MAGYAR SZÍNPAD 1903. április (6. évfolyam 92-118. sz.)
1903-04-09 / 99. szám
A l igszínház és a Magyar Színház minden látogatója o »Magyar Színpad " « példányát a iearszedőknél díjtalanul kapja. Hatodik évfolyam. Budapest., 1903. április 9. 99. szám. SZÖVEGES ÉS KÉPES MAGYAR SZÍNPAD ••Imliáal MapOap. A W. Kir. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház. Maoyar Színház . Népszínház és Várszínház hivatalos színlap*« BMémetési ár: 7 kom*. - Key Mm I Laptulajdoeos és McMe szerkesstí: mármtus józsrf. Sscrk«sstteé( és kiadótrivaUl: Budapest, VI., TcréaSörut 38. VARSANYI IREN BALASSA JENO. SZELESTEY ELZA. VÍGSZÍNHÁZ. Budapest, csütörtök, 1903. április 9-én Miczi herczegnő. Bohózat 5 felvonásban. Irta: Georges Feydeau. Fordította: Heltai Jenő Rendező: Péchy Kálmán Személyek : Szergiusz főherczeg .. Tanay Petsenyev, herczeg ... ... Hegedűs Chandel, tanár Tapolczai Szlovitcsin Konstantin... ... Fenyvesi A liceum igazgatója ... ... Szerémy Chauvel Vendrei Arnold ... Góth Mocsepov Balassa Chopiné | djáko k ... ... Bárdi Kirszhbaum j Győző Chaflard Kazaliczky Berezin ... Rónaszéki Eugene Gyarmati Thomasier Fóti Fr. Viroflan ... Kassay Loustalin rendőrfelügyelő ... Ország Saint-Etienne ... Huszár Belhomme Kondor Merjolet ... ... ... .J. .. Krasznai Durand ... ... Balázs A herczegnő ... Varsányi I. Sabine, Szlovicsin neje Nógrádi J. Irma ... ... ... ... Pécsi P. Clorinde ... ... Kürti S. Liane... ... Varga A. Mathilde ... ... Fábián K. Chonchon... ... ... ... . Kész R. Eglantine ... ... ... Péchiné Alice... ... ... ... ... _ Harmath E. Egy hölgy ... ... Medgyaszay 1- i - - Dayka 2. ) orkániai tiszt ... ... Fekete 3. I ... ... .. Szabolcs Líceumi szolga ... Lévay Kiséret, tisztek, vendégek, czigányok, pinczérek, inasok. Történik Párisban, napjainkban. Kezdete 7V2 órakor. Heti műsor : Péntek: Nincs előadás. — Szombat: Nincs előadás. — Vasárnap d. u.: Miczi herczegnő. — Este: Miczi herczegnő' - Hétfő: Miczi herczegnő S'íinuáz után a Sew-York kávéházba megyünk. udvari szállító. Árjegyzék ingyen-jj Hazánk első és legnagyobb Molykár Ellen Biztosító Megóvó Intézete Iroda : VI., Ó-utcra 42. sz. Raktárok: VI., 0 utcza 42., 44. (saját ház), 45., 46. és Uj-utcza 43. Bud pe«t. SzWárosi paVillon kávéházi és vendéglői helyiségei a Városligetben. (Budapest legkellemesebb tavaszi üdülő és szórakozási helye!) m Megnyíltak, h Minden nap honvédzenekar. Alapíttatott 1858 ban. NEUSTADT ADOLF Andrássy-ut 9. — Király-utcza 26. Nap- és esernyő-gyáros. Ajánlja dúsan felszerelt I raktárát mindennemű legújabb diva u rtapernyőkben_és_ es ernyőkben. Javítások olcsó ár, mellett .'elfogadtatnak jtt flOYAH SZÍNHÁZ. Budapest, csütörtök, 1903. április 9-én : A szobalány* (Nelly Rozier.) Énekes bohóság 3 felvonásban. írták: Hennequin és Bilhaud. Fordította: Mérei Adolf. Személyek : Albert Lebrunois — — — Tollagi Legris — — — — — Boross Lavirette — — — — — Szilágyi Frangois, diák — •— — Kornai B. Auguste — — — — — Iványi Jean — — — — — Károlyi Nelli Rosier — — — — Horváth P. Valentine Grisolles — — Szelestei E. Clémence Lebrunois — — Marosi A. Louise — — — — — Hajdú K. Catherine — — — — — Abelofszky M. Az 1-ső felvonás a Nelly Rosier, a 2-ik és 3-ik Lebrunois lakásán történik. Kezdete 7V2 órakor A darabban előforduló szervírozó asztalkát Lingel Károly és fiai czég szállította. (Rózsa-u. 6.) Heti mttsor: Péntek: Nincs előadás. — Szombat: Nincs előadás. — Vasárnap d. u.: * szobalány. — Este: A siobalány. — Hétfő d u.: A szobalány. - Este: A szobalány Színház után a New-York kávéházba megyünk. Elegáns franczia és angol p női kalap©k| REIS KÁROLY Nöi kalap termében. IV., Koronaherczeg-u. 8. A JaristtyaHírálf tüzeses szürke harisnyát hozott forgalomba, páronkinl 90 fillér, hb* Ejjjeáü. itt kapható. Budapest, Teréz-körut 2-4. Kalopsion Dr. Retteus (Páris) csodás hatásu növénynedvekböl készült arczvizeT a legcsunyább foltos, kiütéses, sárga arezbőrt teljesen megtisztítja, nagy mértékben megfehéríti és a ránezokat eltünteti és használata által fiatal üde rózsás külsőt nyerünk, használata ártalmatlanságáért kezeskedés. A Calopsíon próba-üveg ^5 koíoT CSUZ ßS I» ^n egy próbát mindenki a Szalay-félt sésborszeszszel, bármily régi is legyen a baj, egész biztos hatással bir, egy üveg ára egy korona. Ugyanott a legújabb, legiobb »HERKULES« bajusznoveszto kapható, ára 30 fillér. postafordultával elintéztetnek. SZALAY ELEONORA illatszerkereskedésében, Budapest, IV., Kocskcméti-u. 6. Ingyen példány.
