MAGYAR SZÍNPAD 1903. április (6. évfolyam 92-118. sz.)
1903-04-30 / 118. szám
Hatodik évfolyam. Budapest, 1903. április 30. 118. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍ NHÁZ. ' .www. m»»i »»i Budapest, csütörtök, 1933. áprils 30-á i Khinai mézes hetek, Nagy operett 3 felvonásban. Irta : George Dance. Fordította: Fái J. Béla és Faragó Jenő. Z;nejét szerzette : Howard Talbot. Személyek: Hang-Csaó, Ylang-Ylang csá szárja Zu-Zu, unokahuga ... ... Csipi-Csop, kanczellar ... Hi-Lung, tengernagy Sámuel Payne ... ... — Mary, felesége ... — Fi Fi ) . , — — pinczernok Mi-Mi Florie ) . . — vioiet Mary ny° szol y°Gertie í lánya i Tom Hatterton, Payne unokaöcscse ... — ... — Jen-Jen i Zu-Zu udvar-... Szing-Szing i hölgyei Mrs. Brown, hivatalo. znyós... lső- \ ... ... — — 2-ik _. ... ... — ... J- Gesa Nyárai Hegyi Újvári Solymosi Kovács Kápolnai 1. Küry K'. Delliné Balázs 0. Sárvári Horváth J. Kuli Szirmai Nagy M. Tallián I. Láng E. Holló A. Kaposi R. Z'ka D. Margittai E. Parányi Papp Mátrai Hortobágyi Kopácsi Péli H. Kiss E. Balogh R. UJ SZÍNHÁZ. Budapest, csütörtök, 1903. április 30-án: Csapó Olga k. a., a Rákosi Szidi szinésziskola végzett növendő-ének felléptével: A geleji kis király. Eredeti népszínmű dalokkal 3 felvonásban. Irta : Géczi István. S'.emélyek: Tardi Imre, gazdag földmivelő Rajz Özv. Nehézné, rokona... ... Bozoky B. Zsófika ... ... ... ... ... Baracsi R. Barna Miklós ... ... ... Virág Péter, tanyai gazda ... ... ... Bogyó Galamb Eszter, Imre fogadott leánya ... ... ... 3 ik 4-ik 1-ső 2-ik Csu-Long ... ... Hou-King Lim Lom ... 1-ső i 2-ik herczegnő __ 3-ik ' Mandarinok, udvarhölgyek, gésák, utczaí énekesnők, testőrök, matrózok, khinai nők és férfiak. — Történik: Khinában, az 1. és 3. felvonás egy fogadó előtt Ylang-Ylangban; a 2. felvonás a császár palotájában. Az 1-ső felvonásban előforduló Cake-walk-ot tánczolják Kápolnai Irén és Kovács Mihály Kezdete 7V2 órakor. Színház után a New-York-kávéházba rnegviink' Heti műsor: Péntek: Khinai mézeshetek Szombat: Khinai mézeshetek — Vasárnap: Khinai mézeshetek árjegyzék ingyen. Hazánk első és legnagyobb Molykár Ellen Biztosító Megóvó Intézete Iroda : VI., O-uteza 42. sz. Raktárok: VI., Ó-utcza 42., 44. (saját ház), 45., 46. és Uj-utcza 43. Budapest. . Czifra Czifráné ... ... ... Laboda ... ... ... .. Labodáné ... ... ... Nóvák János. Pista ... ... Misi ... Kovács Endre, gépész Soltész ... ... Marczi, primás . Csapó Olga Nagy Feketéné Marosi Sz. Nagy 1. né Gyárfás Varga R. Kovács Csillag Enesev Székely Finom ízlés 1 Az előkelő hölgy világ I Remek eredeti párisi modell-kalapokat a legkényesebb Ízlésnek megfelelően jutányosán vásárolhat FRIÍ4DMANN SÁNDOR jun.-nál t V-, Zsibárus-u. 1. az. Jutányos árak 1 Figyelmes kiszolgálási Márványmenya sszony = vendéglő. Gyönyörű kerthelyicég. == I , Márvány-utcza 6. Szinház után mindig friss [ételek. Általánosan elismert pörkölt csirke »á la Márványmenyasszony«. Májustól Banda Marczi kedvelt zenekara hangversenyez. Számos látogatást kér WAGNER WILMOS, vendéglős. KASZINÓ SORGSARNOK a Föv. Nyári Színházzal szemben. Kellemes kerthelyiség az udvaron. Legjobb ételek, italok és gyors kiszolgálás. Színház után friss vacsora. Ehmann J.-féle vendéglő. Ralnneinn D r' Re t'eus (Páris) csodás hanaiujiaiuu tásu növénynedvekböl készült arozvlze, a legcsunyább foltos, kiütéses, sárga arczbőrt teljesen megtisztítja, nagy mértékben megfehéríti és a ránczokat eltünteti és használata által fiatal üde rózsás külsőt nyerünk, használata ártalmatlanságáért kezeskedés. A Calopslon próbVüveg í tlZt CSUZ ÉS egy próbát mindenki a Szalay-féls sósborszeszSZCl, bármily régi is legyen a baj, egész biztos hatással bír, egy üveg ára ogykorona. Ugyanott a legújabb, legjobb »HERKULES« bajusznövesztö kapható, ára 30 fillér. — Vidéki megrendelések postafordultával elintéztetnek. SZALAY ELEONORA illatszerkereskedésében, Budapoet, IV., Keoskométl-u. G. Aratók, gépmunkások legények, leányok, czigányok Történik: Tardi geleji pusztáján. Idő: jelenkor. Kezdete 8 órakor. Színház , után a New-York kávéházba megyünk. Heti műsor • Péntek Rákosi Szidi asszony színésziskolájának vizsgálati előadása — Szombat: Minna Vanna. F ÓVÁROSI NYAR1 SZÍNHÁZ Budapest, csütörtök 1903. április 30-án : Udvari kaland Vig operette 3 felvonásban. B. S. utan irta: Rátkay Sándor. Zenéjét szerzette: Garay (Geiger) Mór. Személyek : XV. Lajos, Francziaország királya — — — — — Guirardiére marquis — — Guirardiére marquisné — — Bechamel Flórián, konyhamester Denise, fiatal özvegy molnárné Laundormy Jean, rokona — Pier | — — — Jack v. falusi — — Nicolas [legények — — — Georges' — — Iglll^jM Verbunkos káplár — — — ~ Habakuk ) — — Nagy választéki L. ( udvarhölgy apród marquisné szolgáKállay Izsó Anday Bl. Gabányi L. Perényi M. Újvári Mihályi Berengh Gerő Kellér Vajda Havass Kövessy Pécsy Takács Rácz Keleti A. Szőke G. Erdélyi M. Kapossy R. Dinnyéssi J. Fodor L. Billik E. Trencsányi L. Pongrácz j kukta Bonifácz | legények Szervácz ' Baptiszt, molnárlegény1-ső \ — 2-ik 3-ik 4 ik 1-ső 2 ik 3 ik 4-ik ) Groom, a látában — — — — — Pesti Vadászok, hölgyek, urak, apródok, udvarhölgyek, álarczosok, tánczosnők, katonák, parasztleányok, parasztok, molnárlegények, nép mindkét nemből. Történik: az első felvonás Denise házának udvarán, a második XV-dik Lajos palotája előtt egy díszkertben, a harmadik Denise szobájában. Idő: 1750. Kezdete 7Vz órakor. Heti műsor: Péntek: Lámpa az ablakban — Szombat: New-York szépe. — Vasárnap d. u.: A falu rossza. Este: New-York szépe. gyűjtő-telepek: IL, Fő-otcza 17. — II., Zsig11 ond-utcza 14. — IV., Korona-ntcza 6. — V., Váczikorút 68. — V., Nádor ufczaO. — VI., Andrássy-ut 26. VI., Andrássy-ut 79. — VII., Csömöry-nt 5. — VIII., József-körut 8. — VIII., Józscf-körut 62. — VIII., Ullői-ut 2. — VIII., Kerepesl-ut 9/1». „POLITIKUS GREIZLER" kerti helyisége. I., Koronaör-utcia 6. I Mindennap speczialitása régi jó hirnevü fiatal libasült l és májusi bor. = Színház után mindig friss vacsora. ' Estén- n it ing PICTA hírneves zenekara ként= OühAíiO rlölA = hangversenyez. = Szeparék. = 6ÜRSCH FERENCZ. Fóvaresl nyoi da vonalzó és kcty kötő tészvírytárseság. Bodaper*. VI., Podmanic«kv-utcza 39.
