Simson, Lee: Kezdődhet a játék. II. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 97. (Budapest, 1968)
III. rész: A színész és a harmadik dimenzió
is felhasználhatnak s mindegyik a színpad padlójának egy meghatározott területét látja el, száz meg száz fénykéve cikkázik a színpad két oldalén elhelyezkedő vasszerkezetekhől, a színpad feletti egy vagy több vezetékből, melyek különböző intenzitású és sminü fénycsóvákat vetnek, s ezekbe a szinész belemegy, vagy kisétál belőlük. Állandó áramlásban vannak, apadnak és áradnak, egyesülnek és különválnak, de mindig olyan lassan és finoman, hogy a néző sosem észleli közvetlenül a változásokat, melyek észrevehetetlenül zajlanak le a szeme előtt. Érzi hatásukat, mielőtt még észrevenné, hogy bármiféle változás történt. Az effajta világítási tervet külön próbálják; ezt a próbát nevezik világítási próbának. Nagyszabású produkció esetében a próba sokszor napokon át tart, s fontos részét képezi a tervező munkájának. Egy világítási próba vezetése egy zenekar vezényléséhez haesonlit. Minden lámpa külön hangszer, melynek megvan a maga szerepe a szimfónikus hatás kialakításában, hol hordoz egy tételt, hol támogatja azt. E lámpák egy része a díszletre irányul, más részük a színészek arcára van koncéntrálva. Appia azt vallotta, hogy a "fény plasztikus ereje" éppen olyan fontos a szinész, mint a díszlet számára. Elmarasztalja a rivaldafény lapositó hatását a szinész arcán és a túlzott sminkelést annak tulajdonította, hogy az alulról jövő egyenletes, kápráztató fény az emberi arc mindenkifejező erejét eltörölte, mig a pontszerű-fény szobrászként képes formálni az arcot és kifejezést farag rá. "Ám - tette hozzá - a fényt nem pusztán az arc formálásának erősítésére vagy gyengítésére fogják felhasználni, hanem inkább arra, hogy természetes módon egyesítse vagy elkülönítse azt a szinpadi háttértől,aszerint, hogy az adott szinész szerepe a jelenetben uralkodó-e, vagy alárendelt." A világítási próba igazolja Appia állítását. A szórt fény, amely pusztán látni engedi a diszletet, mint ahogyan megmondta, nem okoz sok problémát. A plasztikus fény, amely drámai formába önti a diszlet mondanivalóját,,rendkívüli fontosságú és komplex összehangoló munkát kíván. "A kétféle fény .közötti intenzitás—különbségnek elég nagynak kell lenni, hogy az áriayékok szembetünőek legyenek, 60
