást kötött az ő meghódítására. III. felvonás. Edwardot yachtjának kajütjében felkeresik a hölgyek. Edward, hogy Miss Hobbsot beteges és téves felfogásaiból kigyógyítsa, eltávolítja Jessopot és menyasszonyát és azután — a sürü tengeri köd nagy segítségére van — elhiteti Miss Hobbs-szal, hogy a yacht elszabadult a sik tengerre és most ők csak ketten vannak a hajón. Kényszeríti Miss Hobbsot arra, hogy tüzet rakjon, vacsorát és kávét főzzön, közben kioktatja az asszony igazi hivatásáról. Miss Hobbs kénytelen-kelletlen engedelmeskedik, de mindjobban lenyűgözi őt Edward férfiassága és szelleme. Végül felszáll a köd, Jessop és Willicent előkerülnek és Miss Hobbs — férfigyülölő-hitében erősen megrendülve — távozik a yachtról. Előbb azonban átadja Edwardnak elveszített jegyzőkönyvét, igy tudtára adva, hogy tudomása van a fogadásról. IV. felvonás. Miss Hobbs megtudja Percival lakásán, hogy Edward milyen játékot űzött vele, csakhogy kigyógyította férfigyülöletéből. Bár érzi, hogy szereti Edwardot, mégis haraggal szivében le akar róla mondani. Ekkor jő Edward és jelenti, hogy ismét elutazik és évekig nem tér vissza. Miss Hobbs szerelme győz büszkeségén, megadja magát, kezét nyújtja Edwardnak és vele megy mint szerető hitvese. Illatszerek és pipere czikkek legnagyobb raktára és legolcsóbb bevásárlási forrása. = GÉZSA CRÉME = legbiztosabb szer szeplők, májfoltok és atkák (mitesser) és pattanások eltávolítására. Hatása már az első tégely használata után észlelhető. Tőgelyanként »0 fillér. WATTERICH A. - — droffuerta Budapest, Dohány-uteza 5. sz. »Clémenceau« szöveg«, Clemenceau Pierre, a ki egyike a legtehetségesebb szobrászoknak, beleszeretett Izába, Dobrowska grófnő leányába. A grófnőnek kalandos múltja van. Izába Vojnov Szergej, orosz gróf is szerelmes, a kinek atyja azonban megköveteli, hogy szakítsa meg ismeretségét, a mit ez meg is tesz. Iza tehát férjhez megy Pierrehez, a ki rajongásig imádja nejét. Időközben az öreg Vojnov gróf meghalt s Szergéj, a ki most már nagy vagyon fölött rendelkezik és Jza szeretőjévé lesz az ifjú ovosz grófnak. Pierre anyja megtudja ezt és fia megcsalatása fölött érzett fájdalmában meghal. Clémenceau maga is megtudja később neje hűtlenségét egy levélből, a melyet neje maga rdott neki azzal a megbízással, hogy kézbesitse Szergéjnek. Erre elűzi magától az asszonyt anyjával együtt. A kitaszított asszony, a ki időközben Szergéjjel is szakított, most egy királynak a kedvese. Most is szereti Pierre-t és volt férje is szenvedélytsen szereti. Egy közös barátjuknak a révén találkoznak Izának fényesen berendezett lakásában, a hol bevallják egymásnak kölcsönös szerelmüket. Clémenceau erre kész megbocsátani s kéri, hogy térjen vissza hozzá, de Iza nyiltan szemébe mondja, hogy szegény ember s igy nem lehet a felesége, de ha akarja a — kedvese lesz. A szerelmes férfi elvakult szenvedélyében most már csak arra kéri, hogy az este nála maradhasson. Iza azonban erre bevallja, hogy — ma nem lehet. Ez a vallomás megnyitja Clémenceau szemét s látja, hogy egy közönséges elvetemült teremtéssel van dolga s erre megöli Izát. Színházi glassé keztyü, elsőrendű karlsbadi minőség, fehér és divatszinekben 69 kr. Hédi, divat térd flór-harisnya, párja - — 37 » Azsuros flór-harisnyák 39, 55, 65 » Elegáns tavaszi szürke férfi és női keztyük 27, 30, 33 » Tiszta selyem arcz-fályolok... 19 » Elegáns női csipke-gallér és nyakkendők ... 25 krtól 3 írtig Remek miderek 45 krtól 1.20 frtig Valódi Radikal halcsont-füzök 160 kr. Elegáns batisztfüzövédö, pazar csipke-diszszel 70 „ BJeier Izsó áruháza >A gólyához« Budapest, Nagymező-utcza 12. sz. Szerecsen-ntcza sarkán. J Alapíttatott 1850 jlgi mm Alapíttatott 1850. I Semlep J Cs.2és kir/udvari szállító. BUDAPEST, V., Béotl-a. • a Daák Faranc-u. sarok Ertesiti a n. é. vásárló közönséget, hogy a tavaszi valódi angol kolmo ujdoncágai már megérkeztek, melyek legkiválóbb czikke a (( 99 mely ari öltöny és nöl kosztümökro első sorban alkalmas, továbbá legújabb külörlegességek eredeti angol mellényekben. Angol hlnalaya és utazó plaldok nagy választékban. Minták 'kívánatra készséggel küldetnek. I FŐVÁROSI ORFEUM. WALDMAHH IMRE, Igazgató. VI., N

agymeiő-u. IT. Ma uj műsor. A nevelőintézetben. Tréfás ballet, Froehlich Bianca k. a., a newyorki metropolitain Operahouse tagjának vendégjátékával. A kínos véletlen. (Ein peinlicher Zwischenfall.) Lorde-Forestier nagysikerű színműve. Párisi betörők. Tréfás némajáték. Előadja a Pikard franczia társulat. A protekezió. Vígjáték egy felvonásban. A Tarka Színpad nagyhatású darabja. Továbbá IW 8 különlegesség. &8 A télikertben reggel 6 óráig Vöröa El ok czigány zenekara hangversenyez. Budapesti Lóversenyek:. 1904. május 1., 3., 5., 7., 8., 10., 12., 14., 15., 17. és 19. Kezdetük mindig délntán 3 órakor. Belépti jegy naponkint: I. oszt. (Passerpartout) uraknak — — — 10 korona I. » » hölgyeknek — — 6 korona I. » » katonatiszteknek — 6 korona II. » urak vagy hölgyeknek — — — 2 korona Állóhely a versenypálya közepén— — — 60 fillér Egész évi (Saison-) jegyek 35 napra: (lájns 11 nap, ang. 12, október 12 nap.) I. oszt. (Passepartout) uraknak — — — 200 korona I- » » hölgyeknek— — 100 korona A májusi II napra: I. oszt. (Passepartout) uraknak — — — 90 korona I. » » hölgyeknek — — 40 korona 1. » » katonatiszteknek — 40 korona A külön elkerített fogadási bolyra (a bookmakerek körébe) belépti jegy mind a II napra 80 K. Május I tol • 0-ig 50 korona, május 10-töl 19-ig 50 korona, napi jegy 20 korona A totalisateurökhöz azonban, mint eddig, ugy ezután is szabadon léphetni. Villamos vasutak ' egész a helyszínig közlekednek. — Frissítő helyek mindtn osztálynál. a „Creme ne toargueriíe" viJS K»n kitűnő készítmény némely feltűnő sajátságánál fogra rendkívül előnyösen kOlömbözík minden eddig ismert basonnemű toilette-szertól. Eg-ik előnyös sajátsága eaan Cromenek, hogy a bőrt nem teszi zsíros tapintabrvá, fényessé, mint mis kenőcs, sőt ellenkezőleg annak fényét ugy mini e rizspor — elveszi, minélfogva az nappalra is alkalmazandó mikor épp legszakségesehb, a nap és lég káros befolyásának meggátlasára. Igen meglopó tulajdonsága a Crime de ••rgserlteoak, hogy daczára teljesen festanyag-mentességének, a kört Kgtön meufehériti, minélfogva fölöslegessé teszi a rizspor haszna latát. Mindazonáltal, ha rslaki mégis alkalmazni akarja a rizsport, aat valóban szépen csakis ezen Créme segélyével eszközölheti, mert ezen Crémmel bekent arezre az oly pom pásan tapad, hogy teljesen feiismerhetlenné lesz, meggátolja továbbá a rizspomak behatolását a bőr likaceaiba. á Créme de •argnerHa táplálja a bórt, miáltal sz üdeséget, telteéget, bérsenyszerü puhaságai és kellemes csetegy (spermaczel)-szertl tapintatot nyer. A Créme de Marguerite igen kellemes üdítő, hűsítő hatással bír • rendkívüli finomsága, hasznos befolyása már az eisö használatnál észlelhető. Pár nap alatt eltávolítja a kőrhánilást, kiütéseket, olajfoltot i s höratk át (Mitesser), néhány heti használat alatt a vzeplét is. A Créme de Margueritenek rneg egy lényeges előnye más, hasonneniü készítmények fölött: hogy mindennemű fém- és festékanyagtól teljesen ment s igy egészen ártalmatlan, miről a következő hivatalos bizonyítvány kezeskedik: 145. se. M. kir. illaail vagykisérlstl álla aiis ludapsatau. Hi atalos bizonyítvány. A budapesti m. kir. áHami vegykisérleti Állomás részéről ezennel hivatalosan bizonyittatik, hogy a KriegBer György gyógyszertára által gyártott Créme de lUigue.il» er. zkn... < fémalkatrészeket, festékanyagot vagy egyalUlában a szervzetre ártalmas hatású anyagot neon tartalmaz kr. Idehrrmaae, a m. kk. áll. vegykisérleti állomás vezetője Ezen közkedvelt Créme de *err»»rlte látogatás, séta, bal vagy szinház előtt előkelő hölgyeink és szinpadi művésznőm, legkedveltebb toilette-czikke. =, Buy tégely ere 4 korona Kizárólag a „KOROJiAeTÓGTbZP BTAB*-bae, Budapest. Kálvin tér Po Ui saétkildés naponta