Kott, Jan: Színház az egész világ… - Korszerű színház 101. (Budapest, 1968)
II. Tragédiák és kortársak
A mítoszok megelőzik a tragédiákat. A mítosz és a tragédia közötti genetikai kapcsolatokról sokat Írtak már, én inkább másfajta problematikával foglalkoznék. Megkísérlem elemezni a választott' tragédiamodellt azzal a módszerrel, amelyet Lévi-Strauss választott Antropologie strusturale-,iában, a mitoszkutatáshoz. A mítosz nem más, mint elmesélt történet, amely plasztikus jegyeken keresztül érvényesül vagy alakul át. De a mítosz nem azonos egyetlen variációjával sem, megvan "változatlan struktúrája",amely független a történet variációitól. A mítoszt nem lehet a nyelvi utalásck alapján magyarázni; nem értelmezhetjük a fonémák, morfémák vagy akár a magasabbrendü jelentéstani egységek szintjén. Valahogy mögötte, vagy inkább fölötte áll ezeknek. Pontosan, mint ahogy a tragédia is mögötte, vagy inkább fölötte van a dialógusoknak. A mítosznak két ideje van; történelmi és metáhistóriai; a keletkezés ideje és időntuli érvényessége. Jól megérthető a fordításban; egyik nyelvről a másikra, egyik civilizációból egy másik civilizációba, egyfajta vallási rendszerből egy másfajta vallási rendszerbe. A tragikus szituáció is ezzel a kétfajta idővel rendelkezik; a maga történelmi idejével és egyetemes érvényességével. A szerkezeti analízis meglehetősen szigorúi takarékos a magyarázatokkal és rezignált a kezdeti metafizikai alapokkal szemben. A modellkonstrukció próbája és a változó lehetőségek leírása. "Minden, aminek lenni kell, az legyen.” A tragédia elméleti szakembereinek jelentős többsége ezeket a szavakat használja; sors, eleve elrendelés, végzet. A "szükségszerűséget" emlegetik, amely a tragikum állandónak vélt tulajdonsága. Kétségkívül a görök tragédiák többségében, de Sacine és Shakespeare tragédiában is a jövő, azaz egész egyszerűen az akció kibontása bizonyos fokig mindig előre meghatározott. Közvetlenül a kar énekeiben, vagy a jóslatokban, a jósok álmaiban. Közvetve pedig a konfliktus kibontásában, amely előre sejttetl velünk a megoldást. A tragédiahősökre ránehezedik a jövő. Sokkal inkább tudatában vannak ennek, mint a többi drámai műfajok hősei. A jövő ismeretét nevezhetjük akár. prognózisnak. A prognózis semleges fogalom. Olyan értelemben használom ezt a szót, mint a meteorológusok. Holnapra derült idő várható vagy eső, nyugati vagy
