Kott, Jan: Színház az egész világ… - Korszerű színház 101. (Budapest, 1968)

II. Tragédiák és kortársak

lag halott". Hamlet la "látszólag halott",kilépése Ophélia sírjából nem csupán színpadi szituáció, de a látszólagos halál színpadi megfogalmazása és a tényleges halál előrevetítése. Ettől a jelenettől kezdve Shakespeare, mint a görög tragédiák, megtartja a hely- és időegységet. A prognózis valóra válik. Az egész udvar jelenlétében következik be, s az udvar, mint a görög kórus, a szemtanú szerepét tölti be. Szertartásosan következik be, az udvari ceremónia, rituális bajvivás és liturgikus lovagi temetés, harsonák és diszlövések kíséretében. Hamlet testét vállukon viszik a bajnokok, Claudius és Gertrud holtteste ott marad a színpadon, mint a görög tragédiákban.

A Ham! et drámai felépítése, mint a görögöknél,a késleltetés alapelvén nyugszik. Ez a drámai suspensum, a klasszikus magyarázatok szerint, Hamlet habozása. Hamlet gyenge ahhoz, hogy tettét véghez vigye. Ez a pszichológiai, hagyományos magyarázat tévesnek tűnik, vagy legalábbis hiányosnak. Hamlet "habozása" nem a jelleméből, hanem a helyzetéből fakad. Hamlet az ötödik felvonás első képének végétől kezdve Oresztész helyzetében van, az első négy felvonásban pedig Elektra helyzetében.Megfosztották jogaitól, ki van szolgáltatva atyja gyilkosának, száműzetés vagy halál fenyegeti, mint Elektrát.

KHEÜSZOIHÉMISZ Elmondom hiven mindazt, mit magam tudok.

Ha meg nem szűnik panaszod, szándékuk az, hogy olyan helyre küldenek, hol a napot többé nem látod és sötét börtönfalak Között, távol hazánktól, sírhatsz sorsodon.

A hasonlatosság nemcsak a külső cselekvésekben van.Mindkét Elektra lélektani anyaga - Szophoklészé és Euripidészé - az anya és leány közötti konfliktus, az anya megtagadása, aki bűnrészes és elárulta az apát. Ugyanezen a sikon, az anyjával való kapcsolatában bontakozik ki Hamlet drámája. Az anya azt kéri Hamlettól, amit Elektrától1 hogy feledjen. Hamlet, mint Elektra, makacsul emlékezik. Szophoklész Elektrája igy panaszkodik a kar előtti

4Ö