MAGYAR SZÍNPAD 1903. február (6. évfolyam 32-59. sz.)
1903-02-15 / 46. szám
A M Kir. Operahá z és Nemzeti Szinhá z minden látogatója a „.Magyar Színpad " e példányát a jeygszedőkné!, kívánatra, díjtalanul kapja. Hatodik évfolyam. Budapest, 1903. február 15. 40. szám. SZÖVEGES ÉS KÉPES MAGYAR SZÍNPAD ••Inhiri Napilap. A M. Kir. Operaház. Nemzeti Szinház. Vígszínház, Magyar Szinház, Népszínház és Várszínház hivatalos színlap*« ftwotéei ár: Laptulajd—og ós Metóe aserkeastl: II Saerkesst őség ós kiadóhivatal: dém 7 kort na-kybfcslb^ MÁRKUS JÓZSEF. 1 Bmdmfomt, VI., Teréz-körut 38. aaám. MADER RAOUL, a M. Kir Operaház igazgatója. P. MARKUS EMILIA. SOMLO SÁNDOR, a Nemzeti Szinház igazgatója. jyi A QY^KW^ OPEH A. Budapest, vasárnap, 19U3. február 15 én bérletszünetben 12. sz. Berlichingeni Götz. Jelenetek 5 felvonásban (kilencz képben). Zenéjét szerzette Goldmark Károly. Szövegét (Goethe nyomán szabadon) irta : Willner A. M Fordította : Várady Sándor. Személyek : Berlichingen Götz ... ... — — — — — Takáts Elsbeth, felesége... — — — — — Válent V. Maria, huga ... ... — — — — — — Ambrusné A kis Carl, fia ... ... — — — — — — Oppenheim Georg, szolgája — — — — Szoyer I. A bambergi püspök ... ... — — ... — — Mihályi Weislingen Adalbert ... ... — — — Beck Franz, szolgája ... — - — Bochnicsek Walldorf Adelheid ... .. Krammer T. Irmgard, szobaleánya ... ... ... ... Betts M. Selbitz, lovag ... ... ... ... ... ... — ... Hegedűs Lehrse, Götz harczosa ... ... ... ... .. Gábor Metzler j paraszt- ... ... ... ... ... ... ... Várady S. Sievers ( vezérek ... ... ... ... Juhász 1-ső 1 . , ... ... ... ... ... ... ... Ney B. 2-ik tanacso s ... ... ... ... ... ... Dalnoki 1-ső / ... ... ... — — — ... Kornai 2-ik ) , , ... ... ... ... ... ... Kiss B. 3-ik ' rémbir 0 ... ... ... ... ... Kárpát 4-ik ) ... -- ... - — — -- -- Pichler 1-ső i ... ... ... ... ... ... ... ... Payer M. 2-ik [ apród ... ... ... ... ... — ... ... Palóczyné 3-ik ) ... ___ ... ... ... ... ... ... Váradi M. Vén czigányasszony ... ... ... ... ... ... ... Flattné Varga ... ... ... ... ... Wencell Szabó ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Zolnai Eji őr ... ... ... ... ... ... ... ... Szalai Szatócs ... ... ... ... ... ... Szabó I. Sickingen, Wolf, tanácsjegyző, törvényszolga, az apr< dok mestere, udvari hölgyek és urak, szolgák apródok, fegyveresek, mesteremberek, nép, kereskedők, parasztok, czigányok. Karnagy : Máder Rezső. Kezdete 7 órakor, vége 10 óra után. A II. felvonás után 10 perez szünet. 4 dalmű szövegmagyarázata lapunk 6. oldalán található. Heti műsor: Hétfő: I. A Rienzl» opera Nyitánya. II. Tabarin felesége. III. A piros czipö — Kedd: A denevér. - Szerda Nincs előadás. — Csütörtök: Bánk t án. — Péntek: Nincs előadás. — Szombat: Moharózsa (először.) — Vasárnap: rdög Róbert = A M. Kir. Opera összes előadásait a Telefon Hírmondó előfizetői otthon ingyen Hallgathatják = ^<^^^ ^ ^^^^ ^ Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Szinház után a New-York kávéházba megyünk JflEjVIZETI SZIffHÁZ. Budapest, vasárnap, 1903. február 15 én Délután a'/2 órakor. Constantin abbé. Vígjáték 3 felvonásban. Írták: Halévy, Cremieux és Dacourcelle. Fordította : Paulay. Személyek : Constantin abbé — — — — — — — — — Újházi Jean Raynaud, keresztfia — — — — — — Mihályfi Paul de Lavardens — — — — — — — — Horvátit Je Larnac — — — — — — — — — Hetényi Bemard, kertész— ... — — — — — — — Gabányi Scottné — — — — — — — — - — Alszeghy I. Miss Bettina Percival, testvérhúga — — — — — Ligeti J. Lavérdens grófné — — — — — — — — Lendvayné Paulina, az abbé gazdasszonya — — — — — Vizváriné Pórok. Pórnők. Történik Longuevalban, a plébánia kertjében, a kastélyban és az abbé lakásán A darab szövegmagyarázata lapunk mellékletén található. Eete 7Ví órakor rendes helyárakkel Monna Vanna. Dráma 3 felvonásban. Irta: Maurice Maeterlinck. Fordította: Ábrányi Emil. Személyek : Guido Colonna, a pizai helyőrség parancsnoka ... ... Mihályfi Marco Colonna, atyja ... ... ... ... ... — Gál Giovanna (Monna Vanna) Guido felesége ... — P. Márkus E Prinzivalle, zsoldos kapitány, Firenze szolgálatában Beregi Borsó i - Kőrösmezei Torello I Guido hadn agyi a i „ ... ... ... .. Mészáros Trivuizlo, a firenzei köztársaság biztosa ... ... ... — Ivánfi Vedl >, a Prinzivalle titkárja ... ... — — — Hetényi Nemes urak. Katonák. Férfiak és asszo lyok a népből. Színhely: Az első és harmadik felvonás Pizában; a második a város alatt Idő a XV. század vége A darab szövegmagyarázata lapunk 7. oldalán található. Heti műsor: Hétfő: Elektra. — Kedd: Lady Windermere legvezöje — Szerda: Monna Vanna. Csütörtök: Az aranyember — Péntek. Lady Windermere legyezdjo Szombat: Monna Vanna Vasárnap d. u.: Clemenceau Este: Annuska !Ingyen példány.
