MAGYAR SZÍNPAD 1903. szeptember (6. évfolyam 256-270. sz.)
1903-09-20 / 261. szám
1903. szeptember 17. 3 M. RIR. OPERAHAZ. »A denevér« szövege. fflegszönt a hajhullás és korpa képződés! = Mi mindnyájan megkérdeztük orvosunkat. Petrol-balzsani kellemes illatú és a legjobb e nemű szer, mely megakadályozza a hajhullást és a korpa képződését, a haj növését elősegíti és a hajat bársonysimává, fényessé és hajlékonynyá teszi. Egy üveg ára 3 korona. Egyedali főraktár: Petrovics Miklós droguista Budapest. Bécsi-uteza 2. szám. 00 IrArAnnÁni készit remek szabású öl0/5 KoroDacn t8 n? a v valódi gyapjúszövetekből Blum A. férfi-szabó üzlete BUDAPEST, Szövetség-utcza 30/a sz. Elfelvonás. Ew<Mstein magánzót elitéltek eg\ napi fogházra. Ep« n hi csúzik a feleségetol, mikor tpv ügyvéd barát] . meghívja eg,- mulatságra. Eihatarozza, hogy elmegy oda és kirn .latja magát. Eisenstnin szobalánya is, egy beteg nagynéni látogatásán** ürügye alatt, egy barátnőjével mulatni megy. Eisenstein távollétében, feleségének, Rosalienak udvarlója, Alfréd, felveszi Eisenstein hálóköntösét es mikor Frank fo2ház :gazgató eljő, hogy Eisensteint magival \igye, őt veli a ház urának és magavai viazi a fogházba. Második fehonás. Eisenstein a bálon nagyban udvarol saját szobalányanuk, Auelnak, a kit fel nem ismer. Az ügyvéd, a ki Eisensteint a bálra elhozta, bosszút esküszik Eisenstein ellen, mert az ő tréfája folytán száradt rajta a »bőreger« név. Elhívja a bálba Eisensteinnét, a ki ámulva látja, mint udvarol férje a hölgyeknek. Frank fogházigazgató is jelen van a bálon és mikor hajnalodik, Eisenstein siet a fogházba büntetését leülni. Harmadik felvonás. Frank az éjjeli lumpolásból hazatér, mikor Eisenstein jelentkezikelőtte a büntetés végett. Ekkor sül ki, hogy már egy Eisenstein be van csukva, kit Eisenstein lakásáról hoztak a börtönbe. Eisensteinné és Adél is eljönnek, hogy Eisensteint kiszabadítsák. Itt ismerik fel egymást kölcsönösen férj és feleség, urnő és szobaleány Vidékre pontoson smállU m Stt.Lukácsfárdő Kutvállalat Budán. 000000300C00090000000000J Gránát-ékszer \ különlegességek a* legszebb kivitelben kaphatók eredeti gyári árak mellett Chruma Fereocz Józsefnél Budapest, Ferencziek-tere 4. sz. C Képes árjegyzék ingyen. GCCCCCCCCCCCCOCCCCCeCCCCCCCCCCCt ATEVELÓNÓKET, S^t £ JL V nyelvismerettel vagy anélkül, gyermekkertésznőket, bonneokat, magyar oki. tanítónőket zene és nyelvmesternőket lelkiismeretesen ajánl és elhelyez SZEGHEŐNÉ irodája BUDAPEST, VI., Deusewffy-utoza 22. W....FHEM^ETI^SZINHAZ. »Agglegények« szövege. Első felvonás. Mortimer, a nagy világfi a Chavenay házába jön azzal az ürügygyei, hogy a szegény lüzkárosultak javára gyűjtést rendez. Valódi oka pedig az, hogy a szép Clemenceszal, Chavpnny feleségével megismerkedjék. E házban, hol Mortimert szívesen fogadják, találkozik egy Nantya nevü fiatal emberrel, ki Chavenay húgába, a fiatal kedves Antoinettebn szerelmes. Nantya nem szivesen láija a házánál Mortimert, a hires agglegényt és világfit, sejti, hogy a gyűjtés álarcza mögött más rejtőzik. Ezt Nantya hurkolt és eléggé csipös szavakban tudtára is adja beszéd közben Mortimernek, de Mortimer hamar megérti a helyzetet, ügyes visszavágásokkal tériti el magáról n gyanút s mindinkább jobban kiérdemli a család vonzalmát. Második Jelvonás. Nantya felkeresi Chavenayt és tudtára adja. hogy Antoinettet szereti és feleségül óhajtaná venni. Csakhogy kötelessége tudomásáru hozni azt, hogy ő az anyja nevét viseli, mert törvéiivtelengyermek. Chavenay ezt akadálynak nem tekinti s odaígéri Antoinette kezét. Mortimer és agglegény társai, Clavieres és Veaucourtois mind megjelennek Chavenayéknál. Antcinelte jelenleg az operában van s Nantya érte is megy Mortimer nagyban udvarolgai Clemencenak, ki aznnban nem akarja megérten, a világfi ozélzásait. Antoinette hazajön az operából és itt találja az ő szemében oly kedves és szellemes Mortimert. Elbeszélgetnek az operáról: Antoinette egy áriát is énekel a zongora mellett. És Mortimer. a sokat élt világfi maga előtt látja az ifjúságot, az ártatlanságot, melyben eddig nem hitt. Nantya is vissza jön, ki későn é'kezett az előadás végéhez s Antoinette néküle kocsizott haza. Itt találja menyasszonyát Mortimerrel. Mortimer rögtön megérti a helyzetet, hogy Nantya és Antoinette egymást szeretik. Harmadik felvonás. Az agglegények lakásának közös termébe jön Rebecca, hogy Clavieresvel beszélhessen, mert attól tart, hogy férje Du Bourg mindent tud. Ugyanis egy kompromtáló levelet elvesztett. Clavieres és Rebecca egy mellékajtón elsietnek. Lent a kocsiban ez idő alatt Antoinette várakozott Rebeceára, kinek azt mondta Rebecca, hogy fogorvosához megy fel. Antoniette feljön abban a hitben, hogy fogorvosához jön; itt találja Mortimert. Mortimer kapva az alkalmon, melyhez a véletlen segítette, udvarolni kezd Antoinettenek, de az ő teljes ártatlansággal telt lelke nem érti meg Mortimer szavait. Ilyenről álmodni sem mert Mortimer A nőket mindig rosszaknak hitte s ime egy tiszta, hófehér teremtés, ki az ő bűnös czélzataiból mit sem ért. Mortimer ugy bánik Antoinettel, mint egy gyermekkel, söt még ö küldi el innen, nehogy kompromittálja. Tudtára adja, hogy Rebecca már rég elment és távozzék ö is, mert ittléte veszélyt hozhatna reá. Alig távozik Antoinette, mikor Nantya jön; az utczán felismerte Antoinette kocsiját, kétségtelenül itt kell lennie. Antoinette a szolgát visszaküldi Mortimernél felejtett fátyoléért s Nantya az eltávozott Antoinette után akar sietni, de Mortimer vissza, tartja addig, mig nem hallja, hogy a kocsimelybe szállt, elrobogott. Negyedik felvonás. Mortimer párbajra készül Egész éjjel fenn volt és irományaival volt elfoglalva. A többek közt a régi szerelmes levelek közt akad egyre, melyen a névaláírás hiányzott. Mortimer nem tudja ki Írhatta. Kívülről a nemesi pecsétről sem képes nyomára jutni. Nantya egy levelet intéz Mortimerhez, melyben kéri, hogy Chavenay előtt, ki egyik segédje és bátyja Antoinette-nak, hallgassák el az összeszólalkozás valódi okát. Mortimer a levélen ugyanazt a pecsétet látja, mint a milyen az előbbi szerelmes levélen volt. A segédektől megkapja ennek magyarázatát, hogy tudniillik Nantya anyja nevét s igy az ö pecsétjét használja. Ebből a körülményből Mortimer megérti az egész helyzetet. Nantya az ö gyermeke. És most fegyverrel álljon szemben fiával. Nem lehet. A segédek érte jönnek, de ő az elégtételadást megtagadja. Fia, Nantya ellene támad, de ö megadással tür el mindent, csakhogy ne kelljen saját vére ellen fordulni. Városligeti Nyári Szinház »Falu rossza« szövege. Első felvonás. Feledi módos parasztgazda fogadott leányába, Bátk Tercsibe szerelmes Göndör Sándor szolgalegény. Tercsi azonban Feledi Lajos iránt [táplál gyöngéd érzelmeket és a felesége is lesz; Göndör Sándor megcsalva érzi magát és bosszút esküszik Bátki Tercsi ellen: Finom Rózsi elcsalja őt Feledi Gáspár házától és magába akarja bolonditani afalu legszebb legényét, a kibe Feledi leánya, Boriska, halálosan beleszeretett. Második felvonás. Göndör Sándor a falu határán bucsut vesz szülőföldétől; Finom Rózsi azonban utána jön s még egyszer kísérletet tesz, hogy Sándort magába bolondítsa, de Sándor em érez ez iránt hajlandóságot és bucsut vesz Rózsitól is. Sándor után jön Boriska és bevallja neki szerelmét. Sándor egy pillanatra bosszúra gondol és el akarja csábítani Boriskát; de látva, hogy Boriska őszintén szereti, nem akarja őt megbecsteleniteni és vissza küldi őt az atyjához; Boriska azonban bánatéban vizbe ugrik, semhogy Sándor nélkül vissza menjen. Sándor utána ugrik, kimenti őr és vissza viszi az atyai házhoz. Harmadik felvonás. Boriska vissza megy az atyjához, kiengeszteli őt és ráveszi, hogy fogadja be Sándort is. Feledi előbb mit sem akar tudni róla; de aztán mégis megbocsájt és összeházasítja szerelmes leányát a megtért szolgalegénynyel. Finom Rózsi pedig látva, hogy Sándort elveszítette, elhagyja a falut. Himzések gyári raktára. SPITZER és FRITCZ Király-bazár. Női ruha-díszek és kellékek legolcsóbb bevásárlási forrása. Budán, a Németvölgyben, MAGYAR VENDÉGLŐ. Az „Olasz-nöhöz" czimzett vendéglőmet, a budai oldalon I. ker., Német-völgy, Mozdony Bt 20, oz. alatt (az uj csendörlaktanya szomszédságában), tiz perez séta a várostól, a farkasréti villanyos mentén megállóhely; „OlasZBÖ" a nagyérdemű közönség szives figyelmébe ajánlom. Erdélyi konyha, valódi tiszta italok, paksi siller, fedett, este világított tekepálya, - czigányzeno. : Tisztelettel Linzbauer Józsefné. Ehm János vendéglőjében a Nemzeti Színház bérházéban FARKAS PALI hangversenyez. Szinház után friss vacsora. Virágbokor éttermei (Biamenstöcki. >| József-tér és Fürdö-utcza sarok. Szinház után mindig friss | vacsora. Társaságok részére külön termek czáz szonolylg Borok és sörök 10 palaczkonkint díjtalanul háshoi | szállíttatnak.
