Kott, Jan: Színház az egész világ… - Korszerű színház 101. (Budapest, 1968)

III. Találkozások

beesés, segélykérés volt benne. Nem értettük pontosan a nyelvüket.

A Jazz az alkohol, az erotika, a felédés, a 'brutalitás nyelve

volt a mi számunkra. És ezen a nyelven most egyszerre csak Mária

és József történetét mondják el. Ezért a döbbenet. Nincs külön nyelv a fájdalomra, a boldogságra és a félelemre,. az istenkáromrlásra és az örömre, az imádságra és az erotikára. És nincs külön zene. A splrltuél sötét szférákat nyit meg, melyekben a boldogság és a vágy, a félelem és a sóvárgás összemosódik. A jazzben,

akár a szerelemben, a vulgáris szavak, az utálatos szavak, az illetlen szavak könyörgéssé, vallomássá, gyengédséggé válnak. Lehet helőlük imádság is. Hock and rollban is lehet a Megváltót ünnepelni.

julius 8.

összebarátkoztam K-val és L-lel, két fiatal szinházi tervezőművésszel. Döbbenten hallgatták Visconti elleni kirohanásomat. Megöli a színházat, mondtam, zsákutcába vezeti. -Yiscontinák mindent szabad, válaszolták. Senkinek sem sikerült még ilyen mértékben megteremteni az abszulut tiszta stílust. - Hiába próbáltam megmagyarázni, hogy a tiszta stilus eleve halálraítélt dolog,mert a szinház ex definitione, alapjaiban és anyagában nem lehet tiszta, hogy korunk sem tiszta, hogy érzékenységünk, még a gondolataink is tisztátlanok.

Elragadtatással emlegették, micsoda filmet csinált Visconti Lampedusa Párducából. És hogy mintha maga Visconti a narrátora lenne kissé a történetnek: a nagyur, aki annyira lenézi korunkat, hogy inkább más korokat idéz fel - multat és jövőt. Mindegy, csak a jelent ne. Ezért lett Visconti patricius, elkésett szábadgondolkodó és kommunizáló intellektualista is egyben.

113