MAGYAR SZÍNPAD 1904. március (7. évfolyam 61-91. sz.)

1904-03-20 / 80. szám

A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház ős » Várszínház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát kívánatra a jegy sz« dóknál dljtakwá kapja Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. márczius 20. 80. sz. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. AH.Kir.Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Núpszinház és Várszínház hivatalos szinlap* Előfizetési ár: Laptulajdonos és felelős szerkesztő: Szerkesztőség és kiadóhivatal: Negyedévre 5 korona. — Egy hora 2 korona. •n MÁRKUS JÓZSEF. Budapest, VI., Teréz-körut 38. saám. TELEFONSZÁMiáO 31. M. KIR. OPERAHÁZ. *ZZXZXXMl*t> SCOMPARINI MARIA Ludapest, vasárnap, 1904. márczius 20-án; Évi bérlet 41 sz. Havi bérlet 9. sz. A próféta. Opera 5 felvonásban. Zenéjét szerzette: Meyerbeer. Szövegét irta: Seribe. Fordították: Egressy B. és Szerdahelyi J. Személyek: Leydeni János — — — — Fides, anyja — — — — Berta, mátkája — — — — Oberthal, gróf — — — Jónás, | — — — — Mathison, (anabaptisták — Zachariás — — — — 1-SŐL . — — — 2-ikl k

aP

ita

ny_ _ _ _ Katona — — — — — 1-ső i . — — — — paraszt 2-ik j 1-ső I 2-ik ' 1-ső I 2-ik ( gyermek polgár Prevost Scomparini M. Blätterbauer Kornai Pichler Ney B. Szendrői Várady Szemere Kiss B. Szemere Kárpát Szalai K. Oppenheim Juhász Gönczi Gábor NEMZETI SZÍNHÁZ. rtusxxzxsMxtxxiixxxx. «"«<•• ' •'ZXMIJXlllJJJJJJ' Pinczér — — — — Katonák, nemesek, polgárok, választó-fejedelmek, apródok. — Történik: Az 1. felvonás Oberthalvárlak környékén, Dortrecht vidékén. A 2. felvonás János fogadójában, Leyden külváros szélén. A 3 ik felvonás az anabaptisták táborában Münster közelében. A 4. felvonás Münster- ben, a városháztéren és a székesegyházban. Az 5. felvonás földalatti boltozatban és a díszteremben a münsteri palotában. Idő : 1534—1535. Előforduló tánezok: A 3. felvonásban »Redowa-táncz«. Előadják; Schmidek G. Brada E. Kranner R., Kranner I., Reiter E., Friedbauer G., Kasztner L., Csapó P., Langer K., Witkovszky T. — »Korcsolyatáncz«. — Az 5. felvonásban : »Csoportozatok«. Vezényli: Kerner István, karmester. Kezdete 7 órakor, vége 10 óra után. A III. felvonás után 10 perez szünet. Heti műsor : Hétfő: Nincs előadás. — Kedd : Hoffmans mesél — Szerda: Nincs előadás. — Csütörtök: Tannhäaser. — Péntek: A hugonottik. — Szombat: Isisnek alkonya. — Vasárnap: Tasoa. Szinház után a Hew-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket n Berlltz-lskolában. Erzsébot-korut 15. - Fordítások. Budapest, vasárnap, 1904. márczius 20 án: Délután 2Vs órakor: A vasgyáros. Színmű 3 felvonásban. Irta: Ohnet György. Fordította: Fáy J. Béla. Személyek: Beaulieau marquisné ... ... Lendvayné Claire, leánya Török I. Octave, fia Dezső Bligny herczeg, unokaöcscse Császár Préfont báró Hetényi Sophie, neje, a marquisné unokahuga Nagy I. Derblay Philippe Mihályfi Suzanne, huga D. Ligeti J. Moulinet, gazdag gyáros Vízvári Athenais, leánya Delli E. Bachelin, jegyző ... Mátrai Tábornok ... ... ... Magyari Megyefőnök... ... ... Mészáros Pontac ... Kőrösmezei Serván, orvos Szőke Gobert, gyármunkás Abonyi inas Beaulieu marquisnén Narczisz Inas Derblaynál Deák Brigitte, öreg cseléd ... ... Györgyné £»te 7 órakor : Mátyás és Beatrix. Történeti dráma 4 felvonásban, előjátékkal. Irta: Pékár Gyula. Az előjáték személyei: Hunyadi Mátyás király Hohenzollern Fridrik, brandenburgi őrgróf Hohenzollern János, öcscse... Roverella, ferrarai püspök, pápai legátus Dengelegi Pongrácz János, erdélyi vajda. Magyar Balázs Felföldi Kinizsi Pál Sternberg Zdenkó gróf, cseh főúr Narczisz Grafeneck Ulrik, osztrák lovag Kőrösmezei Dersfi István Poki Ferencz, királyi apród... Tibrill, udvari bolond Boroszló polgármestere Borbála, előkelő polgárleány ... Anna, nénje ** (pow -_"_-_Egy polgárleány Második | m

aey

ar harczo

s -Magyar harezosok, sziléziai herczegek, tanácsnokok, polgárok. "Történik Boroszlóban 1469. nyarán. KLOTILD-MM^ — Yáczl-utcza »8. sí. és Iránjl-utcza sarkán. = Ma * mi

nden vasárnaps ünnepnapon este am. k. I-aő NAltniín 0. I. katoaazoaekara kaagHONVED ""

"""

Kerdet

e™

6r

aMihál} fi Mátrai Zombori Faludi Abonyi Szacsvay Bakó Pálfiy Dezső Rózsahegyi Magyari P. Márkus E. Vizváriné Deák Iványi Paulay E. Gere Kürthi Emeleten nagyobb táraaságoknak alkalmsa kfllónhelyiaófnk kiadók. KATONA GtsZA tulajdonos. \ dráma személyei: Mátyás király Beatrix királyné Borbála Corvin János, hunyadi gróf, Liptó és Troppau herczege Ulászló, cseh király Estei Hippolyt herczeg Filipecz János, váradi püspök, kanczellár Erdődi Bakócz Tamás, győri püspök, királyi titkár Dóczi Orbán, pécsi püspök, kincstartó Báthory István, erdélyi vajda, országbíró Zápolya István, Ausztria helytartója Székely Jakab, Stiria kormányzója Ráskai Balázs, budai várkapitány Ujlaky Lőrincz, szerémi herczeg Magyar Balázs Kinisi Pál Szentgyörgyi Zsigmond gróf Pokl Ferencz, testőrkapitány ... Taddeo Ugoletti, a Corvina igazgatója, Corvin János nevelője Cannano, orvos Bonfinius 1 , . Galeotti I

humanislá

k Maffeo di Naso, milanói követ Bollani, velenczei követ Sanzio d'Aversa, Beatrix titkára Tibrili, udvari bolond Antonia de Salerno, Beatrix udvarhölgye Gerébné Kanisay Dorottya, Beatrix udvarhölgye Péter, étekfogó Bécs polgármestere Udvarnokok, udvarhölgyek, főurak, nők, köznemesek, apródok, testőrök, katonák. Történik az 1480-as évek végén; az 1-ső felvonás a budai várban; a 2-ik felvonás Borbála lakásán Budán; a 3 ik felvonás Visegrádon; a 4-ik felvonás a bécsi Burgban. W Az előjáték után 15 perez szünet. Az előadás megkezdésetői a felvonás végéig a nézőtérre vezető ajtók zárva maradnak Heti műsor: Hétfő: Lear király — Kedd: FI Irt. - Szerda: Constantln abbé. - Csütörtök: Mátyás és Beatrix. — Péntek d. u.: Romeo és Julia Este: Egyenlőség. — Szombat: Utazáe az özvegység felé. (Először.) — Vasárnap d. u.: A doloval nábob léaya. Este Utazás ez özvegység felé - Hétfő: Utazás az özvegység felé, Szinház után a Hew-York kávéházba megyüi k. Tanuljunk világnyelvek«! « Berlitz Iskolábee. Erzeábet-kbrut 15. — Fordítások. Mihályfi K. Hegyes; M. P. Márkus E. D. Ligeti J. Császár Kóré S. Abonyi Molnár L. Magyari Hetényi Gyenes Kőrösmezei Paulay Beregi Szacsvay Bakó Horváth Dezső Gál Pethes Latabár Horváth J. Mészáros Náday B. Ivánfi Rózsahegyi Paulayné Boér H. Iványi Narczisz divat._ terme BUDAPEST, TI., Váczi-uteza 22. szám. Ajánlja du« rálaaxtíku raktárát nü- Is gyermek-kalapokban, felkötök is kai díszek, gyaszkalapok, menyassionyi kosioruk •• ÄTktmn, Urna'- bfneme.-lapokban Div

.wrerüaitfcMjk 4tisztítások gyorsan áa jól kéaxittetnek. - Vidákl msgrendeláaak pontosan eazkóxóltatnek. Mlle. SZIDONIE Ingyen példány.