Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)
IV. rész: Alternatívák
fogalmait aknázta ki, amelyeket a nézők készségesen elfogadtak, megteremtette a sztár kultuszát, aki művi életre tudta kelteni e sztereotipiákat, és rendkívül sok nagy alakitást termelt ki rendkívül sok érdektelen darabban. A közönség érzelmeinek ilyen olcsó kizsákmányolása ellen egyedül a XIX. század realista színháza vette fel a harcot. Ez a szinház megtagadta a szentesített becsület- és kötelességkódexeket,valamint bűn és üdvösség elfogadott koncepcióit. Kiemelte a jelentős téma fontosságát, és a színészt, mint az érzalemábrázolás eszközét alárendelte az általa kifejezett vagy megtestesített gondolatoknak. Ez az irányzat nem a realista dramaturgia vagy díszlete zés önmagában való jelentősége miatt vált uralkodóvá és maradt mindmáig az, hanem azért, mert eszméi táplálták azoknak az embereknek a vágyait, akik meg akarták érteni a maguk egyéni szerepét az uj társadalmi és gazdasági rendben. Ahogy az a művészi kísérletekkel általában történni szokott: a realizmus felszini újításaira - a köznapi társalgás utánzására, a helybéli kocsma, mészárszék vagy bordélyház szó szerinti reprodukciójára - mind rágalmazói, mind apologétái mohón rávetették magukat. A realizmus mint módszer nem azért jelentős, mert köznapi nyelvezetet használ vagy megszokott környezetünket reprodukálja. Ezt mellékesen minden művészeti forma megtette, még akkor is, ha stílusának összhatását "dekorativ" és "formalista" címkével láthatjuk el. A perzsa és indiai miniatűrökről, a Sung- és Ming-dinasztiabeli kinai festmények tekercseiről, a japán szines nyomatokról vagy az egyiptomi domborművekről a divat és a szokások egész adattárát állíthatjuk össze, egészen a szabászat apró fogásaiig és a lakberendezési részletekig. Az Euripidész és Arisztophanész, Shakespeare és.Molière müveihez Írott szerkesztői lábjegyzetek emlékeztetnek rá, milyen közvetlenül utalnak e szerzők napi eseményekre - egy üstökös feltűnésére, egy katonai győzelemre, egy konkurrens szinház sikerére, vagy azokra a speciális vitákra, amelyek akkoriban a szalonokban vagy a piactéren dúltak. Számos klasszikus verssor első elhangzása idején úgy robbant, mint ma az újságok vastag betűs cimsorai. Kevés klasszikus műből hiányzik az egykorú élet kritikai kommentárja. Azok a kísérletek vi-82
