MAGYAR SZÍNPAD 1904. március (7. évfolyam 61-91. sz.)

1904-03-19 / 79. szám

1904. márczius 19. M. KIR. PPER^flA?; A »Gemma« szövege. I. felvonás. Sziklás hegyvidék. Az öreg Rufo csendben és nyugalomban él szép. ifju és ártatlan unokájával: Gemmával mindaddig, mig egy vadász-társasággal Sturmfels Edgár gróf a vidikre nem vetődik. Sturmfels egy szarvast vesz űzőbe, közben egy sziklán megcsúszik, hegyszakadékba kerül és Gemma menti meg az életét. Gemma belészeret a grófba és nagyatyja találkozása ellenére vele megy. Sturmfels barátnője Oly npia tánczosnő még reméli, hogy visszahódíthatja imádóját. II. felvonás. Sturmfels várkertje. Gemma Sturmfels kedvese, a gróf szakitott Olympiával, a ki bosszút esküszik ellene. Nagy társaság gyül egybe, a gróf pompás előadásokkal gyönyörködteti vendégeit, majd a kórtyaszobába -vonul velük. Gemma hiába kéri a grófot: ne kártyázzék, ő nem hajt kérő szóra, Volte báró el is nyeri tőle egész vagyonát. Olympia amazontársaival jő, tánczot lejt, melynek vegén dárdájával le akarja döfni Sturmfelset, de a dárda Gemma vállát éri. Gemma a megérkező ősz Rufo karjaiba roskad. Rufo az ájult Gemmát magával viszi. III. felvonás, n Sturmíels-törzs ősi várárak düledező várterme. Sturmfels szegényen, elhagyottan ősei hajlékába tér meg, találkozik Gemmával, a kit nejéül kér. Gemma boldogan mond igent és felfedi Sturmfels előtt a titkot: a vár környéke tele van aranykövekkel, melyek gazdaggá teendik őket. Majd Volte is idejő, de vesztére, mert a Sturmfelsre leselkedő, bosszúvágyé Olympia őt tévedésből leszúrja. Olympia eszelősen távozik. S'urmfels álo nra hajta fejét, álmában megjelennek előtte a képzeleteikből kilépett megelevenedett ősök. A szellemek táncza után a felhőfüggöny felemelkedik, az aranynak bűvös tündér

ralo ija lathato. Óriási kupola alatt állványon az arany Géniusza áll. Jobbra Gemma áll mint modern Charitas, kenyeret és bort osztva a szegényeknek két apród segédkezésével. S urmfels kezével a balra nyitott ajtóra mutat és betegeknek, hajléktalanoknak otthont ajánl föl. Comidas konzerv telmelegitve legjobb csavora. Kapható fűszereseknél és kávéházakban. KAv»-, Tm- és »ma kailnl«B«»»ájek • ItftlMéklaa kaphatók Fratelll Daislnger M*fnil MWBT, Paraaaaiak-tara Királyi kérpalata. •*irtár«k PImm—Mánia—TrlMt. Atköltözköáeseket és szállításokat helyben és vidékre, különösen nyári lakásokba lelkiismeretesen, pontosan és jutányosán eszközöl lelllBger Lipót, a Magy kir. Ofsra és Nemzeti Sainkáe szállítója, nj és czéhzerü 0 WWIIP »V» J aranyozó, meiylyel bárki azonnal moshatóan ujjá aranyozhat elavult tükör- és képrámát, szobrot, stb. Üvegje ecsettel 80 kr., negyedliteres 3 frt, nyolcaadliteres 1 frt 50 kr. Megrendelhető: * Kertész Tédornál, Budapest, Krtstét-fér. • RSTSFTWTR»? JIFR ^OSSŰF3TT'JT*3TR X* "TY V* A »Sursum corda« szövege. I. felvonás. Ozv. gróf Gyulaffyné várkastélyában vidám társaság van együtt, m ly épen egy yacht-partiera készül A társaságból csak egy ember hiányzik: a grófné unokaöcscse, László gróf, a ki valahol a romok között olvasással tölti az idejét. László gróf különös ember, a ki teljesen kiütött a maga osztályából. Tele van uj eszmékkel, tervekkel, ábrándokkal s titokban egy falusi rabbi leányába szerelmes, a kihez elszokott látoga'ni. A kastélyban azonban nyomára jöttek a romantikus viszonynak s a grófné, részben ez okból, képviselővé választatta unokaöcscsét; azt remélte, hogy a távollét elfelejteti vele a zsidólányt. A gróf azonban a parlamenti szünet alatt hazajön s a kastélyban tartózkodó Richard atya ügyessége révén a grófné megtudja, hogy unokaöcscse nagyon komolyan szerelmes a leányba és a dolog könynyen veszedelmessé válhatik. A grófné magánkívül van, mert László a család utolsó férfisarja, a kit unokahugával, Alice grófnővel akar összeházasítani, hogy a nagy történelmi család újra felvirágozzék. A kastélyban mulató társaság megkereste Lászlót a romok között és vele jönnek vissza. László társalgás közben oly elveket hangoztat, melyek mindenkit megdöbbentenek s nagynénje tapogatódzó szavaira oly határozott válaszokat ad, hogy a grófnő elérkezettnek látja felidézni a döntő pillanatot. Először kéri Lászlót, hogy tartson velők, de mikor a gróf ezt megtagadja s kilovagol egyedül, mint ő mondja, a magányba, a grófnő becsönget; az inast, befogat és Alice és a páter kíséretében megy az unokaöcscse után. II. felvonás. A rabbi udvarán vagyunk, melynek hátterében az imaház látszik. Az udvarán egyedül van Eszter s várja Lászlót, kiről azt hiszi, hogy a fiatal gróf titkára. Az imaházból kijön egy fiatal ember: Eszter rokona, Hermann, ki szerelmes a leányba és megkéri e kezét. László eszméi egészen átalakították a fiút, a ki a. holt zsidó tradiczióból éppen ugy vágyik a nagy, igaz életbe, akár a gróf. Eszter kikosarazza s a fiu busán távozik azzal, hogy most már szakítani fog a múlttal. Jön László, a kit Eszter már alig győz várni, hiszen találkozásuknak első évfordulója van. A rabbi sem nézi jó szemmel leányának szerelmét, egy keresztény, egy idegen iránt s el akarja őket választar i egymástól, a mikor megjelenik a grófnő s leleplezi unokaöcscsét s véget akar vetni az egész viszonynak, a mi az ő szemében csak Ízléstelen romantikus komédia. Ámde László a hirtelen támadt helyzetben energikusan cselekszik. Szembeáll a grófnéval, a kitagadással nem törődik s előtte kéri meg a leány kezét. Eszter boldogan omlik László keblére és Alice, a k: titokban szereti Lászlót, könnyes szemmel követi nagynénjét. Hermann elindul a nagy városba, az életbe, a rabbi egyedül marad és megtépi a ruháját: neki nincs többé leánya. III. felvonás. László, mint képviselő csakhamar szembe kerül az uralkodó politikai felfogással, Beszédei miatt, a melyekben a nép jogait hirdeti, ki kell lépnie a pártból s a mig a munkásosztály benne látja a reményét, mindszélesebbre válik az örvény közte és azok között, a kikhez családi tradicziói kötik. A munkások egy bátor beszédéért ünnepelni is készülnek a grófot, a ki családi körében a felesége mellett a legboldogabb ember. Kevéssel a munkások tüntetése előtt, megjelenik Lászlónál a nagynénje. A grófnő nem tud belgnyugodni a helyzetbe, annál kevésbbé, mert Alice szerelmi bánatában zárdába akar lépni. Kibékülést ajánl j egy feltétel alatt s ez a válás Esztertől. Ellen- I kező esetben kíméletlenül fogja üldözni Lászlót, megfosztja a kerülettől is, a melyet csak neki köszönhet László felháborodással utasitja vissza a grófnét, a ki egyre harigosabban támad öcscsérc. László elakarja hal.galtatni s megvall a neki, hogy Eszter — anya. »Örökös láncz!« kiáltja a grófnő kétségbeesve, ki e pillanatban csak azt látja, hogy az utolsó Gyulaffy zsidó ! vérrel szennyezte be sok százados családját Lászlót is elhagyja türelme s a zajra kisiet a mellékszobából Eszter. László követeli, hogy a grófr.é az inzultusért kövecse meg Esztert s midőn ez azt nem teszi, magából kikelve, rámutat arra a szennyre, a mivel a grófné boritotta el a családot. E pillanatban felharsam az utczán a tüntető munkások dala. A grófot elkapja az uj idő forgó szele, érzi a megújhodást, az ujjá születést, teljesen elszakad a múlttól és a nagy szeretetben, a mely lelkét a nép iránt eltölti, szinte magához öleli a lent éneklő tömeget, a melyben a jövő harczosait látja. A gróf teljesen magára hagyatva áll a nagyvárosban. A bukott képviselő egyre rosszabb anyagi viszonyok közé kerül. Egy dolog] segíthetne rajta s ez az: ha a forradalmi szoczialisták éllére állna. Ezt tanácsolja neki Hermann is, a kiből időközben a szoczialisták egyik vezére lett. Ámde a gróf nem erőszakos átalakításról, hanem a társadalom lelki újjászületéséről álmodik s igy elszakad azoktól is, a kikben eddig h gyvertársait látta. Alice zárdába megy. László magára marad a feleségével, a ki beteg és nem egészen az övé. Az asszony ugyanis egyre vágy ódik az atyja után s László nem meri neki megmondani, hogy a rabbi sohsem bocsátja meg a lányának azt, hogy keresztényhez ment nőül. Félti feleségét amegrázkód'atástól, ámde az assszony is diadalmasan megvivja a maga harczát a tradiczióval. Elszakad a múlttól teljesen ő is és — meggyógyul. Az utolsó jelenetben egymás mellett állanak a minden előítélettől, kicsiny ességtől, elfogultságtól megszabadult férfi és asszony, az uj Ádám és Éva, az uj emberpár, a ki több már, mint férj és feleség : testvér. S mennek bátran egyedül az életbe, a küzdelembe — felemelt szivvel. Cortl

Idas konzerv felmelegítve legjobb vacsora. Kapható fűszereseknél és kávéházakban. Fővárosi Nyomda Részvény-Társaság Budapest, Podmaniczky-utcza 39. Hirdetések felvétetnek e lap kiadóhivatalában.