MAGYAR SZÍNPAD 1903. június (6. évfolyam 150-170. sz.)
1903-06-11 / 160. szám
9J3 junius 11. HEMZETI SZIFLHAZ. »A titok« szövege. Első felvonás. (Jauvenelék szalonja.) A derék Jauvenel-házaspár békés egyetértésben él huszonöt esztendő óta. Ismerni vélik egymás gyöngéit és kö'csönös engedékenységgel szeretik egymást: soha, semmiféle felhő nem borította házaséletük egét. Most éppen azon fáradoznak, hogy Henry fiukat — a ki derék, szorgalmas, ifjú ügyvéd — megházasitsák. Langeacne asszony leányát: Geneviévet szánták neki. De ekkor kisül, hogy Henrynek, immár öt év óta, kedvese van, sőt gyermeke is. Henry nem is tagadja e viszonyt, sőt megmutatja gyermeke arczképét is. Apja, anyja gyöngéd szeretettel nézik a kis unoka arczképét, de egymás előtt — mindkettő attól tartva, hogy ez a másiknak nem kedves — titkolják érzéseiket. A ház régi, meghitt barátja : Trevoux (a ki már egy éve látogatja a Henry titkos háztartását) azonban elhatározza, hogy kezére játszik a szerelmeseknek és az unokát hozzásegíti nagyszüleihez. Második felvonás. ( Marie lakása.) A nagyapa nem bir érzelmeivel. Egy napon, mikor értesül a kis Róbert betegségéről, megjelenik — nagy titokban — a Marie lakásán és azóta — immár négyhete — nap-nap után eljárogat oda, dédelgetni kis unokáját A derék, becsületes Mariét, a ki virágkészitéssel keresi kenyerét, is nagyon megszereti. Ezeket a látogatásokat persze gondosan eltitkolja a felesége előtt. A nagymama azonban szintén felkeresi — csak olyan titokban, mint férje — a kis unokát és a nap egy másik órájában csakoly szorgosan megjelenik a Marie lakásán, mint férje. Mikor aztán tudomást vesznek egymás látogatásairól, nehogy aztán keserűséget okozzanak egymásnak, Trevoux és a fiatalok által értésére adják egymásnak, hogy mindketten azért jártak Mariénál, hogy Henry viszonyát felbontsák és Geneviéve el való házasságát előkészítsék. Harmadik felvonás. (Jauvenelék ebédlője.) Trevoux megérettnek tartja az időt terve megvalósítására. Mariét kis gyermekével együtt elviszi magához, ugy, hogy a Jauvenel-pár egy szép napon nem találja meg az unokáját. Mindketten kétségbe vannak esve és mindketten kérik Trevoux-t: lágyítsa meg a másikat a fiatalok és a kis unoka érdekében. Végre nagy szégyenkezve bevallják egymás előtt a nagy titkot, hogy mindketten ismerik már és szeretik a kis Róbertet és Mariét. Trevoux felhozza Henryt, Mariéval és a gyermekkel együtt Jauvenelékhez és az öregek boldogan egyeznek bele Henry és Marie házasságába. , Hol szórakozzunk szinház után?? „ Városligeti Nyári Szinház. ! Fővárosi Nyári Szinház. f^oyaL-Szálloda b = kerti-étkezö. A Budapesten tartózkodó idegenek találkozó helye. Legkitűnőbb konyha. Pilzeni sör. Fényes világítás. Naponta hangverseny. Virágbokor éttermei (Bi—macki. ) | József-tér és Fürdö-utcza sarok. Szinház után mindig friss vacsora. Társaságok részére külön termek száz személyig Borok és sörök 10 palaczkonkint dijtalanul házhoz szállíttatnak. Ehm János vendéglőjében a lemxeti Színház bérházában - FARKAS PADI hangversenyez. Szinház után friss vacsora. »Az uj honpolgár« szövege. I. felvonás. Goldstein Számi, egy szegény munkácsi zsidó fiu, a ki Budapestre jön magának állást szerezni. Itt fenn a fővárosban igen sok kellemetlenség éri a jószívűsége és tapasztalansága miatt, a többek közt a megérkezésekor egy pohár sört, kiflit rendel magának, de egy szegény asszony sorsán elérzékenyülve, odaad a utolsó 20 krajczárját, hogy kenyeret vehessen a gyermekeinek. A sört nem birja kifizetni, a pinczér lármát üt, oeviszik a rendőrségre, de ott igazolja magát és szabadon bocsátják. Megismerkedik Virág Toncsi varróleánynyal, a kit annyira megszeret, hogy Toncsi egy barátnőjének, Teréznek pártfogójául ajánlkozik s megígéri, hogy elhozza neki a gyereket, a mit Teréz csábitója apósának házához vitt. A szomorú sorsra jutott szegény leányt azzal vigasztalja, hogy bizzék a jó Istenben. II. felvonás. Goldstein Számi csakugyan elmegy Gólyáékhoz a gyerekért. Itt Gólyával találkozik, ajrinek bevallja, kogy a gyerek miatt jött. Gólya meghökken. Számit a felesége udvarlójának tartja. Megérkezik Toncsi és Teréz, a kiket Teréz vőlegénye, egy becsületes lakatos legény követ. A félreértések kideritése után Toncsi, hogy barátnéját megmentse, magára veszi, hogy a gyermek az övé. Általános meglepetés. Számi jajveszékel, mig a többiekkel és a gyerekkel együtt távozik a házból. III. felvonás. Toncsi szobája. A szobában levő bölcsőben kis gyerek, melyet Takács Péter gyermekének fogad. Teréz csábitója azt hiszi, hogy Teréz nagy vagyonhoz jutott, ismét magához akarja hódítani, de Toncsi kiadja az útját. Minden kiderül. Toncsi nőül megy Számihoz, Péter elveszi Terézt s egy indulóval a lakodalomra készülnek. „A madarász" szövege. Az operett egy kis német választófejedelemségben történik. A kis helységbe éppen a fejedelem megérkezését várják és Csörsz báró udvarmester, hogy urának kedveskedjék, összegyűjti a helység legszebb hajadonait, a kik közül a fejedelem szabadon választhatna. A leányzók közt van Postás Miika, a helység levélhordója is. A leány szerelmes Ádámba, a madarászba, de minthogy nincs még együtt a hozománya s igy nem ülheti meg a lakzit a választoltjával, ő is a fejedelem elébe járul kérvénynyel, a melyben egy kis hozományt kér a fejedelemtől. Ä megérkező Ádám azonban gyanúba fogja a leányt s nyíltan eltaszítja magától, ő maga pedig a — fejedelemasszonynak ajánlja fel a szivét. A fejedelemasszony ugyanis udvarhölgyével, hogy urát kikémlelje, parasztruhába bujt s Ádám heves udvarlása elöl udvarhölgyével együtt kereket old. A második felvonásban a madarászt erőnek erejével megteszik az udvari állatkert felügyelőjének, Postás Milka pedig az udvarba jöri, hogy kiderítse a maga gyanúba került ártatlanságát. Ez sikerül is a csinos leánynak, minthogy Szaniszló gróf, Csörsz báró unokaöcscse, a ki a választófejedelem személyében gyanúba keverte Miikát, adóssága miatt elveszi feleségül a fejedelemasszony egy udvarhölgyét. Minthogy Milka ártatlansága kiderült, a madarász megbékül és feleségül veszi Miikát. ßcSIÄ» (volt RUTZSMCI) Duk-téri éttermi színház utáa is friss 000 tételek, kitűnő cafáiy-hai^erseo;. Saját lf éti btrafc. = »A szökött katona« szövege. I. felvonás. Korpádiné kovácsmtlhelyében vagyunk. Az asszony két fia közül a fiatalabbikat, Lajost szereti, a kit urnák akar nevelni, Mig másik fiát, Gergelyt elhanyagolja és a kovácsmühelyben dolgoztatja. Éppen átutazóban van a falun Monti gróf és a felesége, a kik kénytelenek a kovácsmühelybe betérni, mivel az egyik ló lábáról leesik a patkó. Ezek itt kikérdeznek mindent és megtudják a két flu aránytalan nevelését, valamint azt is, hogy Korpádiné gyámleánya Gergelyt, a ki éppen a grófi lovakat patkolja, szereti, de az anyja Lajoshoz akarja erőszakolni. A felvonás sorozással végződik, a hol Lajos helyett Gergelynek kell elmenni katonának. II. felvonás. Gergely, hogy szerelmesével találkozhassak, megszökött a katonaságtól. Elfogják és halálra ítélik. Monti grófné felfedezi, hogy Gergely tulajdonképen az ő törvénytelen fia, a ki a jelenlegi Völgyi ezredessel egykor folytatott szerelmi viszonyának gyümölcse. Ezt értésére akarván adni Völgyinek, légyottot ad neki. Férje, Monti gróf azonban kilesi és tudtára jut a titoknak. Provokálja Völgyi ezredest, de a párbajt megakadályozzák és Gergely újból megszökik. III. felvonás. Gergely a Zrinyi-kávéházban mulat. Gémesi jegyző, a ki jutalomra számit, feljelenti Völgyinek, hogy a szökött katona az, aki mulat. Völgyi ilyenformán értesülvén természetes fia hollétéről, odasiet és keblére öleli a feltalált flut. Fiának fogadja és szerelmeséhez segiti. Az árulkodó sipista jegyző pedig a börtönbe, a darab pedig végéhez jut. »Clo-Clo« szövege. I. felvonás. Anatole Tramboulen Izidor divatkereskedő kirakatrendezője, ki szabad óráiban rémdrámákat gyárt, szereti Clotildot, főnöke leányát, kit atyja azonban Dubochet Piacidnak, főkönyvelőjének szánt. A szerelmes pár ezt megtudva, elhatározzák, hogy együtt szöknek e gyűlölt házasság elől. II. felvonás. Cabarol színházi ügynök irodája. Anatol és Clotild felkeresik Cabarolt, ki éppen egy európai körútra szervez társulatot; de a vállalat financzirozója az utolsó pillanatban megszökik a primaballerinával, s igy Cabarol tárt karokkal fogadja Clotildot, kitől azt reméli, hogy bájaival behálózza a gazdag St.-Loisons grófot, s ez a körútra szükséges pénzt előlegezi. III. felvonás. Estély St.-Loisons gróf szalonjában. Cabarol bemutatja Clotildot Clo-Clo név alatt. A gróf bomlik Clo-Clo után és átadja a körútra szükséges összeget. IV. felvonás. A Bosporus-szálloda egyik szobája. Miután Cabarol megszökött, a társulat a legnagyobb nyomorral küzd, de az utolsó pillanatban megérkezik Tramboulen, ki mindenütt követi őket, megbocsát boldogságában a szökevényeknek, kikre a közben megérkező Tramboulenné is ráadja anyai áldását. PLASTICON (volt Műcsarnoki) Andróssy-ut 69. == Színház után mindig friss vaosora. = Kitűnő magyar és franczia konyha. Budweissi sör (á la Salvator) Haruislttatlan borok. Gyönyörű télikertben RáCZ Guszti hírneves zenekara hangversenyez. MENNER OSCÁK, vendéglős. Egy forintért készül egy darab legszebb kivitelű Bakart-lénykép. Különlegességek gyermek-felvételekben. — BABEBFELD K. elsőrangú fényképészeti műterme, Budapest, Eskü-nt 6. KigFÓ-utcza 5. sz, (Klotildpalotai. A kirakatok megtekintését figyelemoe ajanlom a n. é. közönségnek.
