MAGYAR SZÍNPAD 1903. április (6. évfolyam 92-118. sz.)

1903-04-16 / 104. szám

6 1903. április 14. Ata vasz|és nyá^div^egujabbtermékei du8 választékban és a legjutányosabb gyár árakban kaphatók % f ft s « a SZEKULESZ R. művirág- és disztollgyárában BUDAPEST, o o o IV., Károly-u. 4. és S. ao a* * i o "b 2. ® ® r* 2 Kalapvirágok, tolldiszek, kócsagtollak, virágkalapok, valódi strucz-marabu és utánzott tollboak. Exotikus növények, mü- és imregrált pálmák s fák. Alkalmi ajándékok finom dísztárgyakban. Menyasszonyi koszorúk és díszek a legújabb divat szerint. Szinházi — alkalmi — és sirkoszoruk szalagnyomattal bármily kivitelben. • Hel szórakozzunk szinház után?? Lantos-féle steinfeldi sörházban Taréz-körut 28. II Remek télikert!! Főbejárat a kapunál!! telefon 16—is. TELEFON 16—18. Ma, csütörtökön: Erdélyi ételek estélye. GAMBRINUS •rné| Ugnaiyekb ét ligiiiM tir- ét korotarnoka —— Erzsébet-körűt ST. Naponta aagy KAT0NAZENE-HANGVER3ENY KtilSa fülkék tiraas&gak réuéra '.Kitűnő konyha.' Szabad bommot. Szinhiz után friss ételek. Hétfős és pénte- NEMÉN Y BÉLA, vendéglős. Pompás téUkort. ken honvédzene Virágbokor éttermei (Biumenstöeki.) József-tér és Fürdő-utcza sarok. Szinkáz után mindig friss vacsora. Társaságok részére külön termek száz személyig. Borok és sörök 10 palaczkonkint dijtalanul házhoz szállíttatnak. ishOwl LÖ

WBNgBlU tör NWk Urmktárá. * VTT» Ehm János vendéglőjében a lemzetl Síinház bérházában PAHNAS PAliI hangversenyei. Szinkáz után friss vsosors. 9««m«mU evslls éttermeiben esténkánt fannOnift-JZSUO o kitűnő ozlgányzene.o fürsto Koaríí nagyVettdcglQ^ W • TTgMiahíz ét tptnkíz kSzriéW*. t, Wezf-klrst 63. (Alkoiaáay-aton sarak.) \y\ 5*- ii p« PmtM kteulyálá. U misw fcwfc, eíséeyel k6kv.u •TNOIMI-LÖTKNBSiümnk magyar kii?, opera. »Ernáni« szövege. Ernáni rablóvezér szerelmes Elvirába, egy herczegnőbe és kétségbeesésében arra a gondolatra vetemedik, hogy elrabolja. Elvira De Silva herczeg menyasszonya, kit nem szeret, mert ő is titokban Ernániért rajong. Már az eljegyzési ünnepélyhez készülnek, mikor betoppan a király álruhában, ki szintén szerelmes Elvirába és szerelmével üldözi. Elvira tőrrel védekezik, a király embereit hivja, mikorra megjelenik a titkos ajtón Ernáni. Általános meglepetés. De Silva párbajra hivja a két csábitót, mikor a király lován megismeri uralkodóját. A király titokban értésére adja Ernáninak, hogy megakarja menteni, utazzék el azonnal; a király igénybe veszi De Silva vendégszeretét. II. felvonás. A király megtudja, hogy Ernáni nem utazott el, hanem a Silva palotájában rejtőzik és az összeesküvőkkel egyetért. A király De Silvától Ernáni kiadatását követeli vagy Silva fejét. Silva nem hajlandó kiadni Ernánit, lévén az vendége. E közben megjelenik Elvira, Silva életéért könyörög, a kit a király Silva hűségének zálogául magával visz palotájába. Silva ezen felháborodva, az összeesküvőkkel szövetkezik. III. felvonás. A király az összeesküvők gyülhelyén megjelenik, parancsot adva szolgájának, lévén akkor a királyválasztás ideje, ha ő választatnék meg újra, három ágyulövéssel adja tudtára. A három lövés elhangzik, az összeesküvők erre megrettenve a megjelenő király személyétől, a ki halálra itéli őket és Elvira könyörgésétől meghatva, megbocsát és Elvirát Ernánival összeadja. IV. felvonás. Ernáni, mikor Silva megmentette életét, egy kürtöt ad Silvának azzal az Ígérettel, ha háromszor belefúj, rendelkezhetik élete felett, ez hálája Silva iránt. Silva bosszút forral az immár boldog Ernáni ellen, megfújja háromszor a kürtöt, mire Ernáni megretten, de szavának áll és leszúrja magát. I Elvira pedig megátkozza Silvát s Ernáni holt- j teste mellett megőrül. M

agyak sziNHáz. »A szobalány« szövege. Első felvonás. Nelly Rozier lakása. Legrisné asszonyt a férje vélt házasságtörésen érte és ezért bucsuzatlan Párisban hagyva őt, Kongóba vándorolt. Legrisné öcscsével, a kis Francis diákkal Párisban marad és Nelly Rozier néven, mint Lebrunois ügyvéd kedvese él. Lebrunois már unja e viszonyt, a pikáns Valentine Gri- j sollesra v'ágyik és ezért azzal az ürügygyei, hogy a felesége, a ki spanyol asszony, veszedelmesen fenyegeti őt féltékenységével, válik Nellytől. Nelly azonban régi udvarlójától, Lavirette-ől megtudja, hogy Lebrunoisné ártatlan, falusias asszony és hogy bosszút álljon kedvesén és megakadályozza kilátásban lévő uj viszonyát, elhatározza, hogy beáll szobalánynak Lebrunois házába. Második felvonás. Lebrunois lakása. A jólelkű és férje viselt dolgáról mitsem tudó Lebrunoisné felfogadja Nellyt szobaleánynak. Lebrunois megrökönyödve veszi tudomásul, hogy neje uj szobaleánya az ő megunt kedvese. A bonyodalom tetőpontra hág, mikor megérkezik Legris, Nelly férje, a ki Kongóban megunta huszonhat néger feleségét és visszavágyik párisi hitveséhez. Legris Lebrunoisné keresztapja és az ügyvéd házában lakik. Egy detektivvállalat utján keresteti feleségét és Lebrunois — nem is sejtve, hogy Legris a Nelly férje — még kezére jár a keresésben, mert ő a Legris jogtanácsosa. Lavirette világosítja fel a helyzetről Lebrunoist, a kit már amúgy is félőrültté tett Nelly jelenléte. (Nelly ugyanis mindenáron megakadályozza, hogy az ügyvéd viszonyt köthessen a szép Valentine-el és kioktatja Lebrunoisnét újfajta viselkedésre és cocolte-öltözködésre.) Végül Legris mégis csak szembekerül Nellyvel és nagy megdöbbenéssel ismer egymásra férj és feleség. Harmadik felvonás. Történik ugyanott. Lebrunois, a ki még a Legrisné szeretője után is kutat a detektiv vállalat utján, most már megvesztegeti a vállalatot, mely azt az informácziót adja Legrisnek, hogy a felesége a világ legerényesebb asszonya és nyomora késztette arra, hogy cselédnek szerződjék. Legris bocsánatát kéri feleségének, a mit nagynehezen el is nyer, Lebrunois pedig visszatér feleségéhez, a ki uj, sikkes modorával és öltözködésével megnyerte tetszését. »A bajusz« szövege. Első felvonás. Bécsben, Kozáry alkanczeilár palotájában. Kozáry és neje Stozjenburg Amália grófnő férjhez akarják adni gyámlányukat, a szép Mathilda grófnőt. Kozáryné egy hónapi időt szab gyámleányának, addig kell magának férjet választania. Titokban Plachwitz Ottó grófot, Amália unokaöcscsét szánták neki gyámszülei és biztatják is Ottót, hogy udvaroljon jövendőbelijének. Megérkezik az alkanczeilár házához unokaöcscse, Kozáry Gábor, huszárjával : Jánossal, vendégségbe. Gábor szive csakhamar tüzet fog, udvarolni kezd szép rokonának és csókot kér tőle. Mathilda csak azzal a feltétellel hajlandó Gábornak — a ki rögtön megnyerte tetszését — csókot adni, ha levéteti a bajuszát. Gábor erre semmikép sem hajlandó, sőt ő követeli Mathildától, hogy tegye le parókáját. Megüzenik hát egymásnak a szerelmi hadat. Büszkeségből, daczból egyik sem akar engedni, bár, mindketten szívesen engednének már egymás szeszélyeinek. Második felvonás. Kozáry palotájának kertje. A hónap letelt: Mathildának férjét kell választania. Bár szerelmes Gáborba, a ki elbájolta őt lovagi szolgálataival, nem akar engedni: követeli, hogy Gábor vétesse le a bajuszát. Az öreg Kozáry is — a kinek kedves volna a fiatalok frigye — minden módon elő akarja mozdítani a bajusz levágatását. Odahat, hogy Gábor nagy pénzzavarokkal kell, hogy küzdjön, csakhogy levéiesse a bajuszát, hogy igy megkapja Mathildát és dus hozományát. De Gábor hajthatatlan. Hü szolgája János, a ki szerelmes Mathilda komornájába, szintén kéri: vétesse le a bajuszát, mert csak akkor lesz az övé a kis Rosette, ha előbb a grófnő f igyre lép urával. Gábor csökönyösen ragaszkodik bajuszához. Ekkor János és Ilona, Gábor huga, a ki Plachwitz Ottó grófba szerelmes, cselt eszelnek ki. Elmondják Gábornak, hogy Ottó gróf húszezer tallért vesztett kártyán és nem tud fizetni, életével kell lakolnia Huga boldogságáról lévén szó, Gábor megindul és hivatja a borbélyt. Hadd vesszen a bajusz! Mig a borbélyért járnak, Gábor kilesi János beszélgetését Rosette-el és megtudja, hogy cselt szőttek ellene. A borbély jő, Jánost nézi Gábornak és ura parancsára a derék huszárnak kell mos levágatnia szép srófos bajuszát. A kerti ünnepélyre összegyűlt társaság előtt Mathilda, mmt büszke győztes jelenik meg és mindenki várja a legyőzött Gábort — bajusz nélkül. Mikor aztán Gábor mégis csak ép bajuszszal jelenik meg a társaság előtt, Mathilda, szégyenében és bosszújában Ottó grófot választja vőlegényeül, Rosette, a komorna, pedig elájul, mikor meglátja szerelmes huszárját, szép bajusza nélkül. Harmadik felvonás. Kozáry Gábor birtokán Magyarországon. Kozáry Józsefék és Mathilda, a ki menyasszony, a szomszéd birtokon mulatnak. Ottó, mint boldogtalan vőlegény — mert hiszen Ilonát szereti — Gábornál lakik és innen küld levelet Mathildának, melyben visszaadja a szavát. Mathilda eljön, visszaadja szavát Ottónak, majd az arató ünnepen, mint magyar leány jelenik meg Gábor előtt, a ki boldogan öleli keblére és először váltja vele az első bajuszos csókot. Ottó megkapja Ilonát, János huszár pedig, kinek időközben kiserkedt újra a bajusza, visszahódítja Rosette szivét. 0 •j aranyozó, malylyei bárki azonnal moshatoan UJJ aranyoihat «tárult tükér- ós képrámát, szobrot, •tb. ÜthJo oos»ttel 36 kr, aegyedliteres 3 írt, nyolosadliteres 1 frt 58 kr. Magrondalhaté: Té «sál« fcám*. KfMéMár -