MAGYAR SZÍNPAD 1903. április (6. évfolyam 92-118. sz.)

1903-04-27 / 115. szám

JIM Hatodik évfolyam. Budapest, 1903. április 27. 115. ssám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNH

ÁZ. Budapest, hétfő, 1903. április 27-én: Khinai mézes hetek, Nagy operett 3 felvonásban. Irta : George Dance. Forditotta: Fái J. Béla és Faragó Jenő. Zenéjét szerzette : Howard Talbot. Személyek : Hang-Csaó, Ylang-Ylang csá szárja — — Ny árai Zu-Zu, unokahuga ... ... ... Hegyi Csipi-Csop, karczdlar... ... Újvári Hi-Lung, tengernagy Solymosi Sámuel Payne ... ... — Kovács Mary, felesége ... — ... Kápolnai 1. Fi Fi ).",„, — — Küry Ki. Mi-Mi | P

int;zerno

k ... ... ... Dóry M. Florie ] „ . . — Balázs 0. Violet Mar

y pyoszolyó- __ Sárvár

i Gertié \ lanya

i ... Horváth J. Tom Hatterton, Payne unokaöcscse ... ... — ... Szirmai Jen-Jen i Zu-Zu udvar-... Nagy M. Szing-Szing ! hölgyei Tallián I. Mrs. Brown, hivatalo. znyós... Láng E. lső- ... ... ... Holló A. 2-ik ... ... ... ... Kaposi R. 3-ik í

Gés

a ... ... ... ... Z:ka D. 4-ik | ... ... ... ... Margittai E. 1_s

ő Kuli — — — — Pará

nyi 2-ik 1 Kul

1 ... ... ... ... Papp Csu-Long ... ... ... ... Mátrai Hou-King ... Hortobágyi Lim-Lom ... ... ... ... Kopácsi 1-ső i ... Péli H. 2-ik ! herczegnő... ... ... Kiss E. 3-ik ' ... ... ... Balogh R. Mandarinok, udvarhölgyek, gésák, utczai éne kesnők, testőrök, matrózok, khinai nők és férfiak. — Történik: Khinában, az 1. és 2. felvonás egy fogadó előtt Ylang-Ylangban; a 3. felvonás a császár palotájában. Az 1-ső felvonásban előforduló Cake-walk-ot tánczolják Kápolnai Irén és Kovács Mihály. Kezdete 7 Ve órakor. Heti onriar: Kedd: Khinai mézeshetek — Szerda: Khinai mézeshetek. — Csütörtök: Khinai méseshetek — Péntec: Khinai mézeshetek — Szombat: Khinai mézeshetek. — Vasárnap: Khinai mézes letek.; legsziit a kaüuüüs és korpa képződés! Mi mindnyájan megkérdeztük orvosunkat. Petrol-bftlzsam kellemet flinta fa a legjobb e ami ner, mely megakadályoua a hajhullást fa a korpa képződését, a hajat biraonysimivi, fényeaaé fa hajlékonynyá teszi Egy üveg \áre 8 korénm. Egyedüli főraktár: Petrovics Miklós liÉiMii BéMl-uttza 2. szám. 1 Ne mulassza e

l I a legújabb párisi • mnntnl/intnni 1 ÚS 1V0I1Í SelV8Ql, megtekinteni és lyoni selyem, csipke és divatáru különlegessegeket Magyarország legnagyobb és legrégibb SELYEM ÁRUHÁZÁBAN Budapest, V., Gizella-tér 4. KURY KLARA. UJ SZÍNHÁZ. Budapest, hétfő, 1903. április 27-én Mi történt az éjjel. Bohózat 3 felvonásban. Irték : Bisson és Carré. Foiditd

f' ' : Dr. Komor Gyula. Személyek : Poulard Josepn, gyógyszerész Szalkay Seraphine, neje — — — Halmai K. Dr. Blanchon Pál, orvos— — Kovács Susanne, neje — — — Tábory Fr. Berjonnat, Susanne atyja — Bogyó Berjonnatné — — — — Bozóky B. Justaret, birtokos — — — Virágh Rose, szobaleárn— — — Király A. Casimir, inas — — — — Nagy A darabban előforduló Cake-Valk tánczot lejtik : Tábory Frida és Virágh Ferencz. Kezdete 8 órakor. heti miisci : Kedd: Szabinnök elrablása. — Szerda: A geleji kis király. — Csütörtök: A geleji kis király — Péntek' Rákos Szidi asszoi y szirésziskolajának vizsgálati előadása — Szón-ha* Minna Vanna. FŐVÁ

ROSI NYÁRI SZÍNHÁZ Budapest, hétfő, 1903. április 27-én : A svihákok. Operett előjáték- és 2 felvonásban. Szövegé irták: Lindau és Kren. Fordították: Feld Auré és Mérey Adolf. Zer.éjct szerzette: Ziehrer A darab személyei: Gilka, herczeg — — — — Gr ányi Muki von Rodenstein főhadnagy Kál ay L. Rudi von Muggenheim hadnagy Jámbor 1. Mimi, tánczosnő — — — Andty Bl. Lóri | — — — Fodor L. Biri 1 , ,., — — — Kövesdyné t-:„: f tanczosnok ... 1 íni — — — Dinnyesi J. Fifi ' — — — Keleti A. Blitz Fritz— — — — — Izsó Bena, a felesége— — — Perénvi M. Malter Prém, festő — ... — Körmendy Vendéglős— — — — — Marossy Anna, a leánya — — — Szőke G. Roland, rendőrfogalmaz'ó— — M hályi K. Wondracsek, hivatalszolga— Újvár, Kampel, fogadós — — — Kövessy Kampelné — — — — — B.rzsenu J. Krepelka, karmester — — Csiszár Nép, fürdőző vendégek mindkét nemi ói Kezdete 7Ve órakor. Heti miisor : Kedd: A svihákok — Szerda: Lámpa az ablakban — Csütörtök: Udvari kaland - l'-mc.: Lámpa az ablakban — Szombat: New York szépe. — Vasárnap d. u : A falu rossza. Este: New York szépe. kaszinó 'örgsarnok a Föv. Nyári Szinházzal szemben. Kellemes kerthelyiség az udvaron. Legjobb ételek, italok és gyors kiszoigá.ás. Szinház után friss.vacsora. Ehmann J.-féle vendéglő. „POLITIKUS GREIZLER" kerti helyisége. I., Koronaör-utcta 6 Mindennap speczialiiása régi jó hirnetü fiatal libasült és májusi bor. Szinház után mindig friss vacsora. = Esté

n" BALÁZS PISTA h:rn

f'

ves 7enckar

a kém Szeparék. hangversenyez. GÜRSCH FERENCZ. Márványmenyasszony = vendéglő. Gyönyörű kerthelyiség. = I, Márvány-utcza 6. Színház után mindig friss ételek. Általánosan elismert pörkölt csirke »á la Márványmenyasszony«. Májustól Banda Marczi kedvelt zenekara hangversenyez. Számos látogatást kér WAGNER WILMOS, vendéglős. ITalAncÍAn D

r- R«tttUS;(Páris) csodás haAdlUpalUIl tásu növénynadvakbel kaszült arezvize, a legcsunyább foltos, kiütéses, sárga arezbőrt teljesen megtisztítja, nagy méitékben megfehéríti és a ránezokat eltünteti és használata által fiatal üde rózsás külsőt nyerünk, használata ártalmatlanságáért kezeskedés. A Calopsfon ára 1 üveg 20 korona, O »iiy no fOlim! e'len próba-üveg 5 korona. U lUi. CO I CUÍlJn tegyen egy próbát mindenki a Szalay-féls sésborszeszszel, bármily régi is legyen a baj, egész biztos hatással bír egy üveg ára egykorona. Ugyanott a legújabb, legjobb >HERKULES« bajusznövoszto kapható, ára 30 fillér. — Vidéki mevrrnyelések postafordultával elintéztetnek. SZALAY ELE0N0RA illatszerkereskedésében, Budapast, IV., Kaosktmétl-u. 6. MAI és TCM. fa kir. a*r. ffaykfafasak — miHsraM — «sentul tMkia Usmü-t Agj. kul«»« c caéira bareiwlfaett saját hfaéba«. A Févarem Brakewuial ueobea. W Oyüjtö-tefepek: II., Fö-utcza 17. — II., Zsig' ond-uteza 14. — IV., Korona-utcza fi — Y., Váczikörut «8. — V., Nádur-utcza fi. — YI., Andrássy nt 2«. VI., Andrássy-ut 79. — VII., Csöiuöry-ut 5. — VIII., József-kijrut 8. — VIII., József-körut 62. — VIII., Ullöi-ut 2. — VIII., Kerepesi ut 9/h. [Remek gyermekfényképeL| ItfylUafa BftvéMi natta fa A«aareH klvttaltoí, kanta* hfa fafa. Mllkil ** \ Fóvárasi nyomda vonal só éa könyvkötő részvénytársaság. Budapest, VI., Podmanic*kv-utc«a 39.