MAGYAR SZÍNPAD 1903. június (6. évfolyam 150-170. sz.)
1903-06-14 / 163. szám
190 junius 14. NEMZ ETI SZINHAg »A titok« szövege. Első felvonás. (.Jauvenelék szalonja.) A derék Jauvenel házaspár békés egyetértésben él huszonöt esztendő óta. Ismerni vélik egymás gyöngéit és kölcsönös engedékenységgel szeretik egymást: soha, semmiféle felhő nem borította házaséletük egét. Most éppen azon fáradoznak, hogy Henry fiukat — a ki derék, szorgalmas, ifjú ügyvéd — megházasitsák. Langeacné asszony leányát: Geneviévet szánták neki. De ekkor kisül, hogy Henrynek, immár öt év óta, kedvese van, sőt gyermeke is. Henry nem is tagadja e viszonyt, sőt megmutatja gyermeke arczképét is. Apja, anyja gyöngéd szeretettel nézik a kis unoka arczképét, de egymás előtt — mindkettő attól tartva, hogy ez a másiknak nem kedves — titkolják érzéseiket. A ház régi, meghitt barátja : Trevoux (a ki már egy éve látogatja a Henry titkos háztartását) azonban elhatározza, hogy kezére játszik a szerelmeseknek és az unokát hozzásegíti nagyszüleihez. Második felvonás. ( Marie lakása.) A nagyapa nem bir érzelmeivel. Egy napon, mikor értesül a kis Róbert betegségéről, megjelenik — nagy titokban — a Marie lakásán és azóta — immár négyhete — nap-nap után eljárogat oda, dédelgetni kis unokáját A derék, becsületes Mariét, a ki virágkészitéssel keresi kenyerét, is nagyon megszereti. Ezeket a látogatásokat persze gondosan eltitkolja a felesége előtt. A nagymama azonban szintén felkeresi — csak olyan titokban, mint férje — a kis unokát és a nap egy másik órájában csakoly szorgosan megjelenik a Marie lakásán, mint férje. Mikor aztán tudomást vesznek egymás látogatásairól, nehogy aztán keserűséget okozzanak egymásnak, Trevoux és a fiatalok által értésére adják egymásnak, hogy mindketten azért jártak Mariénál, hogy Henry viszonyát felbontsák és Geneviéve el való házasságát előkészítsék. Harmadik felvonás. (Jauvenelék ebédlője.) Trevoux megérettnek tartja az időt terve megvalósítására. Mariét kis gyermekével együtt elviszi magához, ugy, hogy a Jauvenel-pár egy szép napon nem találja meg az unokáját. Mindketten kétségbe vannak esve és mindketten kérik Trevoux-t: lágyítsa meg a másikat a fiatalok és a kis unoka érdekében. Végre nagy szégyenkezve bevallják egymás előtt a nagy titkot, hogy mindketten ismerik már és szeretik a kis Róbertet és Mariét. Trevoux felhozza Henryt, Mariéval és a gyermekkel együtt Jauvenelékhez és az öregek boldogan egyeznek bele Henry és Marie házasságába. Dankó Pistának 76 legszebb eredeti magyar dalából zongorára, énekhangra a napokban jelent meg a 8. bővített kiadás. ===== Ára 4 korona. = Dankó Pistának 50 Itgszebb válogatott eredeti magyar dala czimbalomra Erdélyi Rezső művész tanár átiratában jelent meg. Ára 4 korona. Vételnél csakis Rózsavölgyi-fé\e kiadást szíveskedjék kérni. Az összes színházakban előadott darabok zenéje nálunk kapható. Rózsavölgyi és Társa cs. és kir. udv. zenemtikereskedésében Budapest, IV., Kristóf-tér 3. Dr. RENNER VIZGYÓGYINTÉZETE bejáró betegek számára Budapest, VII., Valero-utcza 4. (Telefon 555.) Az intézetben gyógykezelés alá vétetnek : különféle ideg- és gerinezbajok, álmatlanság, szédülés gyengeségi állapotok, a gyomer és belek renyhesége, ideges szlvbántalmak stb. — Gyógyeszközök : * tudományos Tlzgyógyttómód eljárásain kívül, szénsav rördök (szívbajosok 9zámára), fény.fürdők (elhízások és csnzós bántalmaknál), az elefctromozás minden faja (gaJvanizáczió, faradizáczié franklinizáczió masszázs. Arak mérsékeltek. Prospftkne klvAnatra Hol szórakozzunk szinház után?? Royal-Szálloda h = kerti-étkezö. A Budapesten tartózkodó idegenek találkozó helye. Legkitűnőbb kongha. Pilzeni sör. Fényes világítás. Naponta hangverseny. PLAST1CON ^inE^kö An drássy-ut 69. == Szinház után mindig friss vacsora. = Kitűnő magyar és franczia konyha. Sudweissi sör (á la Salvator) Hamisittatlan borok. Gyönyörű télikertben Rácz Guszti hírneves zenekara hangversenyez. V1ENNER OSCÁR, vendéglős. Virágbokor éttermei (Biumenstocki.) József-tér és Fürdő-utcza sarok. Szinház után mindig friss vacsora. Tarsaságok részére külön termek száz személyig Borok és sörök 10 palaczkonkint díjtalanul házhoz szállíttatnak. I GAMBRINUS ai erezág legnagyobb ée legszebb « sir- és borcsarnoka— Erzsébet-körut 27. Naponta nagy KATONAZEHü-HANGVERSENY Fompás télikert. Külön fttlkék társaságok részére. '.Kitűnő konyha.' Szabad bemenet. Szinház után friss ételek. Bétfón pénteken KEMÉNY BÉLA, honvedzene vendéglős. ffflGYAH SZINHÄZ. »A drótostőt« szövege. Előjáték. A kis drótostótokat útnak eresztik Bzüleik. Mielőtt elvándorolnának Jankut és Nsuzsát eljegyzik egymásnak, s Zsuzsa kikunyorál egy ezüst forintot Pfefferkorn hagyma keresked 'tői, tizenkétéves vőlegénye számára Pfefferkorn váltót vesz a gyermektől pénze ellenében. .<4z első felvonás tlz évvel később, Budapesten játszik. Janku Pfefferkcm ajánlatára Günther bádogosmester műhelyébe kerül, Günther Jobbkeze lesz, s a bádogosmester — miután ő Inkább politizálgatni szeret — üzlete vezetését teljesen a fiúra bizza, s leánya, Miczi kezét is neki szánja. Éppen az eljegyzésre készülnek, mikor megérkezik hazulról Zsuzska. Ő Milost, a Budapesten katonáskodó földijét szereti, s utána jön szintén Pfefferkorn közvetítésével a fővárosba. Pfeferkorn Güntherékhez protegálja be a lányt szobalánynak, s miután azt hiszi, hogy Fruska még mindig Jankut szereti, az eljegyzési ünnepélyen nagy zavart okoz, elmondja, hogy Jankunak már van menyasszonya Zsuzsa. A harmadik felvonás színhelye a Milos kaszárnyája. Miczi és Zsuzsa felkeresik Milost. p megmagyaráznak nek: mindent. Egy csomó bohóság után Miczi Jankué, Zsuzsa pedig az ő Müosáé less. I I NÉPSZINHA, Z;„„ A »Katalin« szövege. Első felvonás. Történik a czári palota parkjában. Katalin czárnő: szemet vetett az udvarában tartózkodó ifjú, franczia származású testőrhadnagyra, Germain Duplessisre. Germain nem viszonozhatja a szerelemvágyó uralkodónő érzelmeit, mert szerelmes Anicába, a kit a zárdából szöktetett meg. Testvérének adja ki őt és elhelyezi a czárnő udvarában. Mindamellett elmegy a találkára, melyre egy névtelen levélben a czárnő őt meghívja. Itt a szerelmes Katalin egy gyürüt ad át neki, melynek segélyével minden veszedelemből kiszabadulhat. A gyűrűre szüksége van Germainnek, mert az udvar cselszövő miniszterei és gróf Gurackij, a czárnő kegyencze erősen intrikálnak ellene és minden erejükből azon fáradoznak, hogy a czárnő előtt kompromittálják őt. Második felvonás. Történik a czári palota termében, háttérben a kápolnával Az udvari cselszövők és Germain irigyei addig-addig ólálkodnak az ifjú szerelmesek körül, mig sikerű nekik bizonyítékot szerezni arról, hogy Anica nem testvére Germainnek, hanem az arája. Ez a bizonyíték egy medallion, melyet a czárnő adott át Germainnek és a melyet a kis hadnagy Anicának ajándékozott. Anica elveszti ezt a medalliont, a folyton nyomában settenkedő miniszterek megtalálják és Gurackij felmutatja azt Katalin előtt. A czárnő rémülten hallgatja Gurackij leleplezéseit, nagy haragra gerjed Germain ellen és bosszúból elrendeli, hogy az egyik miniszter, Lansac, vegye nőül Anicát. Germain tiltakozik ez ellen és bevallja a czárnő és az egész udvar előtt, hogy Anica igenis a szerelmese. Katalin most már annál inkább sürgeti Lansac és Anica nászát, már a pópát is hívják az esküvőhöz. A főpópa megjelenik és ráismer Anicában arra a leányra, a kit a zárdából megszöktettek. A czárnő elhurczoltatja Anicát, vissza a kolostorba, Germaint pedig parancsára megkötözik és börtönbe vetik. Harmadik felvonás. Katalin czárnő hálószobája. A czárnő meghívja minisztereit, hogy ítélkezzenek a bűnös, leányrabló Germain felett, ő maga vezeti a tanácskozást. Germaint jelentik ekkor a czárnőnek. Katalin még egy utolsó kísérletet tesz. Elfogadja a hadnagyot, felkínálja neki ismét szerelmét és kéri, hogy mondjon le Anicájáról. Germain elutasitólag felel, inkább a halált választja. A czárnő erre halálra itéli. Germain csak azt a kegyet kéri, hogy halála előtt egy nappal egybekelhessen menyasszonyával. Katalin ebbe beleegyezik. Változás. Germain szobája. Germain nászéje r'án készül a halálra. A remegő Anicával várja, mikor jönnek érte hóhérai. Öltözködés közben véletlenül a kezébe kerül a czárné gyűrűje, melyet a szerelmes Katalin adott át neki azzal, hogy ez a gyürü őt minden bajból kimenti. Gyorsan elküldi Anicát a gyűrűvel Katalinhoz, a ki megtartja szavát és kegyelmet ad Germainnek. Lemond róla és Anicát is fejedelmileg megajándékozza. mm (volt HOLTZSPJCH) Deák-téri éttermei szirtai utú i$ friss 000 tételek, kitűnő erijány-hnjverseny. Uját terméei berek. = Őrébe Ehm János vendéglőjében a lemzett Szlekáz bérházában FARKAS PADI hangversenyez. Színház után friss vacsora.
