Kott, Jan: Színház az egész világ… - Korszerű színház 101. (Budapest, 1968)

II. Tragédiák és kortársak

lámpaláza, nemcsak a,közönség előtt} a világ előtt és önmaga előtt. Apja, anyja, Ophélia, Apja halott. Anyja férjhez ment. Meg aztán a Szellem. A Szellemről egyre tobt szó esik. Mindez súlyosan nehezedik a fiatalemberre. Hires monológját mondja: "Lenni vagy nem lenni..." Csendesen mondja, lassan, szaggatottan. Helyenként egyenesen érthetetlenül. Valóban magában beszél. Gonosz a "világ. De lehet, hogy nem is olyan gonosz. Valamit tenni kéne, de mit?

Hamlet számára a világ tulajdonképpen nem létezik. Csak önmagával gyötrődik. Hagy talány önmaga számára. Hiszen húszéves mindössze. Az egy pillanatra sem jut eszébe, hogy királyfi, hogy király lehetne. Azt mondják, Dánia börtön. Hamlet nem hallja. Lehet, hogy régen hallotta, talán megszokta. Dánia nincs, csak anyja van, meg az az idegen, aki mellette ül a trónszéken. Meg ez a kotnyeles, nevetséges és vulgáris Polonius, aki folyton kérdezősködik. És mindenbe beleüti az orrát.

Ez a negyedik Hamlet, amelyet öt év alatt láttam. Az a három, a krakkói, a wroclawi meg.a varsói még lázadó volt, egyre kevésbé lázadó, de azért lázadó. Elfogadták a játékot, amibe belekényszerültek, vagy amit önként vállaltak. Dánia akkor még létezett. Fejbeverték őket. Számukra összeomlott a világ, vagy legalábbis a morális rend.

Kizökkent az idő; - Ó, kárhozat!

Hogy én születtem helyre tolni azt.

Hem tudom,vajon Stanislaw Brejdygant elmondja—e ezt a két sort. Az előadásból nem lehetett hallani. Ez a Hamlet intelligens, talán a legintelligensebb négyük közül. Benne él a filozófiában, megszokta a filozófálást. Gyerekkora óta hozzászokott mindenféle filozófiához. De száméra minden filozófia inkább pszichológia. Inkább módszer az önelemzésre. És kérdéseket tesz fel. És ez a Hamlet nem csupán intelligens, de nagyon intelligens akar lenni. "Boldogtalan ifjú, könyvvel a kezében..." Ilyen volt az egyik Hamlet, akit Wyspianski látott. De Wyspianski Ham? etje a lerombolt Wawel árkádjai alatt sétált az elnyomás éjszakáján. Itt most

68