MAGYAR SZÍNPAD 1903. április (6. évfolyam 92-118. sz.)

1903-04-18 / 106. szám

népsz Budapest, szombat, 1903. április 18-án: Pálmay Ilka vendégfelléptével í Az izé. Operett 3 felvonásban. Irta: Leon Viktor Zenéjét irta: Weinberger Károly. Fordította Dr. Márton Miksa és Heltai Jenő. Személyek : Taponet — — — — — Kovács Taponetné — — — — Siposné Gabriella — - — — — Pálmay Ilka Felicien — — — — — Raskó Aristid — — — — — Szirmai Babarol — — — — — Solymosi Vaucresson — — — — Szerdahelyi Saturnin _ — — — Pázmán Cascarett — — — — — Hegyi A. Denise — — _ _ — Balázs O. Elsa — — — — — — Nagy M. Margerita — — — — Kaposi R. Clarett — — — — — Balogh R. Emilia — — — — — Tallián I. Josefin — — — — — Delliné Flipot — — — — — Kalocsai Pinczér — — — — — Delli H. Urak, hölgyek, grisettek, szolgák. Kezdete 7 órakor. Színház után a New-York kávéházba megyünk Heti miisor : Vasárnap d. u.: A verethaju. Este Az Izé KATZER udvari szállító. Árjegyzék ingyenHazánk első és legnagyobb Molykár Ellen Biztositó Megóvó Intézete Iroda : VI., Ó-utcza 42. sz. Raktárok: VI., O-utcza 42., 44. (saját ház), 45., 6 ^ ?46. és Uj-utcza 43. Budapest. Uj Idők Szépirodalmi képes hetilap Szerkeszti HERCZEG FEREflC Negyedévre 4 korona Szerit. és kledóblv.: flodréssy-ó» 10. Budapest, szombat, 1903. április 18-án: Mi tortént az éjjel. Bohózat 3 felvonásban. írták : Bisson és Carré. Forditdtta : Dr. Komor Gyula. Személyek : Poulard Joseph, gyógyszerész Szalkóy Seraphine, neje — — — Halmai K. Dr. Blanchon Pál, orvos— — Kovács Susanne, neje — — — Tábory Fr. Berjonnat, Susanne atyja — Bogyó Berjonnatné — — — — Bozóky B. Justaret, birtokos — — — Virágh Rose, szobaleány— — — Király A. Casimir, inas — — — — Nagy A darabban előforduló Cake-Valk tánczot lejtik : Tábory Frida és Virágh Ferencz. Kezdete 7 órakor. = SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI IRODA.

= ADLER J. ÉS TSA. = Elvámolás. — Beraktározás. — CsomagolásAruk, podgyász, bútorszállítás mindon irányban. BUDAPEST, VI., GYAR-UTCZA 50. Telefon 48—54. F0VÁR0SI NYÁRI SZÍNHÁZ Megnyitó előadás. Budapest, szombat, 1903. április 18-án: e színpadon • először: Udvari kaland. Vig operette 3 felvonásban. B. S. utan irta: Rátkay Sándor. Zenéjét szerzette: Garay (Geiger) Mór. Személyek: Francziaország XV. Lajos, királya — Guirardiére marquis — — Guirardiére marquisné — — Bechamel Flórián, konyhamester Denise, fiatal özvegy molnárné Laundormy Jean, rokona — Pier | — — — Jack i falusi — — Nicolas (legények — — — Georges ' — — Verbunkos káplár — — — Habakuk j — — Pongrácz j kukta — — Bonifácz | legények — — Szervácz ' — — Baptiszt, molnárlegény— — 1-ső j — — — 2-ik 3-ik 4-ik 1-ső 2-ik L. Kállay Izsó Anday Bl. Gabányi L. Perényi M. Újvári Mihályi Berengh Gerő Kellér Vajda Havass Kövessy Pécsy Takács Rácz Keleti A. Szőke G. Erdélyi M. Kapossy R. Dinnyéssi J. Fodor L. Billik E. Trencsányi L. Pesti Vadászok, hölgyek, urak, apródok, udvarhölgyek, álarczosok, tánczosnők, katonák, parasztleányok, parasztok, molnárlegények, nép mindkét nemből. Történik: az első felvonás Denise házának udvarán, a második XV-dik Lajos palotája előtt egy díszkertben, a harmadik Denise szobájában. Idő: 1750. Kezdete 7Va órakor. Színház után a New-York kávéházba megyünk. I udvarhölgy 3 i

k ( apród _ _ 4 ik | — Groom, a marquisné látában — — — szolgáMAI és T CA es. és tír. sehr, ffeyképfassk — mütarsm — NaspizN. a. sz. 1 'külön e catit* bsrendeMtt saját kásában. Vl réfármd Bcpktmmal | Bemek gyermekfényképek. | lctritáM* •tréMl Flafii és l«urtf ktvtMksa, mém* m» mm. tsupksa. * s Fővárssl nyomda vonalzó ér könyvkötő részvénytársaság, Budapest VI., Podmanlcskv-ntcsa 89. Hatodik évfolyam

. Budapest, 1903. április 18

. ) 106. szám. MAGYAR SZÍNPAD Szliházl lapllap. UJ sziHHÁZ. ihház. PÁLMAY ILKA.