MAGYAR SZÍNPAD 1904. március (7. évfolyam 61-91. sz.)
1904-03-23 / 83. szám
1904. márczius 23. VÍGSZÍNHÁZ. JZZXtXXXtSJXXXAU A -Takarodó« szövege. I. felvonás. Volkhardt őrmester harminczhérom év óta szolgálja a hadsereget. Ezredének egyik nevezetessége és disze. A kemény katonának gyönyörű leánya van, Klári, a ki az ő büszkesége és a kinek Helbig Ottót, a nevelt fiát szánta férjül. Nagyon szereti még Lauffen hadnagyot is, a kinek atyja egykor megmentette az életét. Persze, nem tudja, hogy Klári elhidegült Helbig iránt, a ki a hannoveri lovaglóiskolában jár és Lauffent szereti. Helbig, a ki visszatér Magdeburgba, elkeseredve tapasztalja jegyesének közönyét. Még sejti ennek okát és sejtésében megerősíti Aneiss őrmester. II. felvonás. Klári éj idején ellátogat kedveséhez, Lauffenhez. A szerelmeseket meglepi Helbig, Klári elrejtőzik a hálószobába. Helbig ráakarja nyitni az ajtót, de Lauffen kardjával leüti, hivatja a napos káplárt, Queisst, a ki a fogházba kiséri. III. felvonás. Helbig Ottó a feljebbvalója ellen elkövetett sértésért hadbíróság elé kerül. Egyikét látjuk a legizgalmasabb tárgyalásoknak, a melyeket valaha megírtak. Helbig nem akarja elárulni, hogy miért hatolt be Lauffenhez és a hadnagy sem akar magyarázatot adni. Volkhardt őrmester sem tud semmiről. De lassanlassan a keresztkérdések tüzében kiviláglik a való. Maga Klári jelenik meg, hogy megmentse kedvesét a hamis eskütől. Volkhardt egész világa összeomlik. Az agg őrmester rá akar rohanni Lauffenre, de megakadályozzák. Gyönyörű a gróf Lehdenburg arisztokrata, de minden izében melegen érző, pompás alakja. IV. felvonás. Volkhardt megjelenik Lauffennél, hogy kérdőre vonja. Klári utána siet, hogy ismét megmentse az ifjú hadnagyot. És a boldogtalan Volkhardt, a ki hasztalan keres elégtételt Lauffentől, lelövi a leányt, a ki ott hal meg kedvese szeme előtt. Cornldts konzerv felmelegitve legjobb vacsora. Kapható fűszereseknél és kávéházakban. I KOZMÁT A F. UTÓDA ".sä kC s. r s K i r. u d V. f r n y k ? P i s z^^ 6 ß 1 O €í V. ERZSÉBET-TÉR 187 IttLEfON .iULOMLEGESSEGEK^JS^lifPEKlí Hová mennek a színészek vacsorázni?? a „Tök királyiba, Az iró- é» művészvilág találkozó helye. Külsőleges bohém-ételek. A világhírű Sfainfaldl = Hindin falvonás kiiatl friss osapolás. SAVNT-TIU Magyar Turista Tapasz Tyúkszem, bőrkéreg és bőrkéményedée eilen legjobb ée legbieío1 eredeti lekeree 80 )UJ 1 Beróna beküldés* ntén mentve. CO NTRATUSSIN kitára mr luairkUirM i* krMrblil-tiUrw aOn. 1 p«hurik 1.40 Ml., 2 K. kiküldés« mellett bérmentva. ffayadill raktér i »VÖRÖSKERESZT I7ÖRYSZEITM« Sa«»fMlei. ki., koSriM7.1t M. uia, Ksphkté n*fT"iertii»lS«n *• ároguárikkbu. JMJW^ A »Boris király« szövege. Előjáték. A czirill király megszökik egy tánczosnővel, odahagyva országát, feleségét és kis tízéves fiát: Boris herczeget. A királyné — miután az ország nagy bajának és romlásának a nő az oka — elrendeli, hogy ezentúl a nők fátyollal takarják el arczukat és kámzsával a hajukat. Hogy fiát, a kis Borist, a nőktől megóvja, elküldi őt tiz évre a micsideri kastélyba. Vele küldi két miniszterét: Babakovot és Bibikovot, a kiknek fejvesztés terhe mellett kell majd őrködniök, hogy Boris soh'se ismerhesse meg a nőt. Boris szomorúan elbúcsúzik kis leány-pajtásától: Jelenától és miután homlokát megilletik a papok a reá váró koronával, megy a miniszterekkel a micsideri kastélyba. I. felvonás. A micsideri kastélyban husz éves ifjúvá fejlett Boris. Már elérkezett a nap, a mikor hazaviszik, hogy elfoglalja trónját és még nem látott nőt. A két miniszter távoltartja az asszonyt Boristól, noha ők minden két hétben becsempésznek — tanfelügyelőknek öltözött — nőket a kastélyba. Álruhában lopózik be a kastélyba Jelena is, barátnőivel, hogy gyermek-szerelmesét viszontláthassa. Boris szomorú, kedvetlen, vágyakozik az ismeretlen : a nő után és végre is ráparancsol a miniszterekre, hogy mutassák meg neki a nőt. Babakov és Bibikov — féltvén fejüket — egy Diána-szobrot mutatnak be Borisnak, mondván, hogy az a nő, a kit olyan szörnynek festettek le mindenkor az ifjú király előtt. Ámde a szobor helyét Jelena foglalja el és Boris véle ismerkedik meg. Természetsen beléje szeret. Nagy ünnepségek között viszik haza a királyt, hogy trónralépve, megkezdje uralkodását. II. felvonás. Az erény-iga alatt nyögő ország már alig várja Borist, a ki azonban, mint király, nem függeszti fel anyja szigorú rendeleteit. Mikor aztán sürgetik, hogy nősüljön meg, ő kijelenti, hogy senki mást nem vesz nőül, mint a micsideri szobrot. Most már hiába világosítják fel, hogy az csak szobor volt és nem nő, Boris ragaszkodik elhatározásához. Mindenki azt hiszi, hogy a király megőrült. Végül Boris kijelenti, hogyha a szobrot nem veheti feleségül, akkor csak olyan nőt ültet maga mellé a trónra, a ki szakasztott képmása a micsideri park szobrának. Ez pedig nem más, mint Jelena, a kit Boris — a nép éltalános örömére — feleségül is vesz. Comldss konzerv felmelegítve legjobb vacsora. Kapható fűszereseknél és kávéházakban. Tájkartéazaf. DADIF TFCDT 3T B berendezéseket errevomtkszó költr MIHlj ncn I ségvetések kidolgozását stb. elvállslja. KOEHLER FRIGYES tájkertész BUDAPEST. Keni teknikai iroda: — Damjanloh-Ui 47., I. 8. A legnagyobb állami dijakkal itb. kitüntetve. inimmjiiMnnijijiiimmiiunim iiiuiuiniiuiiiiniiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii uiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiuiiiiiii VARAD? EDE I V- KoPonahercze g-otcza 5. «I ABASA^^^SSÜÜNNNNNJ W»lná»mflk g « «Ztaíszek 15»/, árkedvezményben réezeoíllnek I 1IIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIU Angol, franczia férfl- és női divatczikkeb raktára. Ajánlja kitűnő minőségű és tökéletes szabasu ingkészitményeit.
