Simson, Lee: Kezdődhet a játék. II. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 97. (Budapest, 1968)
IV. rész: Alternatívák
hiányzik belőle az alkotó látomás; az alkotó látomás pedig azért hiányzik belőle, mert bár az egyes ember konfliktusait le tudja Írni, a társadalom szélesebb konfliktusait azonban nem fogja fel. Nem tud hirdetni vagy feltárni semmi olyat, ami mai világunk lényegére fényt vethetne. "Vedd az ékesszólást és tekerd ki a nyakát kiáltott fel Verlaine. E parancsot megfogadva ő maga számos finom, panaszos és elragadó költeményt irt, de ezek elismerten a költészet második vonalához tartoznak. Az a költészet, amely napjainkban talál utat az amerikai színházba, ugyanilyen értelemben másodrendű. Az uj társadalom uj szinháza lehet délibáb, és lehet közvetlen célkitűzés. De úgy soha nem érjük el, ha pusztán mintaszerű színházépületeket emelünk, és a színházakat nem népesítik be olyan költők, akik a mainál alapvetőbb kapcsolatot tudnak teremteni e szinházak és az azokat felépítő társadalom között. Még a helyi közösségek színházai sem szolgálhatják e közösségeket addig, ameddig a drámaírók nem járulnak hozzá a közösségi élet kiterebélyesedéséhez azáltal, hogy a társadalmat állhatatosan és mint egészet tartják szemük előtt. Meglehet: a képesség, hogy a színpadon életre kelthető emberi lényeket alkossunk és ezeket jelentős gondolatok szócsövévé avassuk és a képesség, hogy a valóságot értelmezzük, örök szétválasztásra Ítéltettek; talán igy parancsolja ezt korunk fejlődési iránya, amely az autógyártástól a biokémiai elmélet levezetéséig minden más termelési folyamat alapjává a specializálódást és a munkamegosztást tette. Meglehet: a modern tudásanyag óriási kiterjedése, az akadályok, amelyekbe egy magasrendüen gépesített társadalomban a tények meglelése ütközik, valamint a tudományos kutatás növekvő bonyolultsága olyannyira megnehezítik mindenfajta igazság felfedezését, hegy az uj igazságok népszerűsítése a műszaki szakemberekre marad. Meglehet: a művész nem bír megfelelő tudást elsajátítani ahhoz, hogy bárminémü szintézishez eljuthasson, és ama szintézisek, amelyekre erejéből futja, szükségképp felszínesek vagy legjobb esetben ridegen didaktikusak lesznek - egy tanító mutatópálcájának koppanásai a fekete táblán. Meglehet: a közeljövő drámaírójának nem lesz módja rá, hogy érvényes Ítéleteket mondhasson ki az emberi élmények értékéről. Sőt: talán egészséges ösztön sugallta megérzés diktálja mai vonakodását az ilyen 97
