Kott, Jan: Színház az egész világ… - Korszerű színház 101. (Budapest, 1968)
II. Tragédiák és kortársak
’•cal. Jan Kosinak! naponta elmegy a kerítés mellett, amikor bejön a színházba. Ez a kerítés a háború óta ott áll a Marszalkowska és az Aleja Jerozolimska sarkán. A Hőst Henriknek és Wiktornak, Zbyszeknek es Piotrusnak hivják, de nevezhetnék Praneknek, Stasieknek es Janeknek is. Minden lehetséges lengyel néven szólítják, de csak lengyel néven. Négy, nyolc, tizenhat és harmincöt éves, de húsz esztendős volt, amikor a háború véget ért és kijött a táborból. Aztán tapsolt, egy kicsit dolgozott, egy kicsit ideologi - zált. Most elfáradt és lefeküdt. A Hős fekszik és átéli saját tragédiáját. A tragédia - Andrzej Wirth meghatározása szerint - fekvő helyzetben a legsúlyosabb. Ugyanis, mint ismeretes, megkülönböztetünk fekvő, ülő és állótragikumot. A tragikum álló helyzetben idealisztikus, ülő helyzetben fenomenologikus, fekvő helyzetben materialista. Már Hegel is irt erről klasszikus müvében, a Die Wirthschaft in der Heuen Kulturban. Számomra a fekvő hős tragikuma mindenekelőtt nagyon lengyel. A Hős fekszik, fáradt és léha. Mindenki rábeszéli, hogy csináljon valamit. De ő nem, csak fekszik és szomorkodik. Rábeszélik szerelemre, az együttérzésre, a bizalomra, a románcra, a kávéra, az érettségire, a czçstochowai kirándulásra. De ő nem, csak fekszik és szomorodik. Hábeszélik, hogy menjen el a konferenciára, hogy résztvegyen, hogy harcoljon a békéért, hogy megmentse a világot. De ő nem, csak fekszik és szomorkodik. Aztán felkelt, elővett egy zsinórt, bebújt a szekrénybe, de nem akasztotta fel magát, előjött a szekrényből és visszafeküdt az ágyba. A Hőst Piotrusnak, Jureknek, Waceknek,Tadeknek hivják.Csak egyetlen néven nem nevezik: Konradnak. Pedig ő valójában Konrad, csak kicserélték a maszkokat. Wyspianskinak primátusra, udvari bolondokra, múzsára, hatvanhármas felkelőre, kaszásokra, hárfákra és erinniszekre volt szüksége. Rózewicznek elég a Kövér úr, meg a Jólfésült ur, néhány kövér és sovány asszony és lány,egy német nő és egy újságíró. Wyspiaáski haragszik Mickiewiczre, mert költészetében holttá válik a Nemzet? Hóóewicz kineveti Wyspiajiskit,mert negyedik Próféta és tovább csak a makogás van. Wyspiadskinak az 90
